WorksheetsLección 11 e 12
Total questions: 27
Worksheet time: 36mins
Un gran disco rojo, siluetas de manos y figuras animales que decoran las paredes de diferentes cuevas del norte de España son las pinturas rupestres más antiguas jamás halladas.
Hasta ahora se creía que – con una antigüedad de entre 20 000 y 25 000 anos – las pinturas rupestres más antiguas estaban en cuevas de Francia y Portugal.
Las fechas en las que, según el nuevo hallazgo, se dibujaron estas pinturas coinciden con la primera migración conocida de los humanos modernos (los Homo sapiens) a Europa desde África. Pero hace 40 000 anos, sus primos los neandertales todavía vivían en lo que hoy es España. En estas pinturas pueden estar alguna de las claves para entender el desarrollo de la historia humana. Pero si, por el contrario, se comprueba que los artistas fueron los neandertales, el hallazgo “añade un nuevo elemento a nuestro conocimiento sobre sus capacidades y su sofisticación”. Eso indicaría que el pensamiento humano, abstracto y avanzado, y probablemente también el lenguaje, surgieron cientos de miles de años antes de lo que se creía.
(ENEM) A pintura rupestre é uma arte pré-histórica por meio da qual nossos ancestrais retratavam seu entorno, seu cotidiano, suas crenças. O achado arqueológico apresentado no texto pode ser de grande relevância por:
oferecer informações sobre o movimento migratório dos e dos neandertais.
comprovar a sofisticação artística e a capacidade criativa dos neandertais.
ressignificar o conhecimento sobre o desenvolvimento do pensamento e da linguagem.
ampliar a variedade de imagens representadas por pinturas rupestres.
atestar o grau de parentesco primitivo entre e neandertais.
Na estrutura “PERO hace 40 000 mil años [...]”, o termo destacado pode ser substituído, sem alteração de sentido, por:
mas.
con tal que.
conque.
mientras.
sino.
Escolha a alternativa que melhor corresponde ao sentido da frase anterior.
Um sujeito que se estima pouco é solitário.
Uma personalidade envolve fantasia e mistério.
Uma pessoa consegue enxergar tudo o que a outra é.
A personalidade se revela íntegra e inequívoca.
A pessoa oculta tudo aquilo que ela realmente é.
La manera como los seres humanos percibimos, experimentamos, sentimos e imaginamos el mundo y las relaciones humanas no es ajena al lenguaje. Las lenguas, ciertamente, son sistemas de signos que cumplen una función comunicativa. Sin embargo, esa función no podría alcanzarse si no tuviera un correlato cognitivo. Las lenguas no solo son el principal vehículo de interacción social, sino que, además, son un vehículo de cognición, es decir, intervienen en la conceptualización y representación de las cosas que nos rodean, haciendo del mundo algo inteligible. Las palabras no son neutras. Ellas introducen y reproducen esquemas de pensamiento, creencias y valores que son socialmente construidos.
Ribas B. Monserrat. Usos lingüísticos y xenofobia: cómo hablamos de los inmigrantes. , n. 54, 2003, p. 29-45. (adaptado)
No texto, o trecho “Las palabras no son neutras” refere-se:
ao peso gramatical das línguas.
à adequação dos registros.
ao peso sociocultural da linguagem.
à coesão e à coerência da língua.
ao uso instrumental da língua.
Despedida
Entre mi amor y yo han de levantarse
trescientas noches como trescientas paredes
y el mar será una magia entre nosotros.
No habrá sino recuerdos.
Oh tardes merecidas por la pena,
noches esperanzadas de mirarte,
campos de mi camino, firmamento
que estoy viendo y perdiendo...
Definitiva como un mármol
entristecerá tu ausencia otras tardes.
Jorge Luis Borges
Em “no habrá sino recuerdos”, a conjunção adversativa expressa ideia de oposição, o que também ocorre com a conjunção:
luego.
en cuanto.
entretanto.
pero.
aunque.
Sobre a charge, considere as afirmativas a seguir. I. A criança parece ter reclamado de não ter o que fazer, e o homem lhe diz que uma pessoa inteligente não se entedia. II. A pessoa que está sentada lendo se questiona se ler é uma opção considerável contra a angústia. III. O homem proíbe que a criança invente coisas interessantes para fazer e a aconselha a não se aborrecer. IV. Para a pessoa sentada, pessoas inteligentes não ficam entediadas, mas angustiadas. Assinale a alternativa correta.
Somente as afirmativas I e II são corretas.
Somente as afirmativas I e IV são corretas.
Somente as afirmativas III e IV são corretas.
Somente as afirmativas I, II e III são corretas.
Somente as afirmativas II, III e IV são corretas.
Na tirinha, o comportamento do garoto diante da notícia o faz refletir sobre:
o fato de formar parte das estatísticas.
a qualidade da programação televisiva.
a atitude dos telespectadores jovens.
o léxico utilizado pelo jornal.
o nível de violência na sociedade.
En los fragmentos “Si nos dejamos llevar” y “La exactitud documental no es mi objetivo, sino la exactitud del ambiente”, las palabras en negrita expresan, dentro del contexto, respectivamente, las ideas de:
condición y conclusión.
condición y condición.
adversidad y adversidad.
adición y adversidad.
condición y adversidad.
La expresión no obstante puede ser sustituida sin cambio de sentido por:
quizá.
sin embargo.
por lo tanto.
mientras.
por fin.
A expressão “aunque los expertos prevén” equivale a:
“tal como los expertos prevén”.
“si los expertos prevén”.
“a pesar de que los expertos prevén”.
“luego los expertos prevén”.
“pero los expertos prevén”.
La excelente cosecha literaria latinoamericana de la segunda mitad del siglo XX puede resumirse en unos cuantos nombres: los del colombiano Gabriel García Márquez, el peruano Mario Vargas Llosa, los argentinos Jorge Luis Borges y Julio Cortázar, el cubano Alejo Carpentier, el chileno José Donoso, los mexicanos Octavio Paz y Carlos Fuentes... Hay más escritores dignos de figurar en ese cuadro de honor, por supuesto. Pero en él no podría faltar ninguno de los mencionados. Carlos Fuentes, fallecido ayer a los 83 años en Ciudad de México, se labró a pulso su puesto en él. Novelista, ensayista, dramaturgo, guionista de cine, profesor en las más destacadas universidades americanas y europeas, Fuentes supo reflejar en su obra el espíritu de México, forjado en el mestizaje y en la red de complejidades que comporta. Pero no solo eso. En todo momento, Fuentes fue un paladín de la libertad, tanto en lo relativo a la imaginación y el talento creativo que impregna sus obras, como en lo referente al compromiso social.
Disponível em: http://www.lavanguarda.com. Acesso em: 27 jul. 2012.
(ENEM) Apesar da proximidade entre as línguas portuguesa e espanhola, muitas expressões não são equivalentes. No texto, a expressão “A PULSO” indica que Carlos Fuentes:
trabalhou em suas obras as questões relativas ao contexto social de seu país.
escreveu suas principais obras com base no princípio da liberdade de criação.
integrou o quadro dos escritores latino-americanos mais destacados do século XX.
alcançou o devido reconhecimento literário dentro e fora de seu país por mérito próprio.
tratou em suas obras os principais assuntos da cultura mexicana do passado e do presente.
Na estrutura “Pero en él no podía faltar ninguno de los mencionados […]”, o termo destacado pode ser substituído, sem alteração de sentido, por:
sin embargo.
con tal que.
conque.
mientras.
sino.
Según la tesis de Valladolid de 2005, “todos los seres humanos, sin excepción, tienen derecho a que se establezcan las condiciones necesarias para que el espacio urbano e interurbano sea apto y equitativo para la movilidad interna de todos los habitantes de un territorio”. Sin embargo, en las últimas décadas, como producto de la primacía absoluta del vehículo privado frente a otros modos de transporte y de continua expansión urbana, que aleja cada vez más las zonas residenciales de los centros de trabajo, ocio, etc., el ejercicio, de este derecho se ha convertido en el origen de muchos de los males endémicos que hoy sufren las ciudades. Movilidad urbana.
Disponível em: www.upv.es. Acesso em: 11 mar. 2013. (adaptado)
O texto relata uma dificuldade própria da sociedade moderna. A que dificuldade ele se refere?:
Al acceso a zonas laborales interurbanas alejadas de los centros urbanos.
A los males endémicos que conllevan a bajas laborales por inmovilidad.
A la dificultad del hombre desplazarse físicamente en su ambiente social.
A la valoración excesiva del ocio en las zonas urbanas cerca del trabajo.
La seguida expansión urbana ha traído consecuencias para los habitantes, como:
o uso indiscriminado dos transportes público e privado.
a dificuldade de trabalho por falta de meio de transporte.
o distanciamento do local laboral em relação à residência.
a necessidade de buscar meios de transporte alternativos.
En la afirmación “Sin embargo, en las últimas décadas”, la conjunción transmite una idea de:
causa.
oposición.
adición.
exclusión.
Alimentación
En los últimos 50 años la producción mundial de alimentos ha aumentado de forma vertiginosa, incluso más que la tasa de la población mundial. Entre 1990 y 1997 la producción per cápita de alimentos creció casi un 25%, sin embargo, en el mundo aún pasan hambre 830 millones de personas, aproximadamente una de cada siete, lo cual representa a una población mayor a la que vive en Europa. El problema del hambre, como fenómeno grave y generalizado, no se debe a la escasez de alimentos, sino a la pobreza de las poblaciones afectadas, quienes carecen de los medios para adquirirlos. Dentro de la ONU diversos organismos especializados se dedican a la lucha contra el hambre y han establecido importantes programas sociales para promover la seguridad alimentaria de los sectores más pobres de la población, especialmente en las zonas rurales.
FAO
El organismo especializado más conocido en la materia es la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), que desde su creación tiene como objetivo lograr el acceso de todas las personas, en todo momento, a los alimentos que necesitan para gozar de una vida activa y sana, a través de diversas acciones para aliviar la pobreza y el hambre mediante la promoción del desarrollo agrícola, la mejora de la nutrición y la búsqueda de la seguridad alimentaria. El Programa Especial para la Seguridad Alimentaria de la FAO se centra en los 83 países donde vive la inmensa mayoría de las personas que pasan hambre crónica en el mundo. El objetivo de este programa es aumentar la producción de alimentos y de mejorar las condiciones de vida de las familias de los agricultores.
Disponível em: http://www.cinu.org.mx. Acesso em: 11 out. 2018.
Indique la respuesta correcta de acuerdo al texto. La ONU informa que:
la producción de alimentos ha aumentado un 25% en los últimos 50 años
830 millones de personas en Europa pasan hambre.
dentro de la ONU varios organismos promueven la seguridad física de la población en las zonas rurales.
la FAO tiene como objetivo recaudar fondos para que las personas puedan comprar sus alimentos.
el problema del hambre no es la falta de alimentos sino la falta de medios para conseguirlos en las poblaciones afectadas.
En la frase “Sin embargo, en el mundo aún pasan hambre 830 millones de personas”, las palabras destacadas pueden sustituirse sin cambio de sentido por:
inclusive; Más.
mas; Sino.
pero; Todavía.
pero; Aunque.
pues; Antes.
Em um dos pensamentos de Gaturro aparece o vocábulo COMPETENCIA, que, ao ser traduzida ao português e no contexto em que se encontra, significa:
concorrência, já que Gaturro afirma que gostou mais do presente dos reis magos.
esforço, pois, no ano que passou, Gaturro não ficou satisfeito com seu presente.
surpresa, uma vez que Gaturro não quer o mesmo presente do ano passado.
popularidade, pois o presente que Noel deu a Gaturro foi o mais popular.
criatividade, para surpreender Gaturro com seu presente deste ano.
Sustancias, consumo y conducción, lejos de estar disociadas como deberían, aparentan tener fuertes vínculos según refleja el informe “Conducción y Drogas”. El estudio, tras realizar casi 1.000 encuestas a jóvenes de entre 16 y 30 años, ha resultado esclarecedor. En los últimos 6 meses, alrededor del 10% ha conducido bajo los efectos del cannabis, la cocaína u otro tipo de drogas. Si hablamos de alcohol, la cifra se dispara al 36%.
El trabajo también señala que una parte de los jóvenes relativiza el consumo de alcohol como factor de alto riesgo y que los amigos ven normal que se beba o consuma drogas aunque se tenga que conducir. También enseña la actitud de minorías muy significativas que dicen “saber” lo que pueden consumir, que se muestran seguros de sus límites, conocen cómo contrarrestar los efectos de este tipo de sustancias y creen que por ello no tienen que acudir a la abstención absoluta.
Según la DGT, el 21% de los conductores implicados en un accidente con lesiones leves o sin lesión, dieron positivo por drogas ilegales tras realizar la prueba. En esta línea, María Seguí aseguró que “sin cocaína, ni cannabis, ni metanfetamina, habría 900 muertos menos en un año. 900 de 1.600 muertos. La reducción sería considerable”, recalcó.
Disponível em: http://www.elmundo.es/. Acesso em: 27 set. 2019. (adaptado)
De acordo com as estatísticas apresentadas no texto:
uma parte dos jovens vê o uso do álcool como fator atenuante dos acidentes.
nos últimos 6 meses, menos de 10% dos jovens dirigiram sob efeitos de álcool.
21% dos condutores envolvidos em acidentes, com ou sem lesão, usaram drogas.
a maioria dos jovens declara saber o que se pode consumir quando se vai dirigir.
sem o uso de álcool, as mortes no trânsito quase não existiriam, segundo assegura María Seguí.
Assinale a alternativa que apresenta, em espanhol, uma palavra com o mesmo gênero de ÁRBOL, presente na imagem anterior.
viaje
sonrisa
nariz
sangre
leche
De acordo com a tira, qual a melhor tradução para a expressão HACER COLA?
Comprar muito.
Fazer fila.
Atrasar o pagamento.
Pagar pela internet.
Furar a fila.
El vocablo esposa, al pluralizarse, significa asimismo:
algemas
tesouras
abotoaduras
gêmeas
cordões
En una comparación con el portugués, el término cachorros se clasificaría como:
heterotónico.
heterogenérico.
heteroprosódico.
heterosemántico.
heterónimo.
Identifica los sustantivos – como costumbre – que sean heterogenéricos, es decir, divergentes del portugués en el género:
Desorden, fraude y origen.
Arma, ave y águila.
Revólver, metal y poder.
Agresión, corriente y deporte.
Sal, lápiz, miel.
Así como policía, son heterotónicos con relación al portugués los vocablos:
academia, euforia, teocracia.
ganancia, nervioso, propio.
brío, fotografía, mitología.
conciencia, espacio, parroquia.
color, régimen, libro.
Los vocablos polvo y todavía se identifican por la circunstancia de que ambos son:
de la misma categoría gramatical.
términos poco usados en el lenguaje diario.
divergentes del portugués en el significado.
siempre empleados con sentido figurado.
palabras graves.
Considerando o conteúdo da charge, pode-se dizer que o cantor:
não aceita que pertence a uma família de músicos.
se declara um excelente músico.
se vangloria de seus dotes artísticos.
tem paixão pela música, mas não êxito.
não quer o emprego de cantor que solicita.
Observando a tirinha anterior, percebe-se que ao rapaz lhe parece estranho o que dizem as pessoas com quem ele se relaciona. Isso acontece provavelmente porque:
o rapaz não sabe falar português perfeitamente.
o rapaz é cognitivamente deficiente.
há divergências semânticas entre português e espanhol.
a desatenção do rapaz é bastante grande.
as pessoas falam demasiadamente rápido, e o rapaz não compreende.
A palavra exquisita, dita pelo garçom no terceiro quadro da tira, poderia ter como tradução ao português:
rara
esquisita
saborosa
estranha
macia
De acordo com o quarto quadro da tirinha, o que significa “ir de tapas”?
Ir a bares para degustar seus aperitivos e suas especialidades.
Esperar os amigos em um bar bebendo algo.
Comer o prato típico da casa.
Pedir o menu completo: entrada, prato principal, sobremesa.
Beber o que se tem de típico naquele bar ou restaurante.
Das palavras presentes na tira, qual delas é considerada um falso amigo?
anterior
bueno
suerte
largo
pensaba
Píldoras que hablan, ideales para distraídos
Una pastilla, igual a todas a simple vista, contiene un microchip digerible con sensores que avisan a un teléfono, tableta o computadora, que ya ha sido tomada. No es una película de ciencia ficción, es el último desarrollo de un laboratorio con base en Estados Unidos.
Algunas veces, olvidarse de tomar un fármaco puede ser fatal, sobre todo frente a ciertos padecimientos crónicos o de cuidado riguroso. Pero la ciencia también se ha encargado de eso, creando una pastilla inteligente que cuenta todo: qué número de toma es y en qué laboratorio fue creada, una vez que ha ingresado al cuerpo del paciente.
La innovación permitirá a los familiares o médicos saber si una persona está tomando correctamente la medicación, y a la vez, chequear los efectos de un determinado tratamiento.
Disponível em: holadoctor.com. Acesso em: 27 set. 2019. (adaptado)
Segundo o texto, o novo avanço do laboratório estadunidense pretende:
mitigar a negligência no momento de ingerir pílulas.
checar o tratamento eficaz de enfermidades crônicas.
criar um medicamento inteligente para pacientes graves.
apresentar um remédio para curar os esquecimentos.
Una de las peculiaridades de la píldora parlanchina es que:
se digiere a menudo por sensores de tabletas.
cuenta los resbalones provocados por el fármaco.
funciona como un dispositivo de vigilancia.
ingresa oralmente com ayuda del médico.
No fragmento “sobre todo frente a ciertos padecimentos crónicos o de cuidado riguroso” o termo em destaque expressa sentido de:
finalidade
oposição
concessão
alternância
Señala el vocablo que – del mismo modo que balcón – diverge del portugués en su significado, es decir, es un seudoequivalente o heterosemántico.
ganancia
personaje
orfandad
bacteria
árbol
