WorksheetsArabnet Quiz_ 11-16
Total questions: 20
Worksheet time: 10mins
What is the best translation of the phrase: رسالة إخبارية عن إلغاء جواز السفر
News report about applying for a passport
Notification regarding cancellation of passport
Request for issuing a new passport
Announcement for renewal of passport
Translate the phrase: طلب إعفاء المقاول من المنع
Request for contractor exemption from ban
Application for new work permit
Complaint against the contractor
Request for contract extension
Translate the title: الموضوع: طلب شهادة وفاة لصالح المتوفى: عبد الشكور، هندي الجنسية
Subject: Request for death certificate in favour of the deceased: Abdul Shakoor, Indian national
Subject: Notice of passport renewal for Abdul Shakoor
Subject: Application for financial support of Abdul Shakoor
Subject: Complaint against Abdul Shakoor
Which is the best translation of: مدير مركز شرطة بردبي
Manager of Bur Dubai Passport Office
Director of Bur Dubai Police Station
Chief of Dubai Municipality
Officer in charge of Immigration
Translate the line: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
Greetings and good wishes
Peace, mercy and blessings of God be upon you
Best regards
Respected sir
Translate into English: المملكة العربية السعودية - الرياض
Kingdom of Saudi Arabia - Riyadh
United Arab Emirates - Dubai
Republic of Saudi Arabia - Jeddah
State of Qatar - Doha
Translate: شركة الخير للمقاولات
Al Khair Contracting Company
Al Khair Construction Company
Al Khair Travel Agency
Al Khair Business Group
Translate into English: نحيطكم علماً أن جواز السفر رقم A123456 قد تم إلغاؤه بواسطة نظام الكمبيوتر
We inform you that passport number A123456 has been cancelled by the computer system
We request that passport number A123456 be renewed by the computer system
Passport number A123456 is issued by the computer system
Passport number A123456 has been lost by the system
Translate the sign-off: وتفضلوا بقبول فائق الإحترام والتقدير
Please accept my humble apology
Yours faithfully
Thank you for your time
Yours obediently
Translate into English: وزارة الشؤون الخارجية - حكومة الهند
Ministry of Interior - Government of India
Ministry of External Affairs - Government of India
Passport Office - Government of India
Ministry of Finance - Government of India
Translate into Arabic: Licensing Authority
الجهة المرخصة
سلطة الترخيص
رخصة القيادة
إدارة الجوازات
Translate into Arabic: Financial Assistance
الدعم الإداري
المساعدة المالية
الإعانة الطبية
المعونة الإنسانية
Translate into Arabic: Human Resources Department
قسم الموارد البشرية
قسم الشؤون المالية
قسم العلاقات العامة
قسم التوظيف
Translate into Arabic: Thanking you, Yours faithfully
وتفضلوا بقبول فائق الإحترام والتقدير شكرا لكم
تحياتي، مع أطيب الأمنيات
وداعاً، إلى اللقاء
بإحترام، والسلام
What is the best Arabic equivalent for: To whom it may concern
إلى من يهمه الأمر
مع التحية والتقدير
مع فائق الاحترام
حضرة المحترم
Translate into Arabic: Dear Sir,
سيدي العزيز
أخي العزيز
السيد الكريم
صاحب السعادة
Translate into Arabic: Please approve this request by issuing the compulsory license
يرجى الموافقة على هذا الطلب بإصدار الترخيص الإجباري
نرجو إصدار جواز السفر في أقرب وقت
يرجى تجديد العقد فوراً
نطلب إعفاء من الحظر
Translate into Arabic: He has been working on this project for a long time
قد كان يعمل في هذا المشروع منذ فترة طويلة
انتهى من هذا المشروع منذ فترة
بدأ هذا المشروع حديثاً
لم يعمل في هذا المشروع
Translate into Arabic: Kingdom of Saudi Arabia - Riyadh
الإمارات العربية المتحدة - دبي
المملكة العربية السعودية - الرياض
دولة قطر - الدوحة
سلطنة عمان - مسقط
Translate into Arabic: Small business grant
منحة تجارية صغيرة
قرض تجاري كبير
دعم مالي للشركات الكبرى
هبة إنسانية
