WorksheetsВикторина по казахским пословицам и поговоркам
Total questions: 10
Worksheet time: 5mins
Как переводится пословица 'Оқу - инемен құдық қазғандай'?
Учение похоже на копание колодца иглой
Учение похоже на плавание в море
Учение похоже на строительство дома
Учение похоже на бегство от врагов
Что означает пословица 'Білімдіге дүние жарық, білімсізге дүние қапас'?
Знающему мир темен, невежественному - светел
Знающему мир легко, невежественному - трудно
Знающему мир светел, невежественному - темен
Знающему мир холоден, невежественному - тепло
Какой смысл имеет пословица 'Еңбек түбі - береке'?
В дружбе - радость
В учебе - успех
В труде - благополучие
В отдыхе - счастье
Какой из вариантов является правильным переводом 'Еңбексіз өмір - сөнген көмір'?
Жизнь без друзей - пустота
Жизнь с трудом - яркий огонь
Жизнь без труда - угасший уголь
Жизнь с друзьями - радость
Какой из следующих вариантов является пословицей о дружбе?
Дос жылатып айтады, дұшпан күлдіріп айтады
Еңбек етсең ерінбей, тояды қарның тіленбей
Отан - оттан да ыстық
Туған жердей жер болмас, туған елдей ел болмас
Какой смысл имеет пословица 'Туған жердің түтіні де ыстық'?
Дым родной земли тоже дорог
Дым чужой земли холоден
Дым чужой земли тоже дорог
Дым родной земли холоден
Какой из вариантов является правильным переводом 'Досы көппен сыйлас, дұшпаны көппен айқас'?
С тем, у кого много друзей - борись, с тем, у кого много врагов - дружи
С тем, у кого много друзей - дружи, с тем, у кого много врагов - борись
С тем, у кого много врагов - дружи, с тем, у кого много друзей - борись
С тем, у кого мало друзей - дружи, с тем, у кого много врагов - борись
Какой из следующих вариантов является пословицей о родине?
Туған жердей жер болмас, туған елдей ел болмас
Еңбек түбі - береке
Дос жылатып айтады, дұшпан күлдіріп айтады
Бейнет түбі - зейнет
Какой смысл имеет пословица 'Оқыған озады, оқымаған тозады'?
Кто учится - тот уходит, кто не учится - тот остается на месте
Кто учится - тот остается на месте, кто не учится - тот уходит
Кто учится - тот падает, кто не учится - тот возвышается
Кто учится - тот возвышается, кто не учится - тот падает
Какой из следующих вариантов является правильным переводом 'Еңбек етсең ерінбей, тояды қарның тіленбей'?
Если трудиться, будешь просить кусок хлеба
Если не трудиться, не будешь просить кусок хлеба
Если трудиться ленясь, будешь просить кусок хлеба
Если трудиться не ленясь, не будешь просить кусок хлеба
