NEW
Font size
Worksheetsשייקספיר בג'ונגל
Total questions: 7
Worksheet time: 5mins
מה התרגום של המושג מלך לשפה של הטיב
מונרך
שאף
מוכתר
צ'יף
התרגום של המושג חברים לספסל הלימודים יהיה בשפה של שבט הטיב המילה הבאה
חברים באותה משפחה
קבוצת הגיל
בני דודים
קרובי משפחה רחוקים
:לא מקובל להינשא מייד עם מות הבעל, מתאבלים שנתיים. בני שבט הטיב יתרגמו את זה ל
אישה אלמנה צריכה לעבור לחיות עם האח שלה ולהתאבל על הבעל שלה כל הזמן
האישה האלמנה יכולה לחיות עם גבר אחר, ולא צריכה להתחתן בשביל זה
לאישה אלמנה אסור להתחתן שוב
שנתיים ארוך מדי מי יעבד את השדות
:נישואים מונוגמיים יתורגמו לשפה של שבט הטיב כך
לצ'יף יש המון משרתים, אז רוב הצ'יפים לא מתחתנים
לא ייתכן שלצ'יף תהיה רק אישה אחת
לצ'יפים יש הרבה חברות והם לא מתחתנים
הצ'יף התחתן עם בת של צ'יף משבט אחר
הביטוי של שייקספיר "לצ'יף יש אישה אחת ומשרתים שמקבלים מכספי המיסים" יתורגם בשפה של הטיב ל
עדיף שלצ'יף יהיו כמה נשים ושלא יהיו לו משרתים. כך הצ'יף לא ייקח מיסים וכולם שמחים
עדיף שלצ'יף יהיו כמה משרתים ושלא יהיו לו ילדים שיריבו על הירושה
עדיף שלצ'יף יהיה צבא חזק ואישה אחת ואז כולם יפחדו ממנו
עדיף שלצ'יף יהיו כמה משרתים מכספי המיסים ולא כמה נשים שרבות ביניהן
כששייקספיר אומר "מובן רצון הנקמה של המלט כלפי האח של אביו הרוצח" בשפת הטיב זה יתורגם לביטוי
המלט חייב להתנקם בכל האויבים שלו כי הוא כועס
אסור להמלט להרוג כי רק האל מחליט מי ימות ויחיה
אסור להמלט להתנקם באדם מבוגר ממנו, כי בני קבוצת הגיל של אבא שלו יסדרו הכל
מותר להמלט להתנקם במי שהוא רוצה כי הוא המלך
להמלט ואופליה אסור להיפגש לבד כי היא לא תוכל למצוא בעל אחר כך מתורגם לשפה של שבט הטיב ל
להמלט ואופליה אסור להיפגש לבד כי הם מאותה יחידה שבטית, סיבה טיפשית לפי הטיב.
המלט חיפש תירוץ לא לפגוש את אופליה כי היא אישה טיפשה שרע מאוד להתחתן איתה
שידוכים וארגון דייטים זה תפקיד של האימהות
שידוכים וארגון דייטים זה תפקיד של השדכנים.
