NEW
Font size
WorksheetsHongaarse grammatica
Total questions: 50
Worksheet time: 25mins
Wat betekent “hordok” in het Hongaars precies?
Ik draag nu iets officieels
Ik heb iets aan op dit moment
Ik draag iets gewoonlijk / regelmatig
k probeer iets te dragen
Wat betekent “viselek”?
Ik draag iets soms
Ik heb iets aan (nu) of draag iets officieel
Ik draag het meestal
Ik zal het dragen
In welke context gebruik je “hordok”?
Bij een formele gelegenheid
Wanneer je spreekt over een gewoonte of herhaling
Alleen bij kleding die officieel is
Bij de aanvoegende wijs
Wat betekent: “Télen kabátot hordok”?
In de winter draag ik nu een jas
In de winter draag ik (meestal) een jas
In de winter heb ik een jas aan
In de winter koop ik een jas
Wat betekent “Ma egy új nadrágot viselek”?
Vandaag draag ik een nieuwe broek (nu)
Ik draag altijd een nieuwe broek
Ik draag geen broek vandaag
Ik wens een nieuwe broek
“A rendőr egyenruhát visel” betekent:
De politieagent draagt gewoonlijk een uniform
De politieagent draagt een uniform (nu of officieel)
De politieagent heeft een uniform gehad
De politieagent wil een uniform
Wat is het verschil tussen “viselek” en “hordok”?
Geen verschil
“viselek” = nu of officieel, “hordok” = gewoonlijk
“viselek” = gewoonlijk, “hordok” = officieel
Beiden betekenen "willen dragen"
Wat betekent het achtervoegsel –nál / –nél?
Op
Tegen
Bij / dan
Naar
“Péternél ” betekent:
Ik ben van Péter
Bij Péter thuis
Ik ben bij Péter
Bij Péter
Welke vorm hoort bij een voorvocaalwoord (é, i, ö, ü...)?
–nál
-nal
–nél
-nel
“Annánál alszom” betekent:
Anna slaapt bij mij
Ik slaap bij Anna
Ik slaap zonder Anna
Ik slaap met Anna
“A buszmegállónál találkozunk” betekent:
We ontmoeten elkaar bij de bushalte
We vertrekken naar de bushalte
We slapen bij de bushalte
We komen na de bushalte
Wat betekent: “Péter magasabb Annánál”?
Péter is even groot als Anna
Péter is groter dan Anna
Péter is kleiner dan Anna
Péter is bij Anna
Waarvoor kan –nál / –nél ook gebruikt worden?
Vergelijkingen
Toekomende tijd
Werkwoordvervoeging
Locatief “in”
Wat is het verschil tussen –nél / –nál en –nélkül?
Ze betekenen allebei “bij”
–nél = zonder
–nál = tegenover
–nél / –nál = bij / dan, –nélkül = zonder
Wat betekent “Kávé nélkül nem tudok élni”?
Ik kan niet leven met zonder koffie
Ik kan niet leven zonder koffie
Ik leef zonder koffie
Zonder koffie kan ik leven
“Cukor nélkül iszom a teát” betekent:
Ik drink thee zonder suiker
Ik drink suiker zonder thee
Zonder suiker drink ik thee
Ik drink thee met suiker
Hoe zeg je “zonder mij” in het Hongaars?
nélkülem
nélkülöm
nélkülömén
nélküle
“nélkületek” betekent:
Zonder hem
Zonder ons
Zonder jullie
Zonder mij
“Nélküle nem tudok élni.” betekent:
Ik leef niet
Ik leef zonder hen
Ik kan niet leven zonder hem/haar
Ik leef met haar
Wat betekent het woord “anélkül”?
Zonder
Zonder dat
Hoewel
Ondanks
Wat volgt er altijd na “anélkül”?
Infinitief
Zelfstandig naamwoord
hogy + werkwoord in conjunctief
Werkwoord in imperatief
“Elment, anélkül, hogy elköszönt volna” betekent:
Hij kwam zonder iets te zeggen
Hij ging weg zonder dat hij afscheid nam
Hij nam afscheid en ging
Hij zei niets
“Megcsináltam, anélkül, hogy segített volna” betekent:
Ik hielp zonder iets te doen
Hij deed het zonder mij
Ik heb het gedaan zonder dat hij hielp
We deden het samen
Wat betekent “semmi baj”?
Niets is goed
Er is iets mis
Geen probleem / niets aan de hand
Geen idee
“Bocsánat! – Semmi baj!” betekent:
Sorry! – Jij hebt schuld!
Sorry! – Geen probleem!
Sorry! – Ja, erg!
Sorry! – Wat jammer!
“Elestél? – Igen, de semmi baj.” betekent:
Ben je gevallen? – Nee, helemaal niet.
Ben je gevallen? – Ja, maar het is niets / het gaat goed
Ben je gevallen? – Ja, pijnlijk!
Ben je gevallen? – Nee, ik slaap
Wat betekent “kívánni”?
Zegenen
Wensen / verlangen / graag willen hebben
Hopen
Verzoeken
“kívánok” betekent:
Ik wens iets specifieks
Ik wil iets hebben
Ik wens (algemeen)
Jij wenst
“kívánom” betekent:
Ik wens algemeen
Ik wens het (specifiek)
Ik wens zonder object
Ik wens jou succesloos
Wanneer gebruik je “kívánok”?
Alleen in negatieve zinnen
In vaste beleefde uitdrukkingen
Alleen bij objecten
Bij toekomende tijd
“Boldog új évet kívánok!” betekent:
Ik wens dat jij oud wordt
Ik wens u een gelukkig nieuwjaar
Gelukkig nieuwjaar is gewenst
Jij wenst mij nieuwjaar
“Kívánom a boldogságodat” betekent:
Ik wens jouw geluk
Ik wens geluk in het algemeen
Ik ben gelukkig
Ik wil jouw geluk niet
Wat is het verschil tussen “kívánok” en “kívánom”?
Er is geen verschil
kívánok = algemeen, kívánom = specifiek
kívánom = tegenwoordige tijd, kívánok = verleden tijd
kívánom = beleefdheid, kívánok = onbeleefd
Wat betekent “szerintem”?
Daarom
Volgens mij
Zoals ik zei
Zonder mij
Wat betekent “sem”?
Alleen
Ook
Ook niet
Niet meer
“Én sem tudom” betekent:
Ik weet het wel
Jij weet het niet
Ik weet het ook niet
Hij weet het
Wat betekent “szerintem sem”?
Volgens mij ook
Volgens mij ook niet
Naar mijn mening wel
Volgens jou ook
“Szerintem sem igaz” betekent:
Volgens mij is het waar
Volgens mij is het ook niet waar
Volgens mij wel waar
Volgens mij misschien waar
“Ő nem jön. – Szerintem sem.” betekent:
Hij komt niet. – Volgens mij ook niet
Hij komt niet. – Volgens mij wel
Hij komt niet. – Misschien
Hij komt. – Volgens mij ook niet
Wat is de betekenis van “szerinted”?
Volgens mij
Volgens jou
Volgens hem
Volgens ons
“Szerinte ez nem igaz.” betekent:
Volgens mij is dat niet waar
Volgens hem/haar is dat niet waar
Volgens hen niet
Volgens jou niet
“Szerintünk nincs probléma.” betekent:
Volgens ons is er geen probleem
Volgens hen is er geen probleem
Volgens jou is er geen probleem
Er is geen probleem volgens niemand
“Szerintetek mit csináljunk?” betekent:
Wat denken jullie dat we moeten doen?
Wat denkt hij dat we doen?
Jullie doen het volgens mij
Volgens jullie is het klaar
“Szerintük drága volt” betekent:
Volgens hen was het duur
Volgens mij was het goedkoop
Ze vonden het goedkoop
Volgens jou was het duur
Welk persoonlijk voornaamwoord hoort bij “szerinte”?
én
te
ő
ők
“Szerintem is” betekent:
Volgens mij niet
Volgens mij ook
Volgens hem ook
Volgens jullie ook niet
Wat hoort bij het woord “nélkülünk”?
Zonder mij
Zonder hem
Zonder ons
Zonder jullie
In welke zin gebruik je “nélkülük”?
Zonder hen
Zonder mij
Zonder haar
Zonder jou
Wat betekent “Nem lenne ugyanolyan nélkületek”?
Ik wil niet met jullie zijn
Het zou niet hetzelfde zijn zonder jullie
Het is beter zonder jullie
Het is hetzelfde met jullie
