เรื่องที่มีเค้าโครงมาจากปัญญาสชาดก

เรื่องที่แปลเรียบเรียงเป็นร้อยแก้ว

เรื่องแปลจากพงศาวดารจีน

พระราชนิพนธ์ ร.1

ขี่ช้างฟันดาบ

ขี่ช้างยิงปืน

ขี่ม้าแทงทวน

ขี่ม้าแทงมีด

แพรลายมังกรร้อยม้วน

เครื่องยศประดับหยก

กระบี่หยก

แพรลายทองร้อยม้วน

ถ้าผู้ใดไม่มีอาวุธสู้รบอย่าได้ทำอันตราย

โจเปียวถวายบังคมลาถือราชสาส์น

ครั้นได้ศุภฤกษ์แล้วก็เสด็จยกทัพบุก

พระเจ้าฝรั่งมังฆ้องสั่งให้ล่ามแปลก่อนอาลักษ์อ่าน

เพราะเครื่องบรรณาการที่มอบให้

ถือเป็นสงครามธรรมยุทธ์ครั้งใหญ่

ต้องการชมฝีมือการสู้รบ

เป็นการประลองที่ท้าทาย

เมืองจะพ่ายแพ้พังยับ

เมืองจะล่มสลายหายไป

เมืองยังอยู่ดีไม่เสียหาย ภายหน้าจะได้ลาภอันประเสริฐ

เมืองยังอยู่ดี แต่ต้องเสียเลือดเนื้อจำนวนมาก

เพราะเป็นการแข่งขันสร้างเจดีย์

เพราะใช้การทูตเจรจาไม่มีใครบาดเจ็บ

เพราะเป็นการต่อสู้แบบใช้ไหวพริบและคุณธรรม

เพราะไม่มีประชาชนได้รับอันตรายจากการทำสงคราม

เมืองรัตนะบุรีอังวะ

โปรดให้เป็นอุปราช

มอบทรัพย์สมบัติให้ทั้งหมด

มอบพระราชธิดา

แบกไว้ทั้งสองข้าง

รับใช้เจ้านายสองคนที่อยู่คนละฝั่ง

จับปลาสองมือ

รับอาสาไปทั่ว

ร่างกายกำยำแข็งแรง

ขา 4 ข้างกระชับมั่นคง

เอามือลูบหลังแล้วไม่ทรุด

ม้าดีดกระโหลกพละกำลังมาก

ผ้าแพรดีต้องได้ลองสวมใส่

สตรีงามต้องมีกิริยามารยาทงาม

ทองนพคุณแท้ต้องลงขีดลงกับหิน

ทหารดีเมื่ออาสาออกสงครามทำศึก

พ้นจากพันธนาการ

ฝากฝีมือให้เป็นเกียรติยศสืบไป

ฆ่าตนเองซะ

ขอพระราชธิดาเป็นบาทบริจาริกา

เรียกให้สมิงพระรามเข้าเฝ้าทันที

แสดงความยินดีที่สมิงพระรามมีครอบครัว

ให้ประชาชนและเสนาบดีออกมาต้อนรับสมิงพระราม

จัดงานเพื่อต้อนรับและพระราชทานยศแก่สมิงพระราม

กลัวว่าพระราชธิดาจะเป็นม่าย

สมิงพระรามเชี่ยวชาญการต่อสู้

สมิงพระรามเป็นนักวางแผนและรอบคอบ

สมิงพระรามช่วยเหลือประชาชนของกรุงอังวะเสมอ