Tập trung vào gia phả và ứng nghiệm lời ngôn sứ

Tập trung vào tính phổ quát và lòng thương xót của Thiên Chúa

Ngắn gọn, nhấn mạnh hành động, quyền năng và sức mạnh của Đức Giê-su

Triết lý dài về Ngôi Lời và các dấu chỉ thần học

Nhấn mạnh các cuộc tranh luận tại Giê-ru-sa-lem

Tập trung vào tính phổ quát của Tin Mừng và lòng thương xót của Thiên Chúa đối với người nghèo và tội nhân, kèm nhiều chi tiết bối cảnh

Trình bày các phép lạ như bằng chứng pháp lý

Tường thuật chủ yếu bằng các ngụ ngôn ngắn gọn

Gia phả liên hệ đến Đa-vít và Áp-ra-ham cùng các trích dẫn "để ứng nghiệm" lời ngôn sứ

Danh sách các phép lạ chữa bệnh theo thời gian

Miêu tả phong tục thuế khoá thời Rô-ma

Các cuộc hành trình truyền giáo của Phao-lô

Máccô bắt đầu bằng lời rao giảng của Gio-an Tẩy Giả, còn Luca cung cấp bối cảnh lịch sử cụ thể về thời kỳ trị vì các nhà cầm quyền rồi mới giới thiệu Gio-an Tẩy Giả

Cả hai đều mở đầu bằng gia phả Đức Giê-su

Luca bắt đầu bằng phép lạ đầu tiên, còn Máccô mở đầu bằng việc Chúa chịu cám dỗ

Máccô và Luca đều mở đầu bằng việc Đức Giê-su chịu phép rửa

Nhấn mạnh lời khuyên cụ thể cho người thu thuế và lính

Kể chuyện ông Da-ca-ri-a, Gio-an ra đời và các lời khuyên đạo đức

Mặc áo lông lạc đà, ăn châu chấu và mật ong rừng

Nêu chi tiết về thời thất nghiệp của Gio-an

Khẳng định Đức Giê-su là Con Thiên Chúa qua các phép lạ và chịu khổ hình

Chứng minh Đức Giê-su là Đấng Mê-si-a ứng nghiệm các lời ngôn sứ Israel

Nhấn mạnh lòng thương xót và sự bao gồm của Thiên Chúa đối với người nghèo, người tội lỗi, và cung cấp bối cảnh lịch sử để định vị sứ vụ

Trình bày các diễn từ dài nhắm vào luật Môsê

Mátthêu

Máccô

Luca

Gioan

Bắt đầu từ Áp-ra-ham, nhấn mạnh dòng dõi vua Đa-vít

Bắt đầu từ A-đam, nhấn mạnh nguồn gốc nhân loại

Bắt đầu từ Giê-su, nhấn mạnh các tổ phụ Ít-ra-en

Bắt đầu từ Mô-sê, nhấn mạnh Lề Luật

Ngay chương 1 và truy đến Áp-ra-ham

Sau phép rửa và truy đến A-đam rồi tới Thiên Chúa

Sau khi giảng Bài Giảng trên Đất Bằng và truy đến vua Đa-vít

Khi Giê-su vào Đền Thờ và truy đến Nô-ê

Đức Ma-ri-a

Ông Giu-se

Những người chăn chiên

Ông Gio-an Tẩy Giả

Ông Giu-se với các giấc mộng

Đức Ma-ri-a với truyền tin và Magnificat

Các nhà chiêm tinh phương Đông

Vua Hê-rô-đê với cuộc điều tra dân số

Những người chăn chiên viếng thăm

Dâng Giê-su trong Đền Thờ

Các nhà chiêm tinh đến bái, thảm sát trẻ nhỏ và trốn sang Ai Cập

Gio-an Tẩy Giả sinh ra và đặt tên

Các nhà chiêm tinh đến bái và trốn sang Ai Cập

Những người chăn chiên viếng thăm, Gio-an Tẩy Giả ra đời, dâng Giê-su trong Đền Thờ

Vua Hê-rô-đê phong chức tổng trấn Giu-đê

Giu-se mơ quyết định bỏ vợ

Không cung cấp rộng rãi, chỉ nhấn mạnh ứng nghiệm lời ngôn sứ

Cung cấp niên đại chính xác và chi tiết các nhà cầm quyền cùng cuộc kiểm tra dân số dưới thời Qui-ri-ni-ô

Chỉ tập trung vào gia đình Giu-se ở Na-da-rét

Nhấn mạnh luật Mô-sê và các truyền thống Do Thái

Bài Giảng trên Đất Bằng; Bốn Mối Phúc Thật xen Bốn Mối Họa

Bài Giảng trên Núi; Tám Mối Phúc Thật

Bài Giảng trong Đền Thờ; Kinh Magnificat

Bài Giảng bên Biển; Dụ ngôn người gieo giống

Đặt trên Núi và chỉ có Tám Mối Phúc Thật

Đặt ở chỗ đất bằng và xen Bốn Mối Phúc Thật với Bốn Mối Họa

Diễn ra tại Đền Thờ Giê-ru-sa-lem và nhấn mạnh Lề Luật

Chỉ nói về yêu kẻ thù mà không đề cập đến phúc- họa

Tiếng phán gọi Giê-su là Con yêu dấu khi Ngài đang cầu nguyện

Sự hiện xuống của Thần Khí như chim bồ câu

Tiếng phán "Con là Con yêu dấu của Cha, Cha hài lòng về Con"

Sự kiện xảy ra tại sông Gio-đan

Một bài giảng trên Núi

Phép lạ đánh bắt cá lạ lùng trên hồ Ghen-nê-xa-rét

Tiếng phán từ trời trong phép rửa

Cuộc gặp gỡ các nhà chiêm tinh

Chỉ sai Nhóm Mười Hai đi rao giảng

Sai Nhóm Mười Hai và thêm bảy mươi hai người khác đi trước Người để rao giảng

Không đề cập việc sai đi rao giảng

Chỉ sai Gio-an Tẩy Giả làm tiền hô

Chỉ yêu kẻ thù theo Mt 5:43-48

Yêu kẻ thù và sẵn sàng cho vay mà chẳng hy vọng được đền trả

Chỉ nói đến tha thứ bảy lần

Nhấn mạnh giữ Lề Luật Mô-sê

Đức tin yếu hơn dân Ít-ra-en

Đức tin mạnh hơn cả dân Ít-ra-en và được Giê-su khen

Chỉ là người Do Thái đạo đức

Không liên quan đến phép lạ chữa lành

Lề Luật và truyền thống

Lòng thương xót và sự bao gồm người nghèo, kẻ bị loại trừ

Sự cai trị của Hê-rô-đê

Niên đại và địa lý Palestine

Gio-an Tẩy Giả được phong làm tư tế trong Đền Thờ

Gio-an Tẩy Giả rao giảng trong hoang địa, kêu gọi người ta chịu phép rửa sám hối

Gio-an Tẩy Giả dẫn đoàn người vào Giê-ru-sa-lem dự lễ Vượt Qua

Gio-an Tẩy Giả trở thành môn đệ đầu tiên của Đức Giê-su

Các Tông Đồ được sai đi rao giảng

Thần Khí Thiên Chúa ngự xuống như chim bồ câu và có tiếng từ trời phán Người là Con Yêu Dấu của Cha

Đức Giê-su lên núi cầu nguyện suốt đêm

Đức Giê-su vào hội đường Na-da-rét đọc Sách Thánh

Bảy ngày

Mười bốn ngày

Bốn mươi ngày

Ba tháng

Giảng dạy Tin Mừng Nước Trời, chữa bệnh và làm nhiều phép lạ

Thành lập triều đình ở Giê-ru-sa-lem

Soạn bộ luật mới thay thế Lê Luật

Học hỏi nơi các kinh sư suốt ba năm

Người sẽ lập vương quốc trần thế

Người sẽ phải chịu đau khổ, bị loại bỏ, bị giết chết và ngày thứ ba sẽ sống lại

Người sẽ hoàn toàn tránh khỏi bách hại

Người sẽ trở về Na-da-rét sống ẩn dật

Từ A-đam lên tới Áp-ra-ham

Từ Áp-ra-ham qua Đa-vít xuống đến Giu-se (chồng bà Ma-ri-a)

Từ Đa-vít lên đến Mô-sê

Từ Giu-se đến Gio-an Tẩy Giả

Từ Đức Giê-su qua Đa-vít, rồi lên đến A-đam và A-đam là con Thiên Chúa

Từ Áp-ra-ham qua Đa-vít rồi dừng lại ở Giu-se

Từ Gio-an Tẩy Giả đến Mô-sê

Chỉ liệt kê các tổ phụ sau thời lưu đày

Không nhắc đến thời thơ ấu

Chỉ nói đến nhà chiêm tinh

Các chi tiết như truyền tin, thăm Ê-li-sa-bét, sinh tại Bê-lem (máng cỏ), mục đồng viếng thăm, tiến dâng trong Đền Thờ, và Đức Giê-su 12 tuổi trong Đền Thờ

Chỉ kể việc trốn sang Ai-cập

Trên một chỗ đất bằng

Trong hội đường Cáp-na-um

Trên một ngọn núi (Bài Giảng Trên Núi)

Bên bờ sông Gio-đan

Trên núi Si-nai

Trên một chỗ đất bằng (Bài Giảng Trên Đồng Bằng)

Trong Đền Thờ Giê-ru-sa-lem

Trong nhà của Phê-rô

Phép lạ mẻ cá lạ lùng, Phê-rô nhận ra tội lỗi và được bảo là "người thu phục người ta"

Đổi nước thành rượu ở Ca-na

Hóa bánh ra nhiều

Chữa người phong hủi

Các phụ nữ được thiên thần báo tin; sau đó Đức Giê-su hiện ra với họ; kết thúc bằng việc sai môn đệ đi làm phép rửa cho muôn dân

Các phụ nữ thấy mộ trống và được hai người đàn ông y phục sáng chói báo tin

Các phụ nữ không xuất hiện trong tường thuật

Các phụ nữ được Gio-an Tẩy Giả cho biết tin

Đức Giê-su lên trời ngay lập tức

Đức Giê-su khiển trách các Tông Đồ vì lòng không tin và sai họ đi rao giảng Tin Mừng cho mọi loài thọ tạo

Phê-rô được đặt làm thủ lãnh ngay

Một cuộc họp Hội Đồng Sanhedrin

Chỉ có lời sai đi rao giảng

Mộ trống, hai người y phục sáng chói báo tin; Đức Giê-su hiện ra trên đường Em-mau (khi bẻ bánh), hiện ra với các Tông Đồ (ăn cá nướng) và kết thúc bằng việc Người được rước lên trời

Không có sự kiện nào về hiện ra

Chỉ nói đến việc Phê-rô chạy đến mộ

Lời Tiên Báo Thương Khó về việc chịu đau khổ và sống lại ngày thứ ba

Sự hình thành gia phả từ A-đam

Việc truyền tin cho Da-ca-ri-a

Phép lạ mẻ cá lạ lùng trong Ga-li-lê