WorksheetsPre-Test - Introduction to Translation
Total questions: 12
Worksheet time: 7mins
He arrived completely out of the blue. ข้อต่อไปนี้เป็นแปลคำว่า blue ได้ถูกต้อง
เขาหายไปกับแสงสีฟ้า
เขาไม่ชอบเพลงบลู
เขามาโดยที่เราไม่คาดฝันเลย
Several bodies from the wrecked ship were washed ashore. คำว่า bodies ควรแปลว่า
คน
ร่างกาย
ศพ
คำว่า confidence ในประโยคใดแปลว่า “ความเชื่อมั่นในความสามารถ”
He lacks confidence in himself when he appears in public.
They have no confidence in the computer system.
Girls exchanged confidences about their boyfriends. คำว่า confidences มีความหมายว่า......
ความลับ
มั่นใจ
ความมุ่งมั่น
He delivered an interesting lecture on Thai history at the seminar. คำว่า deliver ในประโยคนี้แปลว่า.....
ทำคลอด
บรรยาย
ส่งของ
ประโยคต่อไปนี้ที่คำว่า fair สื่อหมายถึง สีผิว
His knowledge of English language is fair.
You must be fair to both sides.
Unprotected fair skin gets sunburned quickly.
ข้อใดต่อไปนี้แปลได้ดีที่สุด
ฉันรักเขา : I love him so much.
ภูเขาลูกนั้น : That is a mountain.
เชิญเลยย่ะ : This way, please.
จำเราได้ไหม ทอม ไง : I'm Tom. Can you remember me?
ข้อใดต่อไปนี้แปลได้ดีที่สุด
หนูไม่อยากไปลอนดอน : I don't want to go to London.
ตกใจหมดเลย : Everyone is surprised!
เที่ยวให้สนุกนะคะ : Travel good na ka.
สวยจริงแม่คุณ! : Your mother is beautiful!
ข้อใดแปลประโยคต่อไปนี้ได้ดีที่สุด
"เราเจอกันโดยบังเอิญที่ตลาดเมื่อเช้านี้ค่ะ"
We meet each other at the market this morning.
We accidentally met each other at the market this morning.
We had accident this morning at the market together.
We went to the market together this morning.
ฉันตัดสินใจแล้ว แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า
I cut my heart.
My heart is broken.
I decided to do it.
I've made up my mind.
Translate the following sentences into English:
กินข้าวเช้าแล้วยัง
(a)
Translate the following sentences into Thai:
John found the book on mathematics.
(a)
