NEW
Font size
WorksheetsАбай мен Пушкин
Total questions: 30
Worksheet time: 15mins
1. Где родился Александр Сергеевич Пушкин?
Абай Құнанбайұлы қай ғасырда өмір сүрді?
В каком году родился Пушкин?
Абайдың Пушкиннен аударған ең танымал үзіндісі қандай?
Абай Құнанбайұлының шығармашылығында қандай тақырыптар жиі кездеседі?
Махаббат
Барлығы
Табиғат
Әлеуметтік әділетсіздік
Александр Пушкиннің ең танымал шығармасы қандай?
Руслан мен Людмила
Евгений Онегин
Капитанская дочка
Станционный смотритель
Абайдың қандай шығармасы қазақ әдебиетінің классикасына жатады?
Поэзия
Таңдамалы шығармалар
Қара сөздер
Жаз
Где учился Пушкин?
Какое первое опубликованное стихотворение Пушкина?
Памятник
Абай аудармаларының түпнұсқадан өзгеше болу себебі неде? (Стилдік, ұлттық ерекшелік, еркін аударма тәсілі)
Абай түпнұсқаға толық тәуелді болмаған: аударманы қазақтың ойлау жүйесіне бейімдеген, ұлттық поэтикалық ырғаққа салған, еркін шығармашылық тәсіл қолданған.
Кто был кумиром Пушкина в юности?
Державин
Абай Пушкин аудармалары арқылы қазақ әдебиетіне қандай жаңалық әкелді?
Кому посвящено стихотворение «Я вас любил...»?
Наталье Гончаровой
Неизвестной
Анне Керн
Какой жанр у «Руслана и Людмилы»?
Басня
Поэма
Повесть
Роман
Пушкиннің қай поэмасын Абай толық емес, үзінді түрінде аударған?
Пушкиннің «Демон» поэмасын толық емес, тек үзінді ретінде аударған
Как погиб Пушкин?
Кто был соперником Пушкина на дуэли?
Какое произведение Пушкина считается его первым романом?
Руслан и Людмила
Капитанская дочка
Евгений Онегин
Дубровский
Какой стиль в поэзии Абай Құнанбайұлы наиболее выражен?
Реализм
Модернизм
Классицизм
Романтизм
Какой вклад Абай Құнанбайұлы внес в развитие казахского языка?
Разработка новых литературных жанров
Расширение лексического запаса
Упрощение грамматики
Создание новых слов
Абай Пушкиннің қандай шығармаларын өлеңмен еркін аударды (кемінде екеуін атаңыз)?
«Татьяна хаты», «Онегиннің хаты», «Онегиннің өлердегі сөзі» (еркін аударма), «Демон» поэмасынан үзінді.
«Евгений Онегин» романындағы Татьяна образы Абай аудармасында қандай ұлттық реңктермен толықтырылған?
Абай Татьяна образын қазақы мінездермен береді: назды қыз, сыршыл, ұяң, жүрек тазалығы басты қасиет етіп көрсетіледі.
Абайдың Пушкин шығармаларын аударудағы негізгі мақсаты қандай?
Аударма өнерін дамыту
Орыс мәдениетін таныстыру
Пушкиннің шығармаларын насихаттау
Қазақ әдебиетін байыту
Абай Құнанбайұлының шығармашылығында қандай философиялық бағыттар байқалады?
Марксизм
Гуманизм
Экзистенциализм
Прагматизм
Сколько было лет Пушкину на момент смерти?
Как называется стихотворение, где говорится: «И долго буду тем любезен я народу...»
«Поэт»
«Пророк»
«Памятник»
«Осень»
Абай Құнанбайұлының шығармаларында қандай әлеуметтік мәселелер көтерілген?
Экономикалық теңсіздік
Білім мен ғылымның дамуы
Отбасы мен тәрбие
Саяси репрессия
Пушкиннің «Евгений Онегин» романында қандай басты тақырыптар қарастырылады?
Достық
Махаббат
Табиғат
Соғыс
Абайдың шығармашылығында қандай поэтикалық формалар жиі кездеседі?
Лирикалық өлең
Сонет
Ода
Эпиграмма
Как звали жену Пушкина?
