WorksheetsQuiz sur les expressions idiomatiques
Total questions: 25
Worksheet time: 3mins
Que signifie « entrer en lice » ?
Participer à une compétition ou à un débat
S'opposer à quelqu'un dans un conflit
Commencer à travailler sur un projet
L’expression « avoir du pain sur la planche » signifie :
Avoir beaucoup de travail ou de tâches à accomplir
Se préparer à manger
S’ennuyer
Que signifie « il y a anguille sous roche » ?
Il y a un secret ou quelque chose de suspect
Il y a un problème avec l'eau
Quelque chose est parfaitement clair
L’expression « de but en blanc » signifie :
De manière détournée
De façon directe, sans préparation
Sans savoir pourquoi
Si quelqu’un « donne du grain à moudre », cela veut dire qu’il :
Donne du travail ou des éléments pour alimenter une réflexion
Nourrit quelqu’un
Offre des informations peu pertinentes
« Faire un tabac » signifie :
Réaliser une grande réussite ou avoir un grand succès
Causer une confusion
Faire une erreur
Que signifie l’expression « les tenants et les aboutissants » ?
Les conséquences d’une action
Les origines et les résultats d’une situation
Les avantages et les inconvénients
Si quelqu’un « passe du coq à l'âne », cela signifie qu’il :
Change brusquement de sujet sans lien logique
Discute de sujets liés
Prend une décision importante
L’expression « vouloir le beurre et l’argent du beurre » signifie :
Vouloir avoir le meilleur des deux mondes
Accepter des compromis
Choisir la voie la plus facile
Que signifie « prendre les rênes de » ?
Prendre le contrôle ou diriger quelque chose
Laisser quelqu’un d’autre prendre la décision
Faire une pause dans un projet
Si quelqu’un « se repose sur ses lauriers », cela signifie qu’il :
Est satisfait de ce qu’il a accompli et arrête d’essayer
Partage ses succès avec les autres
Accepte les critiques et en tire des leçons
« Se voiler la face » signifie :
Accepter la réalité
Refuser de voir la vérité ou se mentir à soi-même
Se cacher des autres
L’expression « un serpent de mer » fait référence à :
Un problème récurrent qui revient toujours
Un animal dangereux
Une question difficile à résoudre
Que signifie « chercher midi à quatorze heures » ?
Compliquer inutilement une situation simple
Chercher à comprendre quelque chose de très simple
Rester indécis face à une situation évidente
L’expression « l’herbe est toujours plus verte ailleurs » signifie :
Ce que l’on désire semble toujours mieux ailleurs qu’ici
Le travail de la terre est important
Changer d’environnement est difficile
Que signifie « mieux vaut avoir plusieurs cordes à son arc » ?
Il vaut mieux diversifier ses compétences ou ses ressources
Il faut se concentrer sur une seule chose
Il est important de maîtriser un domaine à fond
L’expression « chacun voit midi à sa porte » signifie :
Chacun interprète les choses selon son propre point de vue
Chacun est responsable de ses actions
Chacun a une vision claire des choses
Il ne faut pas « mélanger les torchons et les serviettes » signifie qu’il :
Faut séparer les choses qui ne vont pas ensemble
Faut bien laver les vêtements
Faut être très organisé dans son travail
Que signifie l’expression « l’habit ne fait pas le moine » ?
L’apparence ne reflète pas toujours la réalité
L’apparence est très importante
Il faut s’habiller de manière appropriée
Si quelqu’un est « au four et au moulin », cela veut dire qu’il :
Est très occupé à jongler avec plusieurs tâches à la fois
A une grande influence dans son travail
Est dans une situation difficile à gérer
« Toute médaille a son revers » signifie que :
Toute situation a ses avantages et ses inconvénients
Les bonnes choses ne durent jamais
Les médailles sont importantes pour la motivation
Que signifie « jeter de l’huile sur le feu » ?
Calmer une situation tendue
Provoquer ou exacerber une situation conflictuelle
Donner une solution à un problème
Si quelqu’un « met tous ses œufs dans le même panier », cela signifie qu’il :
Diversifie ses investissements ou ses options
Prend un gros risque en concentrant tout sur un seul choix
Est très organisé
Si quelqu’un a « carte blanche », cela signifie qu’il :
A le droit de faire ce qu’il veut sans restrictions
Doit suivre des instructions strictes
A beaucoup de travail à faire
L’expression « de fil en aiguille » signifie :
À la suite d’événements successifs, les choses évoluent
Suivre une direction très claire
Perdre le fil de ses pensées
