tema

latar

paribasan

piandel

nyritakake swasana

nggambarake tumindak tokoh

mangkat adicara

mbukak dialog

ukara agnya

ukara laku

ukara pamuji

ukara nyritakake wektu

rukun

serakah

tulus

dermawan

kaya tumindak e kewan

kaya tumindak e manungsa

kaya tumindak e makhluk gaib

tanpa watak

agnya

tumindak

kaendahan

sambung rasa

pungkasan – awal – isi

awal – isi – pungkasan

isi – awal – pungkasan

pungkasan – isi – awal

aja gampang percaya marang kanca

aja ngapusi wong liya

gunakake kecerdasan kanggo nylametake awak

aja gampang nesu

kalimat aktif

kalimat pasif

kalimat perintah

kalimat tanya

ngladeni tamu

nulis karya ilmiah

guneman karo kanca sebaya

guneman karo pejabat

kanca sebaya

wong tuwa utawa tiyang sepuh

bocah cilik

kanca dolanan

Aku mangan dhisik

Kula badhe nedha rumiyin

aku arep mangan dhisik

kula dhahar rumiyin

Aku arep menyang pasar. (Saya akan pergi ke pasar.)

Kula bade tindak pasar. (Saya akan pergi ke pasar.)

Panjenengan badhe dhateng peken? (Apakah Anda akan pergi ke pasar?)

Kula tindak peken. (Saya pergi ke pasar.)

ukara perintah

gambar wujud benda kanthi rinci

data statistik

rumus ilmiah

ngoko

krama lugu

krama alus

basa rinengga

ngakak banget

ngguyu pelan

ora ngguyu

guyu sinis

ngoko lugu

krama lugu

krama alus

krama inggil

imajinasi penulis

fakta sejarah

laporan resmi

rumus matematika

Kulo ngaturaken matur nuwun

Ana sing isa nulungi aku ora?

Panjenengan remen maca?

Kula badhe sowan rumiyin

cerita prosa

puisi Jawa

tembang anak-anak

pidato Jawa

gagrak bebas

Ana guru gatra lan guru wilangan

Adhedhasar lampah sejarah

Nggunakake basa kasar

tembung sing tegese padha

tembung sing tegese kosok balene

tembung gaul

tembung lugu

srining

minyak

sari

wedhi

jagad

awan

dalan

udan

bahasa formal ilmiah

bahasa puitis lan rinengga

basa pasif wae

basa slang

kayu

tirta (air)

lenga

roti

ngajari matematika

nggambarake rasa lan swasana

ngatur acara

nggawe laporan

lintang

surya (matahari)

purnama

wengi

pasir

laras

arga (gunung)

tepa

dongeng sing gegayutan karo dumadine/asal usule sawijine papan/panggonan

dongeng sing paragane kewan kang duwe tindak tanduk lan watak wantu kaya manungsa

dongeng kang dianggep suci, isine gegayutan karo bab-bab sing aneh

dongeng sing ana sambung rapete karo sejarah

singa, rusa tikus, baya

guru, siswa, kepala sekolah

matahari, bulan, bintang

beras, jagung, gandum

ukara kang isine prentah

ukara kang isine nerangnu wektu

ukara kang isine pitakon

ukara kang isine gunggung wong

Kucing dikejar oleh anjing.

Kancil mlumpat ing pinggir kali

Tikus dikejar.

Apakah kucing sedang mengejar?

kejujuran

ora serakah

keserakahan itu baik

tolong menolong

teks kang nggambarake objek nganggo imajinasi penulis kanthi rinci

daftar statistik tentang objek

serangkaian perintah untuk melakukan tugas

laporan ilmiah formal

Aku arep menyang omah Simbah. (Saya ingin kerumah nenek.)

Kula badhe tindak sakmenika. (Saya akan pergi sekarang.)

Panjenengan purun rawuh? (Apakah Anda mau datang?)

Kula nuwun, pinarak rumiyin. (Permisi, silakan masuk dulu.)

Aku mangan roti.

Kula badhe tindak pasar

Aku arep mangan roti.

Kula dhahar roti.

Aku maca buku.

Kula maca buku.

Panjenengan kersa dhahar rumiyin?

Kowe maca buku iki?

ngoko kanggo sebaya, krama kanggo ngajeni wong tuwa

ngoko adalah bahasa tulisan, krama hanya diucapkan

ngoko lebih tua dari krama

ngoko memiliki lebih banyak istilah ilmiah daripada krama

puisi Jawa bebas

sebuah artikel ilmiah

sebuah tarian rakyat

sebuah laporan sekolah

nggambarake rasa lan swasana penulis

untuk menghitung angka

untuk mencatat pertemuan resmi

untuk mengajarkan geografi

basa puitis

ora kaiket paugeran tembang

penggunaan statistik yang berat

gaya ilmiah yang ketat

tembung sing tegese padha

kata-kata yang antonim

kata-kata asing yang dipinjam

kata-kata slang informal

banyu tirta - srengenge - surya

hujan – jalan – awan

guru – siswa – sekolah

roti – minyak – kayu

wit-witan nggoyang alus / Angin seger nyandhung swasana / Ati rumangsa tentrem

Kami membeli camilan / Di toko besar / Nanti kami bayar

Selesaikan soal / Tulis jawaban / Periksa skor

Rapat dimulai / Ambil absensi / Tanda tangani formulir

Supaya luwih endah lan mengena

untuk membuat aturan lebih ketat

untuk menyertakan lebih banyak angka

untuk membuatnya lebih sulit dibaca

untuk menggantikan semua kata kerja

untuk mengurangi pilihan kata

untuk membatasi imajinasi

marangane variasi tembung lan keendahan diksi

tirta - warih - toya

kayu – minyak – roti

matahari – bulan – bintang

guru – buku – sekolah

Gunung ngadek jejeg / Awan membungkus pundak e / Burung menyambut fajar

Kami berbaris rapi / Bel berbunyi nyaring / Kelas dimulai

Toko ramai / Harga naik / Kasir memindai barang

Selesaikan PR / Kemasi tas / Tidur lebih awal