قطعاً شما از سوی خدا نوری آوردید

قطعاً شما از سوی خدا نوری می‌آورید

قطعاً برای شما از سوی خدا نوری آمد

قطعاً از سوی خدا برای شما نوری می‌آید

اندرزی از سوی پروردگارتان

پندی از پروردگارتان آمد

پروردگارتان اندرز می‌دهد

شما پند پروردگار را گوش کنید

والله غفور رحیم

والله شکور حلیم

والله علیم حکیم

والله غنی حمید

ابر و باد و مه و خورشید و فلک در کارند // تا تو نانی به کف آری و به غفلت نخوری

هرچه کنی به خود کنی //گر همه نیک و بد کنی

تو نیکی می‌کن و در دجله انداز //که ایزد در بیابانت دهد باز

اگر مشتاق دیدار خدایی // عمل شایسته‌تر تا می‌توانی

بر ما ، بر شما ، تاریکی ها

به سوی ما ، بر آنها ، ظالم ها

بر ما ، بر آنها ، به سوی شما

به سوی شما ، بر شما ، ظالم

مُحسِن = ثروتمند

لایَشکُرون = شکر می‌کنند

غَیب = غیبت

قال = گفت

ان -ها-جمع

ون-ین-جمع

ان-ها-مفرد

ون-ین-مفرد

صادق= راستگو عالمین= دانایان

عالمین =دانایان کافرون= فراد بی‌ایمان

خالق= آفرینندگان ظالمون =ستمگر

کافر= بی‌ایمان مسلمون= مسلمانان

کل

خالق

شی

قل