Font size
WorksheetsБиблейские и античные фразеологизмы
Total questions: 27
Worksheet time: 34mins
Этот человек ничему не верит без доказательств. Как его называют по-английски?
A prodigal son
A doubting Thomas
Salt of the Earth
Это выражение означает «крайне запущенное, грязное место, требующее титанических усилий для уборки». О каком античном фразеологизме идёт речь?
Закончите известную библейскую фразу: «He who sows the wind, shall reap the ...».
(a)
Какой из этих фразеологизмов НЕ связан с античной мифологией?
Sisyphean labor
Writing on the wall
Trojan horse
Если о человеке говорят, что он «the salt of the Earth», это означает, что он:
Очень богат
Один из самых достойных, ценных людей
Хитёр и коварен
Укажите английский эквивалент для русского фразеологизма «ДАМОКЛОВ МЕЧ».
«Гордыня, алчность, зависть, гнев...» — это перечисление:
Трудностей Геркулеса
Семи смертных грехов (Seven deadly sins)
Заповедей
Фразеологизм «the horn of plenty» изображается как символ изобилия. Как он чаще всего называется в русском языке?
Чаша изобилия
Рог изобилия
Дерево изобилия
Это чувство, когда желанная цель близка, но недостижима, и это причиняет страдания. Как это называют?
Увство, когда желанная цель близка, но недостижима, и это причиняет страдания. Как это называют?
Если проект называют «a Phoenix rising from the ashes», это значит, что он:
Возродился после полного краха
Связан с Древним Египтом
Очень старый и древний
Какой английский фразеологизм соответствует русскому «КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ»?
The stumbling stone
The apple of discord
The heel of Achilles
«Старые законы стали для реформ...» — какое выражение подходит, чтобы закончить мысль?
a Procrustean bed
a Noah's ark
a Greek gift
Восстановите библейское выражение: «Man shall not live by ... alone».
(a)
Это выражение описывает нерешительного человека, который может погибнуть, выбирая между двумя равными вариантами. О ком идёт речь?
Укажите английский эквивалент для русского фразеологизма «НИТЬ АРИАДНЫ».
Какова цена предательства согласно библейскому фразеологизму?
Thirty pieces of silver
Fifty golden coins
A handful of shekels
Если кто-то работает «in the sweat of his brow», это означает, что он:
Тяжело и усердно трудится
Очень нервничает
Потеет от жары
Предупреждения экономистов остались без внимания, а кризис наступил. Какое выражение описывает их тщетные попытки предупредить?
Какое выражение описывает их тщетные попытки предупредить?
A dog in the manger
A voice in the wilderness
Salt of the Earth
Какой английский фразеологизм соответствует русскому «СОБАКА НА СЕНЕ»?
A doubting Thomas
A dog in the manger
Buridan's ass
Что, согласно фразеологизму, является слабым, уязвимым местом человека?
The heel of Achilles
The eye of the Cyclops
The sword of Damocles
Какое выражение описывает «коварный дар, несущий вред тому, кто его принимает»?
The horn of plenty
A Trojan horse / A Greek gift
Solomon's judgement
«Очистить конюшни, убить гидру, почистить скотный двор...» — это:
Муки Тантала
Подвиги Геракла (The labours of Hercules)
Приключения Одиссея
Закончите фразу: «Nothing is secret that shall not be made ...».
(a)
Это место, куда «попадают» события, имена и факты, когда их навсегда забывают. Что это?
В споре двух женщин о ребёнке мудрый царь предложил разрубить его пополам. Это решение вошло в историю как:
The Midas touch
Solomon's judgement
Herculean task
