Luật số 05/2007/QH12

Quan điểm kinh tế chính trị

Nghị định 132/2008/NĐ-CP

Nghị định 43/2017/NĐ-CP

Luật số 05/2007/QH12

Nghị định 179/2008/NĐ-CP

Quan điểm kinh tế chính trị

Nghị định 43/2017/NĐ-CP

hàng hoá, dấu hiệu

sản phẩm, tiêu thức

hàng hoá, tiêu thức

sản phẩm, dấu hiệu

Mức độ quan trọng

Xuất xứ

Mục đích sử dụng

Yêu cầu bảo quản, vận chuyển

Mục đích sử dụng

Mức độ quan trọng

Xuất xứ

Yêu cầu bảo quản, vận chuyển

Mục đích sử dụng

Chức năng

Tiêu chuẩn về chất lượng

Hình thức mua bán

Bao bì sử dụng một lần

Bao bì bên ngoài

Bao bì vận tải

Bao bì cứng

Trách nhiệm của người cung ứng hàng hoá

Thời gian và thời điểm vận chuyển hàng hoá

Trách nhiệm của người vận chuyển

Tuyến đường vận chuyển và cơ sở hạ tầng giao thông trên tuyến

Phương pháp lợi dụng hơi ẩm tập trung

Phương pháp lợi dụng các thiết bị làm lạnh

Phương pháp lợi dụng những chất hút ẩm

Phương pháp thông gió

đặc tính

tính chất

đặc trưng

đặc điểm

Số lượng, khối lượng mẫu tối thiểu

Mang tính đại diện

Lấy từ chính lô hàng cần phân tích

Được các bên ký xác nhận và niêm phong riêng biệt

Người nhập khẩu không được phép đưa hàng hoá đó ra lưu thông trên thị trường nếu chưa hoàn thành việc kiểm tra chất lượng hàng hoá nhập khẩu

Người nhập khẩu được phép đưa hàng hoá đó ra lưu thông trên thị trường

Người nhập khẩu được phép đưa hàng hoá đó ra lưu thông trên thị trường nếu đã đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hoá nhập khẩu

Người nhập khẩu không được phép đưa hàng hoá đó ra lưu thông trên thị trường nếu đã thực hiện thông quan lần hai

Bộ Tài chính

Bộ Thông tin và Truyền thông

Bộ Công an

Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội

3 bước

2 bước

4 bước

5 bước

Bao bì mềm, bao bì bán đứt

Bao bì cứng, bao bì cho thuê

Bao bì mềm, bao bì cho thuê

Bao bì cứng, bao bì bán đứt

Bao bì nửa cứng, bao bì thu hồi lại

Bao bì cứng, bao bì cho thuê

Bao bì nửa cứng, bao bì cho thuê

Bao bì cứng, bao bì thu hồi lại

Bao bì cứng, bao bì cho thuê

Bao bì nửa cứng, bao bì thu hồi lại

Bao bì nửa cứng, bao bì cho thuê

Bao bì cứng, bao bì thu hồi lại

Văn bản xác nhận chất lượng của hàng hoá từ nước xuất khẩu

Văn bản do tổ chức thuộc quốc gia hoặc vùng lãnh thổ xuất khẩu cấp, chỉ rõ nguồn gốc xuất xứ của hàng hoá

Văn bản xác nhận số lượng hàng hoá nhập khẩu

Văn bản ghi rõ giá trị của hàng hoá xuất khẩu

Quản lý các công cụ chính sách thương mại, như thuế nhập khẩu và hạn ngạch thuế quan

Tăng cường sức cạnh tranh của sản phẩm trong nước

Xác định giá bán lẻ của sản phẩm xuất khẩu

Giảm thiểu chi phí vận chuyển hàng hoá quốc tế, quản lý giá bán lẻ của sản phẩm nhập khẩu

Sản phẩm có thương hiệu quốc tế nhưng sản xuất tại địa phương và sử dụng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất

Sản phẩm có nguồn gốc từ nhiều quốc gia khác nhau

Sản phẩm được lắp ráp từ các linh kiện nhập khẩu

Sản phẩm có nguồn gốc tự nhiên hoặc được sản xuất không sử dụng nguyên liệu nhập khẩu

Sản phẩm được chế biến hoàn toàn từ nguyên liệu và lao động trong nước

Sản phẩm có sự tham gia của nguyên vật liệu và lao động từ hai hay nhiều nước

Sản phẩm được sản xuất bằng nguyên liệu nhập khẩu từ một nước khác

Sản phẩm không có thành phần nào từ nước khác

Khi những nguyên liệu, bộ phận được chế biến hay gia công đầy đủ tại nước đó

Khi tất cả nguyên liệu, bộ phận của sản phẩm đều là từ nước đó

Khi có ít nhất 50% nguyên liệu sản xuất sản phẩm từ nước đó

Khi sản phẩm có lao động từ nước đó

Sự thay đổi lao động trong quá trình sản xuất

Sự thay đổi mã số HS so với nguyên liệu nhập khẩu

Không có sự thay đổi trong mã số HS so với nguyên liệu nhập khẩu

Yêu cầu sản phẩm có từ 10% nguyên liệu nước ngoài

Danh mục mã hoá các quy định thương mại quốc tế

Bản danh mục các nhóm hàng và phân nhóm hàng kèm theo mã số tương ứng

Danh mục các tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm toàn cầu

Hệ thống mã hoá giá thành sản phẩm theo từng quốc gia

Chỉ áp dụng cho thương mại nội địa

Chỉ giúp xác định thuế suất thuế nhập khẩu

Góp phần hài hoà hoá thủ tục hải quan và thương mại, giảm chi phí quốc tế

Được sử dụng chủ yếu để giám sát chất lượng sản phẩm

Chỉ áp dụng trong nghiên cứu khoa học

Chỉ sử dụng để tính thuế xuất khẩu

Hỗ trợ thuế nội địa, kiểm soát hạn ngạch, nghiên cứu kinh tế và giám sát giá cả

Chỉ sử dụng trong các báo cáo tài chính cá nhân

Tăng thuế suất thương mại quốc tế

Tạo thuận lợi cho thương mại quốc tế và tiêu chuẩn hóa hệ thống chứng từ thương mại

Kiểm soát chặt chẽ hoạt động nhập khẩu và xuất khẩu hàng hóa

Phân loại hàng hóa theo nhu cầu của từng quốc gia

Công ước quốc tế về Quy tắc xuất xứ hàng hóa

Công ước quốc tế về Thương mại và Hải quan

Công ước quốc tế về Hệ thống hài hòa mô tả và mã hóa hàng hóa

Công ước quốc tế về Phân loại hàng hóa và Thuế quan

Trọng lượng của vỏ container và trọng lượng vật chất tối đa đóng trong container (hàng hóa, vật liệu chèn lót, lashing …)

Trọng lượng vỏ container

Trọng lượng của hàng thực tế đóng vào container

Trọng lượng hàng tối đa được đóng vào container

Trọng lượng của vỏ container và trọng lượng vật chất tối đa được phép đóng trong container (hàng hóa, vật liệu chèn lót, lashing …)

Trọng lượng vỏ container theo thiết kế

Trọng lượng của hàng thực tế đóng vào container

Trọng lượng hàng tối đa được đóng vào container

Tổng trọng lượng vật chất tối đa được phép đóng vào container, bao gồm: hàng hóa, bao bì, các vật chèn lót, lashing …

Trọng lượng hàng thực tế đóng vào container

Trọng lượng vỏ container

Trọng lượng tối đa cho phép của container

Tổng khối lượng của vỏ container và trọng lượng vật chất tối đa đóng trong container

Khối lượng vỏ container

Khối lượng hàng hóa tối đa cho phép đóng vào container

Tổng số khối bằng kích thước bên trong của container nhân lại với nhau

Chiều dài 5.898 m; chiều rộng 2.352 m; chiều cao 2.395 m; thể tích 33.2 m3

Chiều dài 5.485 m, chiều rộng 2.286 m, chiều cao 2.265 m, thể tích 28.4 m3

Chiều dài 12.032 m, chiều rộng 2.350 m, chiều cao 2.392 m, thể tích 67.6 m3

Chiều dài 12.023 m, chiều rộng 2.352 m, chiều cao 2.698 m, thể tích 76.3 m3

Chiều dài 5.898 m, chiều rộng 2.352 m, chiều cao 2.395 m, thể tích 33.2 m3

Chiều dài 5.485 m, chiều rộng 2.286 m, chiều cao 2.265 m, thể tích 28.4 m3

Chiều dài 12.032 m, chiều rộng 2.350 m, chiều cao 2.392 m, thể tích 67.6 m3

Chiều dài 11.572 m, chiều rộng 2.296 m, chiều cao 2.521 m, thể tích 67.0 m3

Chiều dài 5.485 m, chiều rộng 2.286 m, chiều cao 2.265 m, thể tích 28.4 m3

Chiều dài 5.898 m; chiều rộng 2.352 m; chiều cao 2.395 m; thể tích 33.2 m3

Chiều dài 12.032 m, chiều rộng 2.350 m, chiều cao 2.392 m, thể tích 67.6 m3

Chiều dài 11.572 m, chiều rộng 2.296 m, chiều cao 2.521 m, thể tích 67.0 m3

Chiều dài 11.572 m, chiều rộng 2.296 m, chiều cao 2.521 m, thể tích 67.0 m3

Chiều dài 5.898 m; chiều rộng 2.352 m; chiều cao 2.395 m; thể tích 33.2 m3

Chiều dài 5.485 m, chiều rộng 2.286 m, chiều cao 2.265 m, thể tích 28.4 m3

Chiều dài 12.023 m, chiều rộng 2.352 m, chiều cao 2.698 m, thể tích 76.3 m3

G

B

H

R

G

B

H

R

G

B

U

R

G

T

U

R

P

T

U

R

Xếp dỡ

Chứa đựng

Gia cố

Cố định

Độ bền cao

Không bị ẩm mốc mối mọt

Dễ sản xuất, sửa chữa

Trọng lượng nhẹ

Hàng bách hóa

Hàng mau hỏng

Hàng rời

Hàng siêu trọng

Hàng bách hóa

Hàng mau hỏng

Hàng rời

Hàng siêu trọng

Hàng bách hóa

Hàng mau hỏng

Hàng rời

Hàng siêu trọng

Container bách hóa

Container hở mái

Container động lạnh

Container chuyên dụng

Container bách hóa

Container hở mái

Container động lạnh

Container chuyên dụng

Container bách hóa

Container hở mái

Container động lạnh

Container thùng chứa

Thể hiện kích thước container

Thể hiện kiểu container

Thể hiện mã chủ sở hữu

Thể hiện chiều cao của container

Thể hiện kích thước container

Thể hiện mã kiểm tra

Thể hiện kiểu container

Thể hiện chiều cao container

Thể hiện chiều dài container

Thể hiện chiều rộng container

Thể hiện loại container

Thể hiện chiều cao của container

Thể hiện chiều dài container

Thể hiện kiểu container

Thể hiện mã kiểm tra

Thể hiện chiều cao của container

Than có nhiệt độ lớn hơn $$35^\circ$$ C và có độ ẩm lớn

Than có nhiệt độ lớn hơn $$30^\circ$$ C và có độ ẩm lớn

Than có nhiệt độ lớn hơn $$25^\circ$$ C và có độ ẩm lớn

Than có nhiệt độ lớn hơn $$20^\circ$$ C và có độ ẩm lớn

Đảm bảo than không bị ẩm ướt trong quá trình vận chuyển

Đảm bảo an toàn cho phương tiện vận chuyển

Vận chuyển than với tốc độ cao

Chỉ vận chuyển than vào ban ngày

Xếp hàng vào các vách có nguồn phát nhiệt

Làm sạch phương tiện vận chuyển

Kiểm tra đường dây điện và thiết bị điện trên phương tiện

Kiểm tra thành phần không khí trong thùng chứa hàng

Tính cong vênh, nứt nẻ

Tính ăn mòn

Tính độc hại

Tính phân hóa

Xếp chồng lên nhau

Xếp trực tiếp lên thùng xe

Xếp lên container

Gia cố hàng trên phương tiện

Hàng hạt rời phải được bốc xếp vào khoang chứa kín, tránh bị rơi vãi hoặc ẩm ướt

Hàng hạt rời có thể chất xếp tự do trong khoang mà không cần sự bảo vệ đặc biệt

Không cần bảo vệ hàng hạt rời khỏi ánh sáng mặt trời khi vận chuyển

Hàng hạt rời có thể vận chuyển trực tiếp trên boong tàu mà không cần bảo vệ

Hàng bay bụi nhiều

Hàng hạt rời

Hàng bao kiện

Hàng gỗ

Ngũ cốc có kích thước hạt nhỏ, dễ dàng tiếp xúc với độ ẩm

Ngũ cốc có cấu trúc hạt dày đặc, ít bị ảnh hưởng bởi độ ẩm

Ngũ cốc có lớp vỏ bảo vệ chắc chắn, giúp tránh được độ ẩm

Ngũ cốc có tính hấp thụ mùi xung quanh

$$0{,}15$$ m

$$0{,}25$$ m

$$0{,}35$$ m

$$0{,}45$$ m

Cần đảm bảo muối được bảo vệ khỏi độ ẩm và nước mưa

Không cần bảo vệ muối khỏi nước và độ ẩm

Muối không bị ảnh hưởng bởi điều kiện thời tiết

Xếp chung muối với hàng hạt rời

Loại dầu mỏ chưa qua bất kỳ quá trình chế biến nào

Bất kỳ sản phẩm nào được chế tạo bằng các vật liệu tổng hợp

Bất kỳ sản phẩm từ dầu mỏ nào có thể thu được bằng cách tinh chế

Sản phẩm từ dầu mỏ chỉ sử dụng để sản xuất nhựa

Tính dễ cháy, tính giãn nở, tính đông đặc, tính hòa tan, tính kết tủa

Tính nhiễm điện, tính hòa tan, tính bay hơi chậm, tính ngộ độc, tính kết tủa, tính đàn hồi

Tính ngộ độc, tính đàn hồi, tính giãn nở, không bay hơi, tính kết tủa, tính hòa tan

Tính dễ cháy, tính dễ nổ, tính nhiễm điện, tính bay hơi nhanh, tính giãn nở, tính ngộ độc, tính đông đặc

Thành phần hóa học, nhiệt độ của dầu và lượng oxy trong không khí

Thành phần nước trong dầu và độ ẩm không khí

Khối lượng dầu và áp suất không khí

Loại bình chứa dầu và màu sắc của dầu

Tỷ lệ hỗn hợp dầu trong không khí, áp suất và nhiệt độ

Khối lượng dầu trong bình chứa và nhiệt độ môi trường

Màu sắc của dầu và độ dày của bình chứa

Thời gian dầu tiếp xúc với không khí và độ ẩm

Sự hòa tan của dầu mỏ với nước trong không khí

Ma sát giữa dầu với thành tàu, bể chứa, ống dẫn, tạo ra cặp điện trái dấu

Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột của dầu trong quá trình lưu trữ

Tốc độ bay hơi cao của dầu mỏ trong môi trường kín

Chỉ thành phần hydrocarbon trong dầu

Chỉ nhiệt độ của môi trường

Khoảng trống của bể chứa, diện tích mặt thoáng, nhiệt độ, áp suất xung quanh

Thành phần nước trong dầu

Sử dụng bề hình cầu hoặc nắp để giảm diện tích mặt thoáng

Phủ màng hoạt tính lên bề mặt dầu để ngăn cách với không khí

Chứa đầy bể để giảm diện tích mặt thoáng và khí dầu

Tăng diện tích mặt thoáng trong bể chứa để giảm áp suất

Dùng bể ngầm, bể có dung tích lớn có thiết bị phun nước và che nắng để điều chỉnh nhiệt độ

Xác định lượng dầu xếp an toàn

Sơn mặt ngoài bể màu đen để hấp thụ nhiệt tốt hơn

Tăng số lần bơm hút dầu để giảm nhiệt độ trong bể

Bể chứa phải đảm bảo kỹ thuật tốt và che kín khi bơm

Không cần theo dõi lượng xăng dầu trong quá trình bơm

Bơm dầu mà không xác định lượng dầu xếp an toàn

Đảm bảo đủ số nhân viên áp tải

Không được dùng kim loại gõ lên boong tàu và không hút thuốc tại khu vực cấm

Không cần đeo mặt nạ, cột dây an toàn khi vào hầm tàu

Khi tiến hành tiêu độc, phải có bảo hộ lao động và trang thiết bị phòng hộ

Nhân viên áp tải phải thành thạo vị trí và cách sử dụng thiết bị cứu hỏa

Các sản phẩm dầu mỏ có thể được lưu trữ chung với nhau trong một kho mà không cần phân loại.

Các phuy dầu mỏ có thể để bảo quản ngoài bãi lộ thiên.

Không cần bảo quản riêng các sản phẩm dầu mỏ trong phuy.

Các sản phẩm dầu mỏ phải được bảo quản riêng từng loại trong nhà kho hoặc dưới mái che.

Chất oxi hóa và Peroxit hữu cơ

Chất lỏng dễ cháy

Chất ăn mòn

Chất độc và chất gây nhiễm

Chất oxi hóa và Peroxit hữu cơ

Chất ăn mòn

Chất độc và chất gây nhiễm

Chất lỏng dễ cháy

Một kiện hàng có thể chia nhỏ hoặc tháo rời được mà có kích thước, trọng lượng vượt quá kích thước, trọng tải của phương tiện xếp hàng

Một kiện hàng không thể chia nhỏ hoặc tháo rời được mà có kích thước, trọng lượng vượt quá kích thước, trọng tải của phương tiện xếp hàng

Các kiện hàng không thể chia nhỏ hoặc tháo rời được mà có kích thước, trọng lượng vượt quá kích thước, trọng tải của phương tiện xếp hàng

Các kiện hàng có thể chia nhỏ hoặc tháo rời được mà có kích thước, trọng lượng vượt quá kích thước, trọng tải của phương tiện xếp hàng

Lớn hơn 38 tấn

Lớn hơn 32 tấn

Lớn hơn 30 tấn

Lớn hơn 35 tấn

Lớn hơn 25 mét

Lớn hơn 20 mét

Lớn hơn 22 mét

Lớn hơn 18 mét

Lớn hơn 3 mét

Lớn hơn 2,5 mét

Lớn hơn 2,2 mét

Lớn hơn 2 mét

Lớn hơn 4 mét

Lớn hơn 4,2 mét

Lớn hơn 3,8 mét

Lớn hơn 4,5 mét

nhiệt độ, độ ẩm, áp suất

nhiệt độ, độ ẩm, thời gian

nhiệt độ, độ ẩm, không khí

nhiệt độ, độ ẩm, khói bụi

Hàng dễ bị hư hỏng (héo, chín, ổi, thiu, biến chất) trong điều kiện bình thường về nhiệt độ, độ ẩm, thời gian, cọ xát, va chạm

Hàng dễ bị hư hỏng do va chạm, chịu lực tác động từ bên ngoài trong quá trình vận chuyển và bảo quản

Hàng có tỷ lệ nước, đường, chất béo, chất đạm cao nên là môi trường thuận lợi cho vi khuẩn xâm nhập, phát triển

Hàng mau chóng bị mất phẩm chất có khi còn trở nên độc hại do tốc độ phân hủy, do vi khuẩn sinh sôi nảy nở, do phản ứng hóa học làm hàng càng nhanh hỏng và lây lan sang các loại hàng khác

Loại 1, loại 2, loại 3, loại 4, loại 7

Loại 1, loại 2, loại 3, loại 4, loại 9

Loại 1, loại 2, loại 3, loại 5, loại 9

Loại 1, loại 2, loại 3, loại 6, loại 9

Loại 4, loại 7, loại 8

Loại 5, loại 7, loại 8

Loại 5, loại 6, loại 8

Loại 5, loại 6, loại 7

Hóa chất độc dùng trong lĩnh vực y tế; hóa chất bảo vệ thực vật

Hóa chất độc dùng trong lĩnh vực y tế; hóa chất diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng

Hóa chất độc dùng trong lĩnh vực y tế; hóa chất diệt khuẩn dùng trong công nghiệp

Hóa chất độc dùng trong lĩnh vực y tế; hóa chất diệt khuẩn dùng trong nông nghiệp

Phía trên, dưới và sau phương tiện

Phía hai bên và sau phương tiện

Phía trên, dưới và trước phương tiện

Phía hai bên và trước phương tiện

Người điều khiển phương tiện, người gửi hàng, người áp tải, người xếp dỡ hàng hóa

Người điều khiển phương tiện, người thủ kho, người áp tải, người xếp dỡ hàng hóa

Người điều khiển phương tiện, người thủ kho, người nhận hàng, người xếp dỡ hàng hóa

Người điều khiển phương tiện, người cấp phép vận chuyển, người áp tải, người xếp dỡ hàng hóa

Hàng xếp lên phương tiện có chiều dài lớn hơn 20 mét

Hàng xếp lên phương tiện có chiều rộng lớn hơn 3,5 mét

Tại vị trí công trình phải gia cường đường bộ

Tất cả các đáp án đều đúng

Hàng dài hơn toa xe xếp hàng từ 10 ÷ 100 mm

Hàng dài hơn toa xe xếp hàng từ 250 ÷ 2.500 mm

Hàng dài hơn toa xe xếp hàng từ 101 ÷ 150 mm

Hàng dài hơn toa xe xếp hàng từ 151 ÷ 200 mm

rủi ro, phạm vi

tổn thất, hợp đồng

rủi ro, hợp đồng

tổn thất, phạm vi

Phạm vi bảo hiểm

Rủi ro thông thường

Rủi ro phải bảo hiểm riêng

Hợp đồng bảo hiểm

Bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp

Bảo hiểm hàng hóa vận chuyển

Bảo hiểm thiệt hại kinh doanh

Bảo hiểm tín dụng và rủi ro tài chính

tối thiếu, nghĩa vụ

bắt buộc, quyền lợi

tối thiếu, quyền lợi

bắt buộc, nghĩa vụ

Rau củ giảm trọng lượng do bay hơi nước

Một phần gạo bị ngấm nước mưa phải làm thức ăn gia súc

Một số thùng hàng bị nước biển cuốn trôi

Rượu trong thùng chứa bị rò rỉ bớt ra ngoài

Lô hàng bị phá hủy phần lớn và chi phí để cứu chữa không vượt quá giá trị thực tế của lô hàng

Lô hàng không bị phá hủy mà chỉ bị tước hẳn quyền sở hữu

Lô hàng bị phá hủy phần lớn và chủ hàng chuyển quyền sở hữu về hàng hóa cho người bảo hiểm

Không có ANSWER đúng

Chi phí sửa chữa những hư hỏng của tàu

Chi phí tàu ra vào cảng lánh nạn

Chi phí cứu nạn

Chi phí tăng thêm về nhiên liệu

Bồi thường

Tập trung vốn

Đề phòng và hạn chế tổn thất

Góp phần tăng tích lũy và tiết kiệm chi cho ngân sách nhà nước

Bồi thường

Tập trung vốn

Đề phòng và hạn chế tổn thất

Góp phần tăng tích lũy và tiết kiệm chi cho ngân sách nhà nước

Tái bảo hiểm

Đồng bảo hiểm

Bảo hiểm trùng

Bảo hiểm nhiều

Đề phòng và hạn chế tổn thất

Tập trung vốn

Bồi thường

Góp phần tăng tích lũy và tiết kiệm chi cho ngân sách nhà nước

Góp phần tăng tích lũy và tiết kiệm chi cho ngân sách nhà nước

Tập trung vốn

Đề phòng và hạn chế tổn thất

Bồi thường

Phân tán rủi ro

Trung thực tuyệt đối

Bồi thường

Rủi ro ngẫu nhiên

Bồi thường

Trung thực tuyệt đối

Quyền lợi có thể được bảo hiểm

Thế quyền

Thế quyền

Bồi thường

Trung thực tuyệt đối

Rủi ro ngẫu nhiên

người thụ hưởng, người được bảo hiểm

người tham gia, người mua bảo hiểm

người thụ hưởng, người mua bảo hiểm

người tham gia, người được bảo hiểm

4

2

3

5

Người tham gia

Người bảo hiểm

Người được bảo hiểm

Người thụ hưởng

Người được bảo hiểm

Người bảo hiểm

Người tham gia

Người thụ hưởng

không cần kiểm tra tình trạng hào rãnh xung quanh bể

tiến hành sửa chữa bể ngầm định kì

Đo mức sản phẩm dầu mỏ định kì

có thể tiếp tục sử dụng bể khi phát hiện rò rỉ mà không cần sửa chữa