كَانَ زَيْدٌ يَسْتَيْقِظُ صَبَاحًا بَاكِرًا لِيَبْدَأَ يَوْمَهُ بِالنَّشَاطِ وَالحَيَوِيَّةِ

Zaid biasa bangun pagi-pagi sekali untuk memulai harinya dengan energi dan semangat

كَانَ زَيْدٌ يَسْتَيْقِظُ صَبَاحًا بَاكِرًا لِيَبْدَأَ يَوْمَهُ بِالنَّشَاطِ وَالحَيَوِيَّةِ، رَغْبَةً فِي الرِّزْقِ الحَلَالِ.

Zaid biasa bangun pagi-pagi sekali untuk memulai harinya dengan energi dan semangat karena menginginkan rezeki yang halal

. اِشْتَرَى زَيْدٌ بَضَائِعَ كَثِيرَةً مِنَ المَدِينَةِ بَحْثًا عَنِ الجَوْدَةِ. وَكَانَ يَنْقُلُهَا نَقْلًا سَرِيعًا إِلَى دُكَانِهِ الصَّغِيرِ، حَيْثُ يَنْتَظِرُهُ الزُّبَانَاءُ بِشَوْقٍ كَبِيرٍ.

Zaid membeli banyak barang dari kota untuk mencari kualitas yang baik. Ia mengangkut barang-barang itu dengan cepat ke toko kecilnya, tempat para pelanggan dengan penuh harap menunggunya.

. اِشْتَرَى زَيْدٌ بَضَائِعَ كَثِيرَةً مِنَ المَدِينَةِ بَحْثًا عَنِ الجَوْدَةِ. وَكَانَ يَنْقُلُهَا نَقْلًا سَرِيعًا إِلَى دُكَانِهِ الصَّغِيرِ، حَيْثُ يَنْتَظِرُهُ الزُّبَانَاءُ بِشَوْقٍ كَبِيرٍ.

Zaid membeli banyak barang dari kota untuk mencari kualitas yang baik. Ia mengangkut barang-barang itu dengan cepat ke toko kecilnya, tempat para pelanggan dengan penuh harap menunggunya.

. دَخَلَ زَيْدٌ المَسْجِدَ خَاشِعًا لِيُؤَدِّيَ صَلَاةَ الفَجْرِ. دَعَا اللهَ دُعَاءً طَوِيلًا أَنْ يُبَارِكَ لَهُ فِي مَالِهِ وَوَلَدِهِ، فَإِنَّ التَّقْوَى أَسَاسُ النَّجَاحِ.

Zaid memasuki masjid dengan khusyu' untuk melaksanakan salat Subuh. Ia berdoa panjang lebar kepada Allah, memohon agar Dia memberkatinya dengan harta dan anak-anaknya, karena seseungguhnya ketakwaan adalah landasan kesuksesan.

. وَقَفَ زَيْدٌ خَلْفَ المِكْيَالِ يَزِنُ القَمْحَ بِدِقَّةٍ. لَمْ يَنْقُصِ الوَزْنَ تَخَوُّفًا مِنْ عِقَابِ اللهِ، بَلْ كَانَ يُعْطِي الزِّيَادَةَ إِحْسَانًا لِلْفُقَرَاءِ.

Zayd berdiri di belakang gelas ukur, menimbang gandum dengan akurat. Ia tidak mengurangi beratnya karena takut akan hukuman Tuhan, tetapi malah memberikan kelebihannya sebagai bentuk kebaikan kepada orang miskin.

. وَقَفَ زَيْدٌ خَلْفَ المِكْيَالِ يَزِنُ القَمْحَ بِدِقَّةٍ. لَمْ يَنْقُصِ الوَزْنَ تَخَوُّفًا مِنْ عِقَابِ اللهِ، بَلْ كَانَ يُعْطِي الزِّيَادَةَ إِحْسَانًا لِلْفُقَرَاءِ.

Zayd berdiri di belakang gelas ukur, menimbang gandum dengan akurat. Ia tidak mengurangi beratnya karena takut akan hukuman Tuhan, tetapi malah memberikan kelebihannya sebagai bentuk kebaikan kepada orang miskin.

. وَقَفَ زَيْدٌ خَلْفَ المِكْيَالِ يَزِنُ القَمْحَ بِدِقَّةٍ. لَمْ يَنْقُصِ الوَزْنَ تَخَوُّفًا مِنْ عِقَابِ اللهِ، بَلْ كَانَ يُعْطِي الزِّيَادَةَ إِحْسَانًا لِلْفُقَرَاءِ.

Zayd berdiri di belakang gelas ukur, menimbang gandum dengan akurat. Ia tidak mengurangi beratnya karena takut akan hukuman Tuhan, tetapi malah memberikan kelebihannya sebagai bentuk kebaikan kepada orang miskin.

. دَخَلَ زَيْدٌ المَسْجِدَ خَاشِعًا لِيُؤَدِّيَ صَلَاةَ الفَجْرِ. دَعَا اللهَ دُعَاءً طَوِيلًا أَنْ يُبَارِكَ لَهُ فِي مَالِهِ وَوَلَدِهِ، فَإِنَّ التَّقْوَى أَسَاسُ النَّجَاحِ.

Zaid memasuki masjid dengan khusyu' untuk melaksanakan salat Subuh. Ia berdoa panjang lebar kepada Allah, memohon agar Dia memberkatinya dengan harta dan anak-anaknya, karena seseungguhnya ketakwaan adalah landasan kesuksesan.

لَمَّا فَتَحَ زَيْدٌ الدُّكَانَ، وَجَدَ عَشَرَةَ زَبَائِنَ يَنْتَظِرُونَهُ أَمَامَ البَابِ

Ketika Zaid membuka toko, ia mendapati sepuluh pelanggan menunggunya di depan pintu.

عَادَ إِلَى بَيْتِهِ حَامِدًا شَاكِرًا. لَقَدْ تَعَلَّمَ أَنَّ مَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ

ia pulang ke rumah dalam keadaan memuji dan mengucap syukur kepada Tuhan. Ia telah belajar bahwa siapa pun yang takut akan Tuhan, Dia akan menyediakan jalan keluar baginya dan akan memberikan rezeki kepadanya dari tempat yang tidak disangka-sangka.

عَادَ إِلَى بَيْتِهِ حَامِدًا شَاكِرًا. لَقَدْ تَعَلَّمَ أَنَّ مَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ

ia pulang ke rumah dalam keadaan memuji dan mengucap syukur kepada Tuhan. Ia telah belajar bahwa siapa pun yang takut akan Tuhan, Dia akan menyediakan jalan keluar baginya dan akan memberikan rezeki kepadanya dari tempat yang tidak disangka-sangka.

عَادَ إِلَى بَيْتِهِ حَامِدًا شَاكِرًا. لَقَدْ تَعَلَّمَ أَنَّ مَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ

ia pulang ke rumah dalam keadaan memuji dan mengucap syukur kepada Tuhan. Ia telah belajar bahwa siapa pun yang takut akan Tuhan, Dia akan menyediakan jalan keluar baginya dan akan memberikan rezeki kepadanya dari tempat yang tidak disangka-sangka.

كَانَ النَّاسُ يَقْصِدُونَهُ قَصْدًا لِأَخْذِ النَّصِيحَةِ فِي التِّجَارَةِ.

orang-orang mendatang Zaid secara khusus untuk meminta nasihat tentang perdagangan.

tentukan i'rob (harokat) mustasna dengan tepat!

مَا فَازَ إِلَّا المُجْتَهِد

tentukan i'rob (harokat) mustasna dengan tepat!

مَا سَلَّمْتُ عَلَى الحَاضِرِينَ إِلَّا مُحَمَّد

tentukan i'rob (harokat) mustasna dengan tepat!

مَا حَضَرَ الضُّيُوفُ إِلَّا مُحَمَّد

tentukan i'rob (harokat) mustasna dengan tepat!

مَا أَنْتَ إِلَّا طَالِب

tentukan i'rob (harokat) mustasna dengan tepat!

نَجَحَ الطُّلَّابُ إِلَّا كَسُول

tentukan i'rob (harokat) mustasna dengan tepat!

مَا حَضَرَ الأَصْدِقَاءُ إِلَّا عَلِيّ

tentukan i'rob (harokat) mustasna dengan tepat!

مَا اجْتَهَدَ إِلَّا عَلِيّ

tentukan i'rob (harokat) munada dengan tepat!

يَا مُحَمَّد، اجْتَهِدْ فِي دِرَاسَتِكَ

tentukan i'rob (harokat) munada nakiroh maqshudah ini dengan tepat!

يَا بَائِع، كَمْ ثَمَنُ هَذَا؟

tentukan i'rob (harokat) munada ini dengan tepat!

يَا عَبْد اللهِ، أَقِمِ الصَّلَاةَ