WorksheetsFilipino 10
Total questions: 49
Worksheet time: 25mins
What is the act of transferring the closest equivalent meaning and style from the source language into the target language called? Choose the correct answer.
Affix
Grammar
Definition/semantics
Translation
This is the expression of one’s own opinion, thoughts, and ideas delivered in front of many people. Choose the correct answer.
Poem
Essay
Speech
Debate (Balagtasan)
Based on the boxed statements, which should be the very first criterion to consider in translation? Choose the best answer.
Read repeatedly
Compare the produced translation
Examine every word in the passage
Have sufficient knowledge of both languages
Which of the following is the most appropriate translation of the sentence “A negative mind will never give you positive life.”? Choose the correct answer.
A negative mind will give you a positive life.
A negative mindset will not give you a positive life.
A negative way of thinking will bring you a good life.
Negative thinking will not give a positive life.
This is the mild or pleasant substitution of words so they sound better than those that are too blunt, vulgar, or hurtful to the feelings. Choose the correct answer.
Euphemism
Grammar
Translation
Poetry
Which of the following marks the actor or doer of the verb in the passive voice in Filipino? Choose the correct answer.
Nang
Ng
Nung
Na
A _____ is a story about an interesting and amusing incident in a person’s life. Choose the correct answer.
Comics
Grammar
Anecdote
Discoursal text
A graphic medium that uses words and pictures to deliver a narrative or story. Choose the correct answer.
Grammar
Comics
Strategic
Discoursal
This is a form of poetry that has meter and rhyme and uses figurative language. Choose the correct answer.
With meter but without rhyme
Free verse
Without meter but with rhyme
Traditional
A literary form composed of lines grouped into stanzas. Choose the correct answer.
Poem
Form
Grammar
Rhetoric
Which element of a poem counts the number of syllables in each line? Choose the correct answer.
Meter (Sukat)
Form
Grammar
Rhetoric
“A rose may look gentle, yet thorns grow within it.” Which element of poetry is shown? Choose the correct answer.
Figurative language (Talinghaga)
Meaning
Beauty (Kariktan)
Rhyme
Which element of poetry shows the “heart” of the poem? Choose the correct answer.
Beauty (Kariktan)
Meter (Sukat)
Figurative language (Talinghaga)
Rhyme
Words must be chosen carefully when composing a poem so that the poem becomes _____. Choose the best completion.
Quick to write
Easier to publish
Exact in syllable count in every line
Creative in expressing the author’s feelings
Which term refers to similar-sounding syllables at the ends of lines in a poem? Choose the correct answer.
Beauty (Kariktan)
Meter (Sukat)
Figure of speech (Tayutay)
Rhyme (Tugma)
What type of translation is exemplified by the boxed example? Choose the correct answer.
Literal
Word-for-word
Comic-style translation
Metered translation
Which type of translation directly relates to science, nature, or academic fields and requires specialized language? Choose the correct answer.
Literary
Literal
Language (Wika)
Technical
This mode of expression presents events or related skills in sequence. Choose the correct answer.
Argumentation
Description
Exposition
Narration
This is an engaging event; whether written or spoken, it is considered the most artistic, famous, and prominent way of expression. Choose the correct answer.
Storytelling
Poetry
Anecdote
Strategic
Which of the following is not a type of narration? Choose the correct answer.
Biography
Novel
History
None of the above
Correct word usage. This refers to operating on a person, not on a body part. Choose the correct word.
Operahan
Operahin
Opera
Oopera
The flowerpot is blocking the _____. Choose the correct word.
Sila
Sina
Pinto (door)
Pintuan (doorway)
_____ Peter and Yuan are good children. Choose the correct word.
Sila
Sina
Pinto
Pintuan
_____ are obedient children. Choose the correct word.
Sila
Sina
Pinto
Pintuan
He/She closed the _____ so mosquitoes could not enter. Choose the correct word.
Sila
Sina
Pinto (door)
Pintuan (doorway)
Mang Simon could not find the ______ of the clay pot.
Tungtong
Tuntong
Tunto
Matunton
Who translated “Ang Hele ng Ina sa Kanyang Panganay” into Filipino?
Juffy M. De Leon
Roderic Urgelles
Mary Grace Tabora
Francisco De Jesus
Where did the poem “Ang Hele ng Ina sa Kanyang Panganay” originate?
Persia
Uganda
Iran
Africa
Which element of a short story refers to the sequence of events in the story?
Introduction
Plot
Rising action
Climax
Read the excerpt: “I still remember that we were on a boat when one of my slippers slipped off. The slippers were what we used for going to school and to places where wooden clogs were not appropriate. The slipper was quickly carried away by the water before I could get it. I felt sad thinking my mother would be angry because I lost a slipper. The boatman watched as I took my other slipper and quickly threw it into the sea, praying it would catch up with its pair.” Based on the excerpt, which trait of an effective narrator does it display?
It is timely.
The writer is skillful.
The manner of writing is engaging.
It connects related experiences in the most artistic way.
From the excerpt about the slippers, what lesson is suggested?
Loyalty to the nation
Deciding for the good of others
Good relations with fellow youth
Valuing other people
“Ang Hele ng Ina sa Kanyang Panganay” is an example of a ______ poem.
Epic
Free verse
Traditional
Narrative
Who translated into Filipino the anecdote “Mullah Nassreddin”?
Juffy M. De Leon
Roderic Urgelles
Mary Grace Tabora
Francisco De Jesus
This is the use of spoken and written language to produce meaningful and well‑organized expression.
Grammatical
Rhetoric
Sufism
Discourse
Which of the following are types of narration?
Anecdote
Personal experience
Something read
Fictional/imagined
What is the theme of the anecdote “Akasya o Kalabasa”?
Love
Respect
Education
Perseverance
Choose the most appropriate Filipino translation of the sentence: Those who remain in God’s love have the hope in enjoying the real life.
Yaong naniniwala sa pag‑ibig ng Diyos ay may pag‑asa na sumaya sa buhay.
Ang mga nananatili sa pag‑ibig ng Diyos ay may pag‑asang matamasa ang tunay na buhay.
Ang umaasa sa pag‑ibig ng Diyos ay may pagkakataong maranasan ang totoong buhay.
Ang sinumang tao na patuloy na nananalig sa pagmamahal ng Diyos ay magkakaroon ng buhay na walang hanggan.
In narration, which term refers to proper use of grammar including correct pronunciation and spelling of words?
Discourse
Grammatical
Strategic
Sufism
Which story element presents the problem faced by the character?
Conflict/Problem
Climax
Ending
Introduction
What is the meaning of Conflict?
The part where the problem is gradually solved
The part that describes where and how the story begins
A brief meeting of the characters in the story
It may be person vs. person, self, society, or nature
Which part of the story is where the problem is gradually being solved?
Conflict
Climax
Falling action
Ending
This is the part of the story where the problem is presented or occurs.
Climax
Falling action
Ending
Problem
Which part of the story describes where and how the story begins?
Introduction
Plot
Climax
Problem
This refers to the brief meeting of the characters in the story.
Introduction
Falling action
Rising action
Plot
In “Mullah Nassreddin,” what is Mullah Nassreddin’s real name?
Nassreddin Hodja
Nassreddin Hadja
Mullah Hodja
Mullah Hadja
In the anecdote “Mullah Nassreddin,” what title is given to the wise Muslim?
Mollah
Mallah
Mullah
Mulloh
What is Mullah Nassreddin’s name in Chinese?
Apanti
Afanti
Hadja
Mallah
One must be selective when composing a poem so that it will be ______.
Quick to write
Easier to publish
Exact in syllable count for every line
Creative in expressing the author’s feelings
Which of the following should a translator possess?
Sufficient knowledge of the subject to be translated
Additional meaning added by the translation
Reader’s lack of understanding of the translation
None of the above
