Front

本筋

Back

ほんすじ

chủ để chính.

Front

伴奏

Back

ばんそう

hoà tấu

Front

まばらだった

Back

疎ら

＝少ない

thưa thớt;

Front

肝心

Back

かんじん

Chủ yếu; rất quan trọng

Front

＞血　まみれ

＞ほこり　まみれ

＞家族ぐるみ

＞町ぐるみ

泥だらけ: Toàn bùn

ごみだらけ toàn là rác

借金だらけ:nợ xấu

いいことづくめ: toàn là việc tốt

黒尽くめの男 : người đàn ông mặc đồ đen (Conan)

Back

塗れ

＞dính đầy máu.

＞bám đầy bụi

N+ぐるみ(包み: từ cũ) thành ra nghĩa ngữ pháp là Bao gồm toàn bộ (

「だらけ」はよくないものがいっぱいある。=> Có nhiều thứ xấu, không tốt như là toàn bụi rác trong phòng, toàn lỗi sai chẳng hạn

Front

とっくに

＞とっくに帰った

＞とっくに死んだ

Back

về lâu rồi

chết lâu rồi

Front

"究明" tập trung vào việc điều tra và tìm hiểu sâu sắc sự thật,

"釈明" là hành động giải thích, biện minh để làm rõ một hiểu lầm hoặc nghi ngờ.

Back

原因を究明

Front

断念

Back

＝あきらめる

「ĐOẠN NIỆM」◆ Sự từ bỏ

Front

網羅

＞すべてのケースを網羅することができない。

＞日本全国を網羅する。

Back

「VÕNG LA」もうら

Sự bao gồm; sự gồm có; sự bao hàm

Front

由緒

＞由緒ある

Back

ゆいしょ 「DO TỰ」

Lịch sử; phả hệ; nòi giống; dòng dõi.

Từ "由緒" trong tiếng Nhật có cách đọc là "yuusho" và ý nghĩa chính của từ này là "nguồn gốc", "hệ thống gia phả" hoặc "lịch sử gia đình". Từ này thường được sử dụng để miêu tả lịch sử và hệ thống tổ tiên của một gia đình, một dòng họ hay một tổ chức nào đó

＞có bề dày lịch　ｓử