Từ vựng cảm xúc

Front

괘씸하다

Back

Chán ghét

기대나 믿음에 어긋나는 못마땅한 행동을 하여 밉살스럽다.

VD:

돈벌이에만 급급해 환자들의 생명을 소홀히 다룬 병원 측의 행동이 너무 괘씸하다.

쥐새끼처럼 우리 이야기를 엿듣고 상사에게 일러바친 그놈이 매우 괘씸하다.

Front

고통스럽다

Back

Đau khổ, khó khăn

몸이나 마음이 괴롭고 아프다.

VD:

나는 인내력이 부족해서 가만히 앉아서 공부를 하거나 책을 읽는 시간이 가장 고통스럽다

Front

꾸짖다

Back

• trách mắng, la mắng, quở trách

윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다.

VD:

아이는 아무리 실수해도 심하게 꾸짖지 마.

Front

곤란하다

Back

Khó khăn, chông gai

어떤 일을 하기가 어렵다

VD:

이 근처에는 마땅히 먹을 만한 음식점이 없어서 점심을 먹기가 곤란하다.

Front

섭섭하다

Back

Buồn, tiếc nuối

어떤 일이 생겨서 아쉽다

VD:

부모남과 헤어지게 돼서 섭섭하다.

Front

속상하다

Back

Buồn, đau lòng

VD:

우리 아들이 시험을 망쳐서 속상하다.

Front

서운하다

Back

Tiếc nuối

생각처럼 되지 않아 만족스럽지 못하다.

VD:

그가 막상 떠난다고 하니 서운하다.

Front

실망스럽다

Back

Thất vọng

기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃거나 마음이 몹시 상한 데가 있다.

VD:

결과가 실망스럽다.

Front

답답하다

Back

Ngột ngạt, bực bội

숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.

다른 사람의 태도나 상황이 마음에 차지 않아 안타깝다.

VD:

이 방은 너무 답답하다.

집 안에만 있으니까 너무 답답하다.

Front

수치스럽다

Back

Hổ thẹn, nhục nhã

매우 창피하고 부끄럽다.

VD:

네가 지금 물러서는 것은 정말 수치다.