TNTM. Bai 1

Front

Мне поручили встретить Вас. Я заставил Вас ждать?

Back

Tôi được giao đi đón Ông. Liệu tôi có bắt Ông phải đợi không?

Front

Самолёт только что прилетел. Спасибо,

что пришли встретить меня.

Back

Máy bay chỉ vừa hạ cánh. Cám ơn Anh đã đến đón tôi.

Front

Моя машина ожидает Вас. Мой водитель поможет Вам нести Ваш чемодан.

Back

Xe đang đợi Ông. Tài xế sẽ giúp Ông chuyển vali ra xe.

Front

Мы направляемся в наш офис, который находится в центре города. Чтобы добраться туда, нам потребуется около часа.

Back

Chúng tôi sẽ đưa Ông đến văn phòng ở trung tâm thành phố. Đi đến đấy mất khoảng 1 tiếng.

Front

Это наш генеральный директор. Он собирается обсудить с Вами некоторые детали нашего будущего соглашения.

Back

Xin giới thiệu Tổng giám đốc của chúng tôi. Ngài TGĐ sẽ trao đổi với Ông các chi tiết của hợp đồng sẽ ký kết.

Front

• - В какой гостинице я могу остановиться?

  
  - Мы заказали для Вас одноместный номер в гостинице недалеко от центра.

Back

- Tôi sẽ lưu trú tại khách sạn nào?

- Chúng tôi đã đặt cho Ông 1 phòng đơn tại khách sạn không xa trung tâm.

Front

- Разрешите познакомить Вас с господином Нгуен Хонг Намом, нашим генеральным директором.

- Рад познакомиться с Вами, господин Нгуен Хонг Нам.

Back

- Xin được giới thiệu với Ông. Đây là TGĐ của công ty chúng tôi - Ông Nguyễn Hồng Nam.

- Rất hân hạnh được làm quen, Ông Nguyễn Hồng Nam.

Front

Разрешите мне представить Вам моих сотрудников. Это мой секретарь.

Back

Xin phép được giới thiệu với Ông các nhân viên của chúng tôi. Đây là thư ký của tôi.

Front

Я работаю менеджером по экспорту и импорту/ по сбыту.

Back

Tôi là Giám đốc xuất nhập khẩu/ Giám đốc kinh doanh.

Front

Давайте перейдём к делу.

Back

Xin mời vào việc.