NP Topik tương đồng

Front

– (으)ㄴ/는 것 같다

 Chỉ sự suy đoán, phỏng đoán

=> Có vẻ, dường như

Back

-(으)ㄴ /는 듯하다

-나 보다

-(으)ㄴ /는 모양이다

Front

-(으)ㄹ 정도로

Chỉ mức độ

=> Đến mức/nỗi mà 

 

Back

-(으)ㄹ 만큼

-(으)ㄹ 지경으로

- 게

Front

-아/어 보이다

Chỉ sự phán đoán mang tính chủ quan (căn cứ vào những gì nhìn được từ bề ngoài và đưa ra phán đoán)

=> Nhìn / trông có vẻ …

Back

-(으)ㄴ /는 것 같다

Front

-(으)ㄹ 지도 모르다

Chỉ sự phỏng đoán về một khả năng nào đó có thể xảy ra

=> Chưa biết chừng

Back

-(으)ㄹ 수(도) 있다

Front

– 기/게 마련이다

Chỉ điều gì đó là đương nhiên

=>…là điều đương nhiên

Back

-는 법이다

-게 되어 있다

Front

-(으)ㄹ 리가 없다

Chỉ sự suy đoán có tính chắc chắn cao

=>Không có lẽ nào/lý nào, không thể nào …

Back

-(으)ㄹ 리 만무하다

– (으)ㄹ 턱이 없다

– 지 않았을 것이다

Front

-(으)ㄹ 수밖에 없다

Chỉ sự lựa chọn duy nhất

=> Không còn cách nào khác phải

Back

-아/어야 할 뿐이다

-지 않을 수 없다

-아/어야만 하다

Front

-(으)ㄹ 뿐이다

Chỉ sự duy nhất

=> Chỉ, chỉ là

Back

-만

-에 불과하다

-에 지나지 않는다

Front

– (으)ㄹ 뿐이다

Giới hạn đối tượng hay hành động trước đó

=> Chỉ N, chỉ V

Back

– (으)ㄹ 따름이다

Front

-(으)ㄹ 뿐만 아니라

Dùng khi bổ thêm sung thêm ý nghĩa cho vế trước

=> Không những….mà còn

Back

-은/ㄴ 데다가

-(으)ㄹ 뿐더러

-(으)ㄴ /는 것은 물론이고