LE COURRIER DES LECTEURS - VOCABULAIRE

Front

J'ai été surpris(e)/ choqué(e) de constater que....

Back

I was surprised/ shocked to note that....

Front

J'ai lu avec intérêt l'article du 25 juin sur....

Back

I read the article of the 25 June about..... with interest

Front

Je me permets de vous écrire pour exprimer mon indignation/ mon mécontentement/ ma colère/ ma grande joie

Back

I am writing to you to express my indignation/ my unhappiness/ my anger/ my great joy

Front

J'aimerais féliciter votre journaliste sur la qualité de son article/ reportage

Back

I would like to congratulate your journalist on the quality of his article/ report

Front

Il est choquant d'ignorer les avis de....

Back

It is shocking to ignore the opinions of....

Front

Comment justifier.../ ignorer..../ expliquer..../ nier le fait que..?

Back

How can one justify.../ ignore..../ explain..../ deny the fact that....?

Front

Selon/ D'après votre journaliste

Back

According to your journalist

Front

le journaliste affirme que..../ constate que...../ soutient que..../ prétend que....

Back

the journalist states...../ notes.../ maintains.../ claims that.....

Front

Je me sens contraint(e) de contester l'opinion de votre journaliste

Back

I feel compelled to challenge the opinion of your journalist

Front

Je partage l'avis de votre journaliste quand il dit que....

Back

I share the opinion of your journalist when he says that...