Schwarzwald Flashcard

Front

Was ist/sind "Chriäse"?

Back

Kirschen

Answer explanation

Front

Was ist ein "Käpsele"?

Back

Eine pfiffige Person

Answer explanation

Ein Käpsele ist eine Person, die ganz schön was in der Birne - also im Kopf hat. Und genau vom lateinischen Begriff caput für Kopf kommt auch Käpsele.

Front

Wie spricht man „Schwarzwald“ auf Alemannisch aus?

Back

Schworzwald

Answer explanation

So schee ischs im Schworzwald.

Front

Was ist ein "Weckle"?

Back

ein Brötchen

Answer explanation

Drigg net so fescht uff des Weggle, sonsch machsch en Dulle nei.

Front

Was versteht man unter "Schiebeschloge"?

Back

glühende Holzscheiben werden einen Hang hinunter geschleudert

Answer explanation

Das Scheibenschlagen – im Badischen auch „Schiebeschloge“ genannt – ist ein alter Brauch, bei dem glühende Holzscheiben von einem Hang ins Tal geschleudert werden.

Die runden Holzscheiben werden zum Glühen gebracht und dann mit einem kräftigen Schwung durch die Nacht geschleudert. Dabei ruft man oft Spruchverse, etwa:

„Schiebi, schiebo – für mi di Liebi!“

Front

Was meint der Badner, wenn er sagt: I hebb de Gluggser?

Back

Ich habe Schluckauf.

Answer explanation

Der Badner sagt "I hebb de Gluggser" wenn er Schluckauf hat.

Front

Was ist ein "Chuchichäschtle"? Options: eine Konditorei, eine Kuckucksuhr, ein Küchenschrank

Back

ein Küchenschrank

Answer explanation

Front

Wieviel sichtbare Bollen sind auf einem Bollenhut?

Back

11

Answer explanation

Als Bollenhut wird ein Strohhut bezeichnet, der seit etwa 1800 zur Tracht der evangelischen Frauen in den drei benachbarten Schwarzwalddörfern Gutach, Kirnbach und Hornberg-Reichenbach im Ortenaukreis gehört.
Der breitkrempige, weißgekalkte Strohhut trägt 14 auffallende, kreuzförmig angeordnete Bollen aus Wolle. Sichtbar sind aber nur 11 Bollen, weil 3 von darüberliegenden verdeckt werden.

Front

Wer bekommt eine Gugumere?

Back

Wer nach einer Gurke verlangt

Answer explanation

Lateinisch Cucumis sativus oder Cucumer

Front

Was meint der Badner, wenn er sagt: Wem kehrt der Wuuschd?

Back

Wem gehört das Zeug?

Answer explanation

Wuuschd = Zeug