Đầu dò thấm hút (thiết bị thu mùi)

Frankincense and myrrh

Trầm hương và nhũ hương

Hương xạ chiết xuất từ tuyến của loài hải ly

Thiết bị thu mùi dưới nước

Trap (fragrance molecules)

Thu giữ phân tử mùi hương

Điều kiện khắc nghiệt hơn.

Bleach or high temperature wash cycle :

Chất tẩy rửa hoặc chu trình giặt ở nhiệt độ cao.

Sweeping from the gnarled branches :

Nhựa cây chảy từ những nhánh cây xù xì.

Biển nắng ấm (ẩn dụ).

Transport you straight back to :

Đưa bạn trở về ngay khoảnh khắc.

"The bigger the palette of smells, the better the perfumer’s chance of creating something fresh and appealing."

Dịch : "Bảng hương liệu càng phong phú thì cơ hội để nhà điều chế nước hoa sáng tạo ra những mùi hương mới mẻ và hấp dẫn càng lớn."

"Nature has been in the business far longer."

Dịch : "Thiên nhiên đã tham gia vào 'ngành kinh doanh' này từ rất lâu trước đây." (Ẩn dụ nhân hóa, ngụ ý rằng thiên nhiên là nguồn cảm hứng và cung cấp hương liệu chính từ thuở xa xưa.)

"It’s a bit like lobster and crab."

Dịch : "Mùi này có chút giống như tôm hùm và cua." (Ẩn dụ dùng sự so sánh với hương vị hải sản để miêu tả mùi hương.)

"Apart from two beaches, the rest of the island is impenetrable, except by hacking through the bush."

Dịch : "Ngoại trừ hai bãi biển, phần còn lại của hòn đảo không thể đi vào được, trừ khi phải mở đường xuyên qua bụi rậm."

"We can avoid the need to import plants from the rainforest by creating the smell with a different set of chemicals."

Dịch : "Chúng ta có thể tránh việc phải nhập khẩu cây từ rừng nhiệt đới bằng cách tạo ra mùi hương tương tự từ một tập hợp các hóa chất khác."

"Even with everyday products such as shampoo and soap, kitchen cleaners and washing powders, consumers are becoming increasingly fussy."

Dịch : "Ngay cả với các sản phẩm hàng ngày như dầu gội, xà phòng, chất tẩy rửa nhà bếp và bột giặt, người tiêu dùng cũng ngày càng trở nên khó tính hơn."

"And many of today’s fragrances have to survive tougher treatment than ever before, resisting the destructive power of bleach or a high temperature wash cycle."

Dịch : "Và nhiều mùi hương ngày nay phải chịu đựng các điều kiện khắc nghiệt hơn bao giờ hết, chống lại sức phá hủy của chất tẩy rửa hoặc chu trình giặt ở nhiệt độ cao."

"Each day the team set out from their 'hotel'—a wooden hut lit by kerosene lamps, and trailed up and down paths and animal tracks, exploring the thick vegetation up to 10 meters on either side of the trail."

Dịch : "Mỗi ngày, nhóm bắt đầu hành trình từ 'khách sạn' của họ — một túp lều gỗ thắp sáng bằng đèn dầu, rồi lần theo các con đường mòn và lối đi của động vật, khám phá thảm thực vật dày đặc trong phạm vi 10 mét mỗi bên đường."

"Some smells came from obvious places, often big showy flowers within easy reach. Others were harder to pin down."

Dịch : "Một số mùi hương đến từ những nơi rõ ràng, thường là các bông hoa lớn sặc sỡ trong tầm tay. Những mùi khác thì khó xác định hơn."

"The sap of this Calophyllum smelt rich and aromatic, a little like church incense."

Dịch : "Nhựa của cây Calophyllum này có mùi thơm phong phú và đậm đà, hơi giống với hương nhang trong nhà thờ."

"This was an opportunity to try Clery’s new 'aquaspace' apparatus—a set of filters that work underwater."

Dịch : "Đây là cơ hội để thử nghiệm thiết bị 'aquaspace' mới của Clery — một bộ lọc hoạt động dưới nước."

"If we get it right, you can sniff the sample and it will transport you straight back to the moment you smelt it in the rainforest."

Dịch : "Nếu chúng tôi làm đúng, bạn có thể ngửi mẫu thử và ngay lập tức được đưa trở về khoảnh khắc mà bạn đã ngửi thấy nó trong rừng nhiệt đới."

"Odors that conjure up sun-kissed seas are highly sought after by the perfume industry."

Dịch : "Những mùi hương gợi lên hình ảnh biển cả nắng ấm rất được ngành nước hoa săn đón."

"But some may be completely novel, or they may be too complex or expensive to make in the lab."

Dịch : "Nhưng một số có thể hoàn toàn mới lạ, hoặc quá phức tạp hay đắt đỏ để sản xuất trong phòng thí nghiệm."

Hunting Perfume in Madagascar Thẻ ghi nhớ

Student preview

51 questions

Show all answers

1.

FLASHCARD QUESTION

Front

Unguentari

Back

Những người bán dầu thơm (ngành nước hoa thời cổ đại)

2.

FLASHCARD QUESTION

Front

Perfumers

Back

Nhà điều chế nước hoa

3.

FLASHCARD QUESTION

Front

Fragrance palette

Back

Bảng hương liệu (các mùi hương có thể sử dụng)

4.

FLASHCARD QUESTION

Front

Synthetic molecules

Back

Phân tử tổng hợp

5.

FLASHCARD QUESTION

Front

Headspace

Back

Khoảng không gian chứa mùi hương (trong nghiên cứu nước hoa)

6.

FLASHCARD QUESTION

Front

Gas chromatograph

Back

Máy sắc ký khí (dùng để phân tích thành phần hương liệu)

7.

FLASHCARD QUESTION

Front

Volatile molecules

Back

Phân tử dễ bay hơi.

Access all questions and much more by creating a free account

Create resources

Host any resource

Get auto-graded reports

Continue with Google

Continue with Email

Continue with Classlink

Continue with Clever

or continue with

Microsoft

Apple

Others

Already have an account?

Similar Resources on Wayground

47 questions

English-Kazakh Flashcards

Flashcard

•

KG

50 questions

English-Hebrew Flashcards

Flashcard

•

12th Grade

50 questions

UIT 1111 (COPTPA) 2.2

Flashcard

•

KG - University

46 questions

HGeo Unit 2 Test Review

Flashcard

•

9th Grade - University

42 questions

Overview of the Internet and Key Concepts

Flashcard

•

University

50 questions

Network Security Flashcard

Flashcard

•

University

50 questions

Trắc nghiệm Tin học 11

Flashcard

•

11th Grade

Popular Resources on Wayground

15 questions

Fractions on a Number Line

Quiz

•

3rd Grade

20 questions

Equivalent Fractions

Quiz

•

3rd Grade

25 questions

Multiplication Facts

Quiz

•

5th Grade

29 questions

Alg. 1 Section 5.1 Coordinate Plane

Quiz

•

9th Grade

$fractions$

22 questions

fractions

Quiz

•

3rd Grade

11 questions

FOREST Effective communication

Lesson

•

KG

20 questions

Main Idea and Details

Quiz

•

5th Grade

20 questions

Context Clues

Quiz

•

6th Grade

Discover more resources for English

12 questions

IREAD Week 4 - Review

Quiz

•

3rd Grade - University

20 questions

Parts of Speech

Quiz

•

12th Grade

20 questions

Nonfiction Text Structures

Quiz

•

6th - 12th Grade

20 questions

Implicit vs. Explicit

Quiz

•

6th Grade - University

33 questions

ACT English Practice

Quiz

•

9th - 12th Grade

16 questions

Mastering Parallel Structure

Quiz

•

9th - 12th Grade

22 questions

Revising and Editing Practice 1

Quiz

•

8th - 12th Grade

10 questions

Credible Sources

Lesson

•

8th - 12th Grade