chao/zhi/xin

Front

他把我的话记在心上。

Back

Anh ấy đã ghi nhớ lời tôi trong lòng

Front

看着妈妈生气的脸，我心想：我应该听妈妈的话。

Back

Nhìn thấy vẻ mặt tức giận của mẹ, tôi nghĩ thầm: “Mình nên nghe lời mẹ.”

Front

孩子终于不发烧了，也可以吃饭了，妈妈的心也放了下来。

Back

Đứa trẻ cuối cùng cũng hết sốt và có thể ăn uống được rồi, mẹ cũng yên tâm hơn

Front

他一直不接我的电话，我的心很慌，不会有什么事吧？

Back

Anh ấy không bắt máy suốt, làm tôi lo lắng trong lòng, không biết có chuyện gì không

Front

他的话让我的心有点儿不舒服，他是觉得我错了吗？

Back

Lời anh ấy nói làm tôi thấy hơi khó chịu, anh ấy nghĩ là tôi sai sao

Front

看到孩子病得那么严重，妈妈的心很疼。

Back

Nhìn thấy con bệnh nặng như vậy, lòng mẹ đau xót

Front

听到医生的话，我的心凉了，我这病是没有办法治疗了吗？

Back

Nghe lời bác sĩ, lòng tôi chùng xuống, chẳng lẽ bệnh này không thể chữa được sao

Front

你的话伤了他的心，他生着病还要来工作，你却说他工作不认真。

Back

Lời của bạn làm tổn thương lòng anh ấy, anh ấy đang bệnh mà còn phải đi làm, vậy mà bạn lại nói anh ấy làm việc không chăm chỉ

Front

心里痛苦的时候，去和朋友谈谈心，能舒服一些。

Back

Khi trong lòng đau khổ, nói chuyện với bạn bè có thể dễ chịu hơn

Front

你对家庭应该用点心，不要老想着工作。

Back

Bạn nên để tâm đến gia đình một chút, đừng chỉ nghĩ đến công việc