المهارات الأساسية للترجمة

Front

من هو المترجم الخبير؟

Back

المترجم الخبير الذي له معرفة تامة بقواعد اللغتين المصدر والهدف.

Front

ما هو تركيب الجملة في الإنجليزية؟

Back

فاعل فعل مفعول (I play football).

Front

ما هو تركيب الجملة في العربية؟

Back

جملة اسمية - مبتدأ ثم خبر - (القلم مفيد) أو جملة فعلية - فعل فاعل مفعول (يشاهد أحمد المباراة).

Front

ما هي الأسماء المفردة في العربية؟

Back

مفرد مثنى جمع (مهندس - مهندسان - مهندسون).

Front

كيف يتم استخدام أداة التعريف في العربية؟

Back

أداة تعريف (هذا ولد - تلك فتاة).

Front

كيف يتم استخدام أداة التعريف في الإنجليزية؟

Back

أداة a مزيدة (This is a boy, that is a girl).

Front

كيف تأتي الصفة في العربية؟

Back

تأتي بعد الموصوف، وتتبعه في الإفراد والتثنية والتذكير والتأنيث (بنت جميلة - بنتان جميلتان).

Front

كيف تأتي الصفة في الإنجليزية؟

Back

تأتي قبل الموصوف، على شكل واحد فقط (beautiful girl - beautiful girls).

Front

كيف يتم التمييز بين المذكر والمؤنث في العربية؟

Back

تفرق بين المذكر والمؤنث بعلامة (معلم - معلمة).

Front

كيف يتم التمييز بين المذكر والمؤنث في الإنجليزية؟

Back

لا تفرق بأي علامة (Teacher).