Idioms 4b (Người)

Front

Don't tell him; he has a big mouth.

Back

Đừng kể với anh ta; anh ta là kẻ hay hớt lẻo/mồm to.

Front

He is such a chicken at night.

Back

Anh ấy đúng là nhát gan vào ban đêm.

Front

Her brother is a real daredevil.

Back

Anh trai cô ấy là một kẻ liều mạng/thích mạo hiểm.

Front

The CEO is just a figurehead.

Back

Giám đốc điều hành chỉ là bù nhìn thôi.

Front

Nobody likes a know-it-all.

Back

Không ai thích một kẻ cái gì cũng biết/tỏ ra hiểu biết.

Front

Her neighbor is a bit of an oddball.

Back

Hàng xóm của cô ấy là một kẻ lập dị.

Front

He is a rough diamond.

Back

Anh ấy là một viên ngọc thô/người tốt bụng nhưng thô kệch.

Front

His boss is a real slave driver.

Back

Sếp của anh ấy là kẻ bóc lột sức lao động/bắt làm việc quá sức.

Front

She is a great team player.

Back

Cô ấy là người có tinh thần đồng đội tuyệt vời.

Front

He acts like a yes-man to the boss.

Back

Anh ta cư xử như một kẻ ba phải/lúc nào cũng vâng dạ với sếp.