Le Rat des Catacombes: 4 - Rue St. Denis

Le Rat des Catacombes: 4 - Rue St. Denis

Rue St. Denis

Le lendemain^{the next day}, Tristan et Sofia quittent^leave la station de métro et continuent à pied sur la rue St Denis jusqu'à ce qu'ils arrivent à la Fontaine des Innocents. Les deux s'asseyent^sit pour admirer cette grande fontaine qui n'a plus d'eau. C'est juste un monument dans un espace public. Tristan cherche sur téléphone s'il y a des entrées connues^known aux catacombes près de cette fontaine. Avant de trouver la réponse, il apprend aux infos que Charles Duvoyou, le directeur de la conservation historique et culturelle de Notre Dame de Paris, a annoncé que beaucoup de reliques et d'oeuvres d'art ont disparu pendant^during le transfert au Musée du Louvre. On dit qu'il travaille avec le chef de police Jea-Pierre Redoutable pour récupérer ces oeuvres^{works of art},...

La fontaine des Innocents

• Les deux s'asseyent pour admirer cette grande fontaine.

• The next slide is a live 30 second clip of the actual fountain

mais pour le moment, il n'y a aucune ^{there is no} trace des objets. Il manque surtout des tableaux^paintings , des objets en or^gold, et des statues. Une des statues perdues est la statue de Saint Denis, le saint patron de Paris. Il y a des photos des objets perdus^lost, et Tristan trouve que l'objets le plus intéressant est cette statue de St Denis. Tristan montre la photo à Sofia.

Qui était Saint Denis?

• Ecrivez deux ou trois phrase concernant Saint Denis

• Recherchez le saint et prenez des notes dans votre cahier. (youtube/google)

<< Elle me fait peur^{it makes me afraid} cette statue! s'exclame Sofia. Pourquoi il tient^{he hold} sa tête dans ses mains?

-Aucune idée^{no idea}, mais je pense que nous allons découvrir pourquoi.

-Nous partons déjà? On vient d'arriver ! proteste Sofia.

-Sofia, tu es à Paris pour apprendre l'histoire et l'art non? Tu vas apprendre plus dans nos excursions que dans ta classe, j'en suis sûr!>>

Les deux jeunes gens retournent vers le métro, cette fois^{this time} , direction Basilique de St Denis.

Il fait très beau pour un après-midi d'avril. Le soleil brille^shines très fort, et beaucoup de Parisiens remplissent^fill les jardins et les cafés pour profiter du beau temps. Sofia veut rester au soleil, mais elle suit^follows Tristan dans la Basilique de St. Denis. Elle est contente de l'avoir fait parce que le soleil illumine tous les vitraux^{stained glass} et Sofia a l'impression qu'elle est au milieu^{in the middle of} d'un arc-en-ciel^rainbow. Elle s'exclame: <<Que c'est glorieux toute cette lumière! Regarde Tristan, la statue de St Denis ressemble à la photo que tu m'as montrée. C'est celle d'un homme qui tient sa propre tête dans ses mains! Mais qui était ce St Denis?

-Regarde, il y a un groupe qui fait un tour, on va écouter?>> propose Tristan. Les deux jeunes gens suivent^follow le groupe de touristes pour comprendre la légende.

St Denis est le saint patron de France. Il est venu^{he came} d'Italie en 250 après J.C. comme missionair et premier évêque^bishop de la Gaule^{old name for France.} (aujourd'hui France) . Il a été capturé^{he had been captured} et tué^killed à Montmartre. Il a été décapité, et selon^{according to} la légende il a marché six kilomètres, depuis Montmartre, sur ce qui est aujourd'hui connu comme la Rue des Martyrs. Pendant qu'il marchait il tenait sa tête et il continuait à prêcher jusqu'à ce qu'il tombe mort. La basilique a été construite sur sa tombe. La basilique est devenue un cimetière royal et historique.

Quarante-deux rois, trente-deux reines, et soixante-trois princes et princesses sont enterrés ici. La basilique de lumière est donc à la fois la nécropole royale ^{greek for city of the dead} la plus importante de France. ^{(it is now a huge designed cemetery with elaborate tomb monuments.)}

Le groupe vient de finir le tour, et comme il est tard dans l'après-midi. Sofia et Tristan sortent de la basilique. Il commence à faire sombre^dark et le soleil ca se coucher^{goes down} près de l'horizon. Les deux jeunes gens s'arrêtent devant un grand portail.

<<regard, dit Sofia. C'est St. Denis!>>

Au-dessus^above de la porte il y a une représentation de St Denis qui tient sa tête dans les mains. C'est peut-être la faible lumière du jour qui reste, ou peut-être la fatigue d'une longue journée d'exploration à Paris, mais Tristan et Sofia voient la même chose: la statue de St Denis les observe longuement.

Ensuite, il lève les yeux et regarde derrière le couple, au loin. Il relève la tête pour indiquer une direction précise, et les deux voient que sa tête essaie^tries de parler. Les deux amis se regardent, silencieux. Ensuite, ils regardent encore dans la direction qu'indiquent St Denis.

Multiple Choice

Saint Denis is the Patron saint of ..

• Notre-Dame

• France

• Italy

• Montmartre

Multiple Choice

St Denis originally comes from

• France

• England

• Italy

• Norway

Multiple Choice

St Denis was the first Bishop of...

• Londre

• Rome

• Paris

• Madrid

Multiple Choice

Saint Denis holds this in his hands...

• his foot

• his ear

• his head

• his eyes

Multiple Choice

Saint Denis was ...

• burned at the steak

• decapitated

• hanged

Multiple Choice

The legend says that he

• walked 6 kilometers with his head in his hands preaching

• grew a new head

• burned his head

• burst in flames

Multiple Choice

This lesson will be opened until Wednesday night at 9. There are no extensions. Please study the text and watch the videos to help you with the summative. This will be counted as a formative and you may retake until it is closed tomorrow. Try your best.

• Yes, I get it and why not try my best and take it again until I get the grade I want.

• What's going on?