Επιτάφιος Περικλέους κεφ.38

Επιτάφιος Περικλέους κεφ.38

τῶν πόνων πλείστας ἀναπαύλας τῇ γνώμῃ ἐπορισάμεθα

Multiple Choice

Πώς μεταφράζεται η φράση "τῶν πόνων πλείστας ἀναπαύλας τῇ γνώμῃ ἐπορισάμεθα"

• φροντίσαμε νὰ βροῦμε καὶ πολλοὺς τρόπους νὰ ξεκουράζουμε τὸ

  πνεῦμα μας ἀπὸ τὸ μόχθο

• φροντίσαμε νὰ βροῦμε καὶ πάρα πολλοὺς τρόπους νὰ ξεκουράζουμε τὸ

  πνεῦμα μας ἀπὸ τὸ μόχθο

• φροντίσαμε νὰ βροῦμε καὶ αρκετούς τρόπους νὰ ξεκουράζουμε τὸ

  πνεῦμα μας ἀπὸ τὸ κόπο

τῶν πόνων πλείστας ἀναπαύλας τῇ γνώμῃ ἐπορισάμεθα

• νομίζοντες ἀγῶσι μέν γε

• νομίζοντες καὶ θυσίαις διετησίοις1

• χρώμενοι ἰδίαις δὲ κατασκευαῖς εὐπρεπέσιν

Multiple Select

Πώς μεταφράζεται η φράση "ἀγῶσι μέν γε καὶ θυσίαις διετησίοις¹ νομίζοντες ""

• τελώντας ἀγῶνες καὶ θυσίες σὲ ὅλη τὴ διάρκεια τοῦ

  χρόνου

• καθιερώνοντας ἀγῶνες καὶ θυσίες σὲ ὅλη τὴ διάρκεια τοῦ

  χρόνου καὶ ζώντας σὲ περιποιημένα σπίτια

ὧν καθ’ ἡμέραν ἡ τέρψις

τὸ λυπηρὸν ἐκπλήσσει

ποίων; χρώμενοι ἰδίαις δὲ κατασκευαῖς

ἐπεσέρχεται (ἐπ + εσ +έρχεται)

• διατί; διὰ τὸ μέγεθος τῆς πόλεως

• πόθεν; ἐκ πάσης γῆς

• τί; τὰ πάντα

καὶ ξυμβαίνει ἡμῖν

• ποῖον; καρποῦσθαι

• τί καρποῦσθαι;τὰ αὐτοῦ ἀγαθὰ

• πῶς ; μηδὲν οἰκειοτέρᾳ τῇ ἀπολαύσει

• ἢ καὶ τὰ τῶν ἄλλων ἀνθρώπων (ἀγαθὰ).

Multiple Choice

Πώς μεταφράζεται η φράση "ξυμβαίνει ἡμῖν μηδὲν οἰκειοτέρᾳ τῇ ἀπολαύσει τὰ αὐτοῦ ἀγαθὰ γιγνόμενα καρποῦσθαι

• συμβαίνει τὰ ἀγαθὰ ποὺ βγάζει ὁ τόπος μας νὰ τὰ

  χαιρόμαστε σὰν κάτι εξίσου δικό μας

• συμβαίνει τὰ ἀγαθὰ ποὺ βγάζει ὁ τόπος μας νὰ τὰ

  χαιρόμαστε σὰν κάτι διόλου πιὸ δικό μας ἀπ’ ὅ,τι ἐκεῖνα τῶν ἄλλων ἀνθρώπων.

• συμβαίνει τὰ ἀγαθὰ ποὺ βγάζει ὁ τόπος μας νὰ τὰ

  χαιρόμαστε σὰν κάτι λιγότερο δικό μας ἀπ’ ὅ,τι ἐκεῖνα τῶν ἄλλων ἀνθρώπων.