Guida alla traduzione parte 2

GUIDA ALLA TRADUZIONE 2

FACCIAMO UNA PROVA INSIEME

Multiple Choice

DOVE TERMINA IL PRIMO PERIODO?

• NON HABENT.

• DOLUM PARAT:

• ROMAE HABITANT

• POPULUM ARCESSIT.

Multiple Select

"SUB ROMULI REGNO MULTI VIRI ROMAE HABITANT, SED PAUCAE FEMINAE: IDEO INCOLAE FAMILIAS LIBEROSQUE NON HABENT". I VERBI SONO:

• REGNO, HABITANT, IDEO, HABENT

• HABITANT, IDEO, HABENT

• REGNO, HABITANT, IDEO

• HABITANT E HABENT

Multiple Choice

"SUB ROMULI REGNO MULTI VIRI ROMAE HABITANT".

IL COMPLEMENTO OGGETTO:

• NON C'È

• È ROMAE

• È SUB

• È REGNO

Multiple Choice

"SUB ROMULI REGNO MULTI VIRI ROMAE HABITANT".

ROMULI È:

• NOMINATIVO PLURALE, SOGGETTO

• DATIVO SINGOLARE, COMPLEMENTO DI TERMINE

• GENITIVO SINGOLARE, COMPLEMENTO DI SPECIFICAZIONE

• ABLATIVO SINGOLARE, COMPLEMENTO DI CAUSA

Multiple Choice

"SUB ROMULI REGNO MULTI VIRI ROMAE HABITANT".

SUB REGNO È:

• ABLATIVO SINGOLARE, COMPLEMENTO DI LUOGO

• DATIVO SINGOLARE, COMPLEMENTO DI TERMINE

• GENITIVO SINGOLARE, COMPLEMENTO DI SPECIFICAZIONE

• ABLATIVO SINGOLARE, COMPLEMENTO DI TEMPO

Multiple Choice

"SUB ROMULI REGNO MULTI VIRI ROMAE HABITANT".

ROMAE È:

• ABLATIVO SINGOLARE, COMPLEMENTO DI MOTO DA LUOGO

• DATIVO SINGOLARE, COMPLEMENTO DI TERMINE

• CASO LOCATIVO CON NOMI DI CITTà, COMPLEMENTO DI STATO IN LUOGO

• GENITIVO SINGOLARE, COMPLEMENTO DI SPECIFICAZIONE

Open Ended

COME TROVO L'AGGETTIVO PAUCAE SUL DIZIONARIO?

RIPORTA LE INFORMAZIONI TROVATE (USCITE E CLASSE SI APPARTENENZA)

Open Ended

"SUB ROMULI REGNO MULTI VIRI ROMAE HABITANT, SED PAUCAE FEMINAE".

METTI IN ORDINE LA FRASE SECONDO LA COSTRUZIONE ITALIANA (SVOC)

Open Ended

"SUB REGNO ROMULI, MULTI VIRI HABITANT ROMAE, SED PAUCAE FEMINAE (HABITANT ROMAE)".

COME TRADUCO?

Open Ended

SONO INTERESSATO AD ALTRE SPIEGAZIONI SIMILI?

Poll

HO IMPARATO QUALCOSA DI NUOVO:

• SÌ

• NO

Poll

IL METODO DEI COLORI

• MI HA CONFUSO

• NON L'HO CAPITO

• MI HA AIUTATO

• SEMBRA UTILE PER COGLIERE I LEGAMI TRA LE PAROLE MA NON LO USERÒ

• LO USERÒ IN FUTURO

Open Ended

HAI TROVATO UTILE QUESTA SPIEGAZIONE? PERCHÉ?

Poll

DOPO LA SPIEGAZIONE PENSO CHE IL LATINO SIA:

• IMPOSSIBILE

• DIFFICILE

• FATTIBILE CON UN PO' DI ATTENZIONE

• UNA SFIDA INTRIGANTE

• BELLO E AFFASCINANTE