Past Perfect Tense

Past Perfect Tense

Past Perfect, Türkçe’ye tam olarak çevrilemeyen bir kalıp olsa da –miş’li geçmiş zaman anlamı taşıyor. 

Diyeceksiniz ki, ‘past simple var, geçmiş zamanı anlatmaya yetmiyor mu?’ İki tensin arasında belirgin farklılıklar olmakla beraber past perfect, past simple’dan önce gerçekleşen olayları anlatmak için tercih ediliyor.

Kısaca özetlemek gerekirse; iki olay olduğunu düşünelim. Bu olayların meydana gelme zamanlarını kıyaslayalım. İkisi de geçmişte oluyor, ancak biri daha önce diğeri de ondan sonra gerçekleşiyor. Önce olan için -mişli geçmiş kullanırken sonraki için sadece geçmiş zaman kullanmanız yeterli olacaktır.

Örnek:

I had finished to cook the dinner when they arrived.

Onlar geldiğinde ben akşam yemeğini pişirmeyi bitirmiştim.

Burada önce yemeğin pişirilmesi olayının gerçekleştiğini, bu olay bittikten sonra da onların geldiğini görüyoruz. Yani pişirme olayı gelme olayından daha önce gerçekleştiği için past perfect yapısında, gelme eylemi de past simple formunda.

peki nerelerde kullanıırız?

Geçmişte Olan İki Olaydan Önce Olanı Anlatırken

İki olay da olmuş, bitmiş ve tüm bunlar geçmiş bir zamanda meydana gelmişse daha önce olan olayı anlatmak için past perfect tense başvururuz. Sonraki olay ise past simple ile belirtilir.

I had already finished my exam when the teacher said it was over.

Öğretmen sürenin dolduğunu söylediğinde ben çoktan sınavımı bitirmiştim. (Önce sınavı bitirmiş, sonra öğretmen sürenin bittiğini söylemiş.)

She had watered the flowers before she went shopping.

Alışverişe gitmeden önce çiçekleri sulamıştı. (Önce çiçekleri sulamış, sonra alışverişe gitmiş.)

They went to the cinema after they had finished work.

İşi bitirdikten sonra sinemaya gitmişlerdi. (Önce işi bitirmişler, sonra sinemaya gitmişler.)

Geçmişte Olup Biten ve Etkileri de Geçmişte Kalan Olayları Anlatırken

Gerçekleşen olay ve o olayın etkileri geçmişte kalmışsa past perfect tercih edilir.

He had been a pilot for thirty five years when he got retired.

Emekli olduğunda 35 yıldır pilottu.

She was very happy, she had bought a new dress to herself.

Çok mutluydu, kendine yeni bir elbise almıştı.

Geçmişte Planlanmış Ama Yapılmamış Eylemleri Anlatırken

Geçmişe dair gerçekleşmemiş planlar ve isteklerden bahsederken past perfect tense kullanılır.

I had wanted to go the Opera House when I was in Paris.

Pariste olduğum sırada Opera Binası’na gitmek istemiştim. (Gitmek istemiş ancak gidememiş.)

He hadn’t studied to math exam.

Matematik sınavına çalışmamıştı. (Çalışması gerekirdi, ancak çalışmadı.)