Third conditional

Third conditional

3rd conditional

odnosi się wyłącznie do przeszłości, nie ma ŻADNYCH szans na spełnienie się, ponieważ nie cofniemy czasu i nie zmienimy przeszłości. I tyle, szansa minęła i nic jej nie wróci.

Tworzenie

If I had met Susan last week, I would have given her the book.

If + Past Perfect, would+have+pp.

** Zamiast would może się pojawić could lub might, kiedy chcemy powiedzieć, że coś mogłoby się stać, raczej niż stałoby się.

Multiple Choice

Gdybyś przyszedł wcześniej, nie musiałbym tak długo na ciebie czekać. (ale niestety musiałem czekać i czekać...)

• If you would come earlier I wouldn't have had to wait for you so long.

• If you had come earlier I wouldn't have had to wait for you so long.

• If you have come earlier I wouldn't have had to wait for you so long.

Multiple Choice

Pobralibyśmy się wiele lat temu, gdybym był wtedy odważniejszy. (i poprosił ją o rękę)

• We would have got married many years ago if I'd been more courageous.

• We had got married many years ago if I'd been more courageous.

• We would get married many years ago if I'd been more courageous.

Multiple Choice

Zrozumiałbyś wszystko, gdybyś go posłuchał.

• You'd understood everything if you would listened to him.

• You'd have understood everything if you had listened to him.

• You'd have understood everything if you had listen to him.

I wish/ If only

+ Past Pefrect

 (odnosi się do sytuacji z przeszłości, które chcielibyśmy zmienić ale z racji tego, że się już dokonały, nie możemy niczego zrobić. Zwróć uwagę, że tłumaczenie polskie jest zazwyczaj odwrotne od tego w języku angielskim.)

Przykłady:

I wish we had taken an umbrella with us yesterday.

Szkoda, że wczoraj nie zabraliśmy ze sobą parasolki.

We wish she had sent the message last night.

Szkoda, że nie wysłała wiadomości zeszłej nocy.

Multiple Choice

Żałuję, że zdradziłam Ci ten sekret.

• I wish I didn't tell you the secret.

• I wish I had told you the secret.

• I wish I hadn’t told you the secret.

Multiple Choice

Żałuję, że nie przyjęłam tej pracy.

• I wish I had taken that job.

• I wish I hadn't taken that job.

• I wish I have taken that job.

Multiple Choice

Gdybyś przyszedł wcześniej, nie musiałbym tak długo na ciebie czekać. (ale niestety musiałem czekać i czekać...)

• If you would come earlier I wouldn't have had to wait for you so long.

• If you had come earlier I wouldn't have had to wait for you so long.

• If you have come earlier I wouldn't have had to wait for you so long.