Biblia

Biblia

EL ORIGEN DE LA BIBLIA

• Surgió de la historia de la relación de Dios con el hombre, como fruto de la inspiración divina y de la historia y el trabajo humano respecto a su relación con Dios. 

  
  

• La escribió gente de todas las clases sociales, pero todos unidos por la misma preocupación: la de transmitir la fe en el Dios que les había salvado y que seguía prometiendo un camino de vida para su pueblo

Cuando se escribió la Biblia

• La Biblia no se escribió de golpe ni en un congreso. Llevó tiempo, mucho tiempo, más de mil años. Comenzó a escribirse alrededor del año 1250 antes de Cristo, y el punto final sólo se puso 100 años después del nacimiento de Jesús. 

  
  

• Entonces, es muy difícil saber exactamente cuándo comenzó a escribirse la Biblia. Pues antes de ser escrita fue narrada y contada en ruedas de conversación y en las celebraciones del pueblo. 

  
  

Donde se escribió la Biblia

• La Biblia no fue escrita en el mismo lugar, sino en muchos lugares y países diferentes.  

• La mayor parte del Antiguo y del Nuevo Testamento fue escrita en Palestina, la tierra donde habitaba el pueblo por donde Jesús anduvo y donde nació la Iglesia.

• Algunas partes del Antiguo Testamento fueron escritas en Babilonia, donde el pueblo vivió en cautiverio, en el siglo sexto antes de Cristo. 

• Otras partes del Antiguo Testamento fueron escritas en Egipto, hacia donde mucha gente había emigrado después del cautiverio.

• El Nuevo Testamento tiene partes que fueron escritas en Siria, en Asia Menor, en Grecia e Italia, donde había muchas comunidades, fundadas o visitadas por el apóstol San Pablo.

¿En qué idioma se escribió la Biblia?

• La Biblia se escribió en 3 idiomas diferentes: hebreo, arameo y griego.

BIBLIA JUDÍA, CATÓLICA Y PROTESTANTE:

Dos grandes religiones se rigen por las enseñanzas de la Biblia: la judía y la cristiana, la cual está integrada por católicos, ortodoxos y diferentes denominaciones.

Biblia Judia: nuestro Antiguo Testamento

Los judíos sólo aceptan, como es claro, lo que nosotros llamamos Antiguo Testamento y lo dividen en tres grandes partes: "La Ley, los Profetas y otros escritos sagrados". Está compuesta por 39 libros.

Para los católicos, la Biblia –Antiguo y Nuevo Testamento– está formada por 73 libros: 46 del Antiguo Testamento y 27 del Nuevo Testamento. 

Biblia Protestante

Los protestantes de las principales denominaciones, sólo aceptan una lista bíblica de 66 libros: 39 del Antiguo Testamento y 27 del Nuevo.

¿Cómo distinguir una Biblia católica de otras denominaciones?

• 1. Verificando quen incluya los 73 libros que aparecen en la siguiente tabla: 46 del Antiguo Testamento y 27 del Nuevo Testamento.

  
  

  2. Verificando en la contraportada que la Biblia esté aprobada por alguna autoridad de la Iglesia Católica. Esta aprobación aparece con las palabras en latín ‘imprimatur” y “nihil obstat”, que significan: “se puede imprimir” y “nada obstaculiza su impresión”.

  
  

  3. Asesorándote con algún sacerdote de confianza.

  
  

Principales traducciones 

Hay distintas traducciones de la Biblia aprobadas por la Iglesia:

- La de América (1944),

- la Biblia de Jerusalén (1967),

- la Biblia Latinoamericana (1972),

- la Bilbia del Peregrino, etc.

Estos son ejemplos de versiones de Biblia aprobadas por la Iglesia, todas ellas (entre otras) tienen los dos elementos que mencionamos en el punto anterior.