Subjuntivo con conjunciones

Subjuntivo con conjunciones

Introducción

A parte de en las frases subordinadas introducidas por que, hay otras conjunciones que a veces necesitan subjuntivo. Aquí conocemos las conjunciones cuando, hasta y mientras. Estas conjunciones tienen indicativo, cuando se refieren al presente.

Aquí vienen algunos ejemplos.

Cuando

• Cuando voy en avión, me pongo nervioso.

• (Immer) wenn ich fliege, werde ich nervös.

• Cuando te vi, no te reconocí.

• Als ich dich sah, erkannte ich dich nicht.

Hasta

• Los fines de semana no duermo hasta que llega mi hijo.

• An den Wochenenden schlafe ich nicht, bis mein Sohn kommt.

• Hasta que no perdió todo, no dejó de jugar.

• Bis er nicht alles verlor, hörte er nicht auf zu spielen.

Mientras

• Mientras escribo el texto, escucho música.

• Während ich den Text schreibe, höre ich Musik.

• Mientras comíamos una paella, se hizo de noche.

• Während wir eine Paella assen, wurde es Nacht.

Con subjuntivo

Las mismas conjunciones necesitan subjuntivo si se refieren al futuro. En alemán cambian de significado.

Mira los ejemplos.

Cuando

• Cierra con llave, cuando salgas.

• Schliess ab, wenn du gehst.

• Cuando vuelvas, te diré todo.

• Sobald du zurückkehrst, sage ich dir alles.

Hasta

• Hasta que no termine la lección, no puedo llamarte.

• Bis die Lektion nicht zu Ende ist, kann ich dich nicht anrufen.

• Te lo repetiré, hasta que me creas.

• Ich werde es dir wiederholen, bis du mir glaubst.

Mientras

Mientras vivas en mi casa, tendrás que aceptar mis reglas.

Solange du in meinem Haus lebst, wirst du meine Regeln akzeptieren müssen.

Mientras no encuentres trabajo, puedes vivir conmigo.

Solange du keine Arbeit findest, kannst du bei mir leben.

Resumen

El subjuntivo expresa la noción del futuro en estas frases subordinadas. En alemán puedes utilizar el futuro, en español el subjuntivo y nunca el futuro.

El subjuntivo expresa una acción que todavía no ha pasado o terminado y que pasará en el futuro.

Ahora algunos ejercicios

Multiple Choice

Cuando _____________ cansado, no puedo trabajar bien.

• esté

• estaba

• estoy

• estuve

estoy

Es presente, porque es algo que pasa siempre. Una costumbre. (Immer wenn)

Multiple Choice

Antes me gustaba cocinar, cuando _______ del trabajo.

• llegaba

• llegué

• llego

• llegue

llegaba

También es una costumbre, pero en el pasado.

Multiple Choice

Cuando ______________ al hotel, nos llamas, por favor.

• llegaste

• llegas

• llegues

• llegabas

llegues

otra acción que pasara en el futuro

Multiple Choice

Escríbenos un mensaje, cuando ___________

• te decidas

• te decides

• te decidiste

• te decidías

Multiple Choice

Hasta que no ______________ los deberes, no podrás salir.

• haces

• hiciste

• hacías

• hagas

Multiple Choice

Hasta que no ___________ lo que quería, no nos dejaba en paz.

• recibía

• recibió

• recibiera

• reciba

Multiple Choice

No me escuchaba, hasta que un día _____________ cambió de opinión.

• cambió

• cambiaba

• cambia

• cambie

Multiple Choice

Mientras mis amigos cantaban, yo ___________ con esa chica.

• hable

• hablé

• hablaba

• hablo

Multiple Choice

No voy contigo en el coche, mientras _____________ así.

• conduces

• condujiste

• conduzcas

• conducías

Multiple Choice

Mientras ______________ por teléfono, tú puedes hacer la cena.

• hablo

• hablé

• hable

• hablaba