ARTIKEL

BAHASA SUNDA

ARTIKEL (PERTEMUAN 2)

KELAS 7

WANCI SARENG USUM DINA BUDAYA SUNDA

(SANTI M.Pd)

Wanci dina budaya sunda

Usum-usuman dina budaya sunda

• 1. Usum anu aya hubunganana sareng lingkungan alam. (Musim yang berkaitan dengan keadaan alam sekitar)

• Usum Mamareng = usum dimana usum hujan leutik bakal dimimitian atanapi dina basa Sundana disebut ogé ngijih. (musim dimana akan menjelangnya permulaannya musim hujan kecil atau dalam bahasa sunda di sebut juga ngijih)

• Usum ngijih = usum hujan kontinyu, contona, henteu kantos lirén ti énjing dugi ka sonten, hujan tetep. (musim hujan yang terus menerus , misalnya tidak pernah berhent dari pagi sampai dengan sore hujan terus)

• usum dangdangrat = usum anu mangrupakeun halangan antara usum hujan sareng usum halodo. (musim yang menjadi pengganjal antara musim hujan dengan musim kemarau)

• usum katiga = usum halodo panjang. (musim kemarau yang panjang)

• usum barat = musim lamun angin datangna ti kulon nu geus dibarengan ku hujan teuing, ku kituna bisa disimpulkan yén usum ieu usum hujan dicampurkeun jeung usum angina. (musim dimana angin datang dari arah barat yang disertai dengan hujan juga, sehingga dapat disimpulkan bahwa musim ini adalah musim hujan yang bercampur dengan musim angina)

• usum selatan = usum selatan = usum angin dimana data ti kidul biasana ngagaduhan suhu anu henteu saé pikeun kaséhatan. (musim angin yang data dari selatan biasanya memiliki suhu yang tidak baik untuk kesehatan)

• 2. Musim yang berkaitan dengan keadaan masyarakat (Usum anu aya hubunganana sareng kaayaan masarakat)

• usum pagebug = usum dimana seueur jalma katerap panyakit bahkan aya anu bahkan tiasa maot. (musim dimana banyak masyarakat yang terserang penyakit bahkan bisa ada jua yang sampei meninggal)

• usum sasalad = usum seueur panyakit anu biasana sumebar ka jalma sanés atanapi gampang sumebar (musim datangnya banya penyakit yang biasanya menyebar ke orang lain atau mudah menyebar)

• usum patepok = atanapi sering disebat musim pikeun jalma nikah sabab musim ieu seueur jalmi nikah sakaligus. (atau sering juga di sebut musimnya orang untuk menikah karena pada musim ini banyak orang yang menikah secara serentak)

• usum paceklik = usum dimana sagala dahareun leungit atanapi kadaharan henteu sayogi deui, aya hubunganana sareng nasi sareng tuangeun anu utami. (musim dimana semua makanan sudah tidak ada atau makanan sudah tidak bisa di dapat , berkaitan dengan beras dan makanan pokok lainya)

• 3. musim anu aya hubunganana sareng tatanén (musim yang berkaitan dengan pertanian)

  a. tani di kebon sawah (pertanian di sawah)

• usum tandur = usum tani atanapi ngamimitian tatanén ku melak binih énggal, janten disebat usum halodo sabab dilakukeun ku melak mundur. (musim bertani atau memulai pertanian dengan cara menanam bibit baru, makanya di sebut musim tandur karena di lakukan dengan cara menanam mundur)

• usum ngarambet = usum ngabersihkeun kebon anu parantos dipelak ku sangu, tina rebun-rebun atanapi sampah anu sumebar di sawah. (musim membersihkan sawah yang sudah di tanam padi , dari rumput liar atau sampah yang berserakan di area sawah)

• usum celetu = usum buah paré tina pepelakan béas dimimitian. (musim mulai munculnya buah padi dari tanaman padi)

• usum beukah = waktuna béas mimiti ngagedéan sareng némbongan na kaluar tina pepelakan, biasana sateuacan usum panén. (waktu dimana padi sudah mulai mengembang dan menampakan dirinya keluar dari tanaman , biasanya ini menjelang musim panen)

• usum panen = waktos ngantosan, nyaéta nyandak panén tina béas anu parantos diubaran sababaraha bulan. (waktu dimana yang ditunggu yaitu mengambil hasil dari padi yang selama beberapa bulan di rawat)

• rumpak jarami = hal-hal anu sering dilakukeun ku patani saatos panén, atanapi ngumpulkeun sareng ngadamel gundukan jarami. (hal yang sering di lakukan oleh petani sesudah panen, atau mengumpulkan dan membuat gundukan dari jerami)

• b. tegalan di kebon (pertanian di kebun)

• usum nyacar = usum dimana daérah bakal diberesihan jukut anu bakal ngajantenkeun humus énggal. (musim dimana di bersihkan daerah yang akan di jadikan lahan dari rumput dimana ini akan membuat tumbuhnya humus baru)

• usum ngored = ampir sami sareng usumnya hiji-hijina hal anu ngabédakeun alatna, sareng mesin anu badé dianggo. (hampir sama denga usum nyacar hanya saja yang membedakan alatnya ,dan mesdia yang akan di garap)

• usum ngaduruk = usum dimana seueur jalma ngaduruk kai anu henteu dianggo anu engkéna bakal dianggo salaku pelembut taneuh. (musim dimana banyak orang yang melakukan pembakaran pada kayu yang tidak di gunakan dimana berfungsi nantinya sebagai penggembur tanah)

Rarangken

• kecap rundayan nyaeta kecap anu di wangun ku cara ngwuwuhkeun rarangkeun kana kecap

• proses ngawangun kecap rundayan disebutna ngararangken

• cara nuliskeun rarangken nyaeta dihijkeun jeung kecap dasarna

• aya 5 rupa rarangken nyaeta, hareup, tengah, tukang, barung, gabung

• rarangken hareup, nyeta rarangken anu ngantet dihareupeun kecap dasarna (conto, di- + baca = dibaca, ka- + rasa = karasa, pa- + pisah = papisah, dll)

• rarangken tengah, nyaeta rarangken anu nyalusup ditengah kecap dasarna (conto, bageur + -al- = balageur, gantung + -um- = gumantung, dll)

• rarangken tukang, nyeta rarangken anu ngantet ditukang kecap dasarna (conto, bawa + -an= bawaan, bisa + -eun = bisaeun, alung + -keun = alungkeun, dll)

• rarangken barung, nyeta leuwih tihiji rarangken anu dipakena babarengan, mun salah sahiji dileungitkeun, eta kecap jadi teu aya hartina (conto, datang + ka - an = kadatangan, sawah + pa - an = pasawahan, gambar + pang - keung = panggambarkeun, dll)

• rarangken gabung, nyaeta gabungan 2 rarangken atawa leuwih anu diwuwuhkeun kana kecap henteu babarengan ngan ukur ngagabung hungkul (conto, tulis + di - ar - an = ditarulisan, balik + di - ar - keun = dibaralikeun, dll)