8.5 Transformations culturelles au Québec

8.5 Transformations culturelles au Québec

De Londres, en 1851, à Milan, en 2015, les expositions universelles sont de grands évènements internationaux dont l'objectif est l'éducation du public, la promotion du progrès et la coopération. 

Expo 67

Montréal

les chansons yé-yé sont généralement des traductions en français de chansons populaires américaines.

Twist and Shout

The beatles (1963)

Multiple Choice

Comment sera traduit en français la chanson des Beatles; ¨Twist and Shout¨?

• Twist and Shout

• Danse et crie

• Twist et chante

• Bouge et chante

Les Baronets

Do You Love Me

The Contours (1962)

Multiple Choice

Comment sera traduite la chanson ¨Do You Love Me¨ du groupe THE CONTOURS?

• Est-ce que tu m'aimes?

• Do You Love Me

• Est-ce que tu Love

• Je suis en amour

Pretty Woman

Roy Orbison (1966)

Multiple Choice

Comment sera traduite la chanson ¨Pretty Woman¨ de Roy Orbison?

• Pretty Woman

• Pretty femme

• Belle femme

• Jolie femme

Sweet Caroline

Neil Diamond (1969)

Multiple Choice

Comment sera traduite la chanson ¨Sweet Caroline¨ de Neil Diamond?

• Sucré Caroline

• Belle Caroline

• Gentille caroline

• Oui Caroline

Des auteurs-compositeurs-interprètes s’inspirent de chanteurs français pour créer des œuvres originales, « québécoises ».

Félix Leclerc connaît un fulgurant succès en France au début des années 1950

 il contribue à faire reconnaître le Québec comme un pays francophone doté d'une culture qui lui est propre

Multiple Choice

Compléter la phrase de la chanson: C'était un P'tit bonheur....

• que j'avais échappé

• que j'avais ramassé

• qui marchait à côté

• qui ne voulait pas partir

Gilles Vigneault est un poète, un conteur et un auteur-compositeur-interprète québécois.

Dans ses écrits, Vigneault décrit les gens de son pays et le patrimoine québécois.

Multiple Choice

Quel est l'Hymne nationale du Québec?

• Il n'y en a pas

• Gens du pays

• Mon pays , c'est l'Hiver

• O Québec

Des chanteurs plus rock, Influencés par la contre-culture, chantent dans leurs œuvres un Québec résolument urbain et moderne.

Steve Fiset

Robert Charlebois est considéré comme un géant de la chanson québécoise aux côtés de Félix Leclerc et Gilles Vigneault

Plume Latraverse est un chanteur, 

musicien, auteur-compositeur-interprète et écrivain 

québécois,

un des représentants les plus significatifs de la contre-culture québécoise.

Multiple Choice

Compléter les paroles de la chanson de Plume Latraverse, ¨Jonquière¨.

Saoul comme......

• ... un ivrogne

• ...une botte

• ...voyou

• ...toi

Le nouveau courant nationaliste québécois

Sir Pathétik

Identité

Nous passons de Canadiens-français à Québécois.