Cat Idioms

Cat Idioms

Examples and representation of the cat language in our life.

Curiosity killed the cat

La curiosidad mato al gato.

(Se refiere a dejar de hacer preguntas, no ser demasiado curioso)

Fat cat

Gato gordo

(Un gato gordo es alguien con mucho poder y dinero.)

Let the cat out of the bag

Deja el gato fuera del bolso.

(hace referencia a revelar 1 secreto, generalmente tuyo o que los demás están tratando de ocultar)

Look what the cat dragged in

Mira lo que el gato arrastró.

(Se dice cuando alguien no bienvenido ha llegado.)

No room to swing a cat

No hay espacio para balancear un gato.

(Se refiere que el espacio es muy pequeño o no es lo suficientemente grande)

The cat is out of the bag

El gato esta fuera de la bolsa.

(Se dice cuando el secreto ha sido revelado.)

Fight like cat and dog

Pelea como gato y perro.

(Se refiere a, cuando las personas discuten y pelean constantemente.)

Rain cats and dogs

Llueven gatos y perros.

(Se ocupa esta expresión cuando esta lloviendo muy fuerte y/o pesadamente)

Who´s she the cat´s mother?

¿Quién es ella, la madre de los gatos?

(Se utiliza cuando una persona tiene una alta opinión de si mismo/a)

Not have a cat in a hell´s chance

No tener un gato en el infierno.

(Significa no tener posibilidades de tener éxito o llegar a pasar o lograr algo.)