PRONOMBRES

LOS PRONOMBRES PERSONALES EN ESPAÑOL

Οι προσωπικές αντωνυμίες στα ισπανικά

BÁSICAMENTE LOS PRONOMBRES PERSONALES SIGUEN SIENDO EN ESPAÑOL UNA DECLINACIÓN.

CONSERVA EL NOMINATIVO, EL ACUSATIVO Y EL GENITIVO (o DATIVO). O LO QUE ES LO MISMO: SUJETO, COMPLEMENTO DIRECTO Y COMPLEMENTO INDIRECTO.

Βασικά οι προσωπικές αντωνυμίες συνεχίζουν να είναι μια κλίση με περιπτώσεις.

Έχουμε ονομαστική, αιτιατική και γενική (ή δοτική, εξαρτάται). Αυτό είναι:

- υποκείμενο

- άμεσο αντικείμενο 

- έμμεσο αντικείμενο 

Y MUCHO CUIDADO CON EL PRONOMBRE SE

TRUCO: EQUIVALE A "LE": SE LO DIJE (LE LO DIJE)

Και προσοχή με την πρωσωπική αντωνυμία SE

Le di el libro. / Se lo di.

NO TE CONFUNDAS.

VAMOS A VER QUÉ TAL SE TE DAN...

Μην μπερδέψετε!

Ας δούμε αν τα καταφέρνετε.

Multiple Choice

(A ÉL)__________GUSTAN LAS CHUCHES

• LE

• LO

Multiple Choice

(A ELLA)____________VI EN EL CENTRO COMERCIAL

• LE

• LA

Multiple Choice

LOS REYES MAGOS (A NOSOTROS)____________TRAEN REGALOS

• NOS

• NOSOTROS

Multiple Choice

(A ÉL)__________DIJE QUE TENÍA QUE REPETIR LA PRUEBA

• LE

• LO

Multiple Choice

(A ÉL)__________ENCONTRAMOS EN LA SUBLAQUERÍA

• LE

• NOS

• LO

Multiple Choice

CARLOS________(A SUS HIJOS) CEPILLA EL PELO

• LE

• LO

• LES

Multiple Choice

CARLOS______(A ÉL MISMO) PEINA

• LE

• SE

• LES

Multiple Choice

(A NOSOTROS)________ALEGRA, HABER(A TI)______AYUDADO

• NOS/TU

• OS/TE

• NOS/TE

Multiple Choice

LOS JUGADORES__________CAMBIARON LAS CAMISETAS

• LOS

• LAS

• SE

EN ALGUNAS ZONAS DE ESPAÑA CONDUNFIMOS LE/LA/LO

• VAMOS A VERLO

Στις μερικές περιοχές της Ισπανίας μπερδεύουμε LE. LO.LA

• VEAMOS

Leísmo: uso incorrecto de "le, les" en lugar de "lo, la, los, las"

A mis hijos les quiero mucho (leísmo)

A mis hijos los quiero mucho (correcto)

• VAMOS A VERLO

Laísmo: uso incorrecto de "la, las" en lugar de "le, les"

La compré un regalo a María (laísmo)

Le compré un regalo a María (correcto)

• VAMOS A VERLO

Loísmo: uso incorrecto de "lo, los" en lugar de "le, les"

A Enrique lo ofrecieron un buen trabajo (loísmo)

A Enrique le ofrecieron un buen trabajo (correcto)

• VAMOS A VERLO

Multiple Choice

¿ES CORRECTO EL USO DE LOS PRONOMBRES EN ESTA FRASE?

LA DIJO QUE VINIERA INMEDIATAMENTE

• ES CORRECTO

• NO ES CORRECTO

Multiple Choice

¿ES CORRECTO EL USO DE LOS PRONOMBRES EN ESTA FRASE?

LA ESCRIBÍ UN MENSAJE

• ES CORRECTO

• NO ES CORRECTO

Multiple Choice

¿ES CORRECTO EL USO DE LOS PRONOMBRES EN ESTA FRASE?

LE VI EN LA PISCINA

• ES CORRECTO

• NO ES CORRECTO

Multiple Choice

¿ES CORRECTO EL USO DE LOS PRONOMBRES EN ESTA FRASE?

LOS ALUMNOS SE CALLARON CUANDO LOS DIJERON QUE HABÍA EXAMEN

• ES CORRECTO

• NO ES CORRECTO

Multiple Choice

¿QUÉ FRASE ES CORRECTA?

• Señor, ¿qué es lo que lo preocupa?

• Señor, qué es lo que le preocupa?

Multiple Choice

¿QUÉ INCORRECCIÓN TIENE ESTA FRASE?

Señor, ¿qué es lo que lo preocupa?

• LEÍSMO

• LOÍSMO

Multiple Choice

¿ES CORRECTO EL USO DE LOS PRONOMBRES EN ESTA FRASE?

A mis hijos los quiero mucho

• ES CORRECTO

• NO ES CORRECTO

Multiple Choice

¿ES CORRECTO EL USO DE LOS PRONOMBRES EN ESTA FRASE?

La compré un regalo a María

• ES CORRECTO

• NO ES CORRECTO

LECCIÓN PRÁCTICA

https://www.youtube.com/watch?v=pCXvcEsE_EE

AHORA A TRADUCIR, QUE JUGAMOS TODOS

Και τώρα ας παίξουμε όλοι μαζί !!!

CUIDADO QUE A VECES EL COMPLEMENTO DIRECTO DEL GRIEGO ES COMPLEMENTO INDIRECTO EN ESPAÑOL

Y AL REVÉS.

VEÁMOS EJEMPLOS

Προσοχή. Είναι φορές που τα ελληνικά είναι διαφορετικά από τα ισπανικά. Όταν στα ελληνικά λένε άμεσο αντικείμενο, στην ισπανικά λέμε έμμεσο αντικείμενο. Και τούμπαλιν. 

Ας δούμε παραδείγματα!!!!

Multiple Choice

CÓMO TRADUCIRÍAS ESTA FRASE

¿te puedo preguntar algo?

• Να σε ρωτήσω κάτι

• Να σου ρωτήσω κάτι

Multiple Choice

CÓMO TRADUCIRÍAS ESTA FRASE

Les gusta mucho el fútbol ( a ellas)

• Τις αρεσει πάρα πολύ το ποδόσφαιρο

• Τους αρέσει πάρα πολύ το ποδόσφαιρο

Multiple Choice

CÓMO TRADUCIRÍAS ESTA FRASE

TE LO DIJE

• Στοπα

• Σε το είπα

• Στο'πα

Multiple Choice

CÓMO TRADUCIRÍAS ESTA FRASE

ME INTERESA LA LENGUA GRIEGA

• Μου ενδιαφέρει η ελληνική γλώσσα

• Με ενδιαφέρει η ελληνική γλώσσα

Multiple Choice

CÓMO TRADUCIRÍAS ESTA FRASE

NO LE INTERESA NADA

• Δεν του ενδιαφέρει τίποτα

• Δεν τον ενδιαφέρει τίποτα

Multiple Choice

CÓMO TRADUCIRÍAS ESTA FRASE

TE LO AGRADEZCO

• Σου ευχαριστώ

• Σ'ευχαριστώ