Os salafrários - Dos sinvergüenzas

Os salafrários - Dos sinvergüenzas

película brasileña de 20217

Multiple Choice

1. ¿Qué palabra en español mejor define "salafrário"?

• estafador

• sinvergüenza

• ladrón

• corrupto

Multiple Choice

2. Como você traduz "los textos que aparecen en el borde inferior de una escena de una película, con frecuencia superpuesto a ella, aportando información adicional sobre esta o traduciendo una narración o diálogo hablado en un idioma diferente"?

• legenda, em português

• subtítulo, em português

• leyenda, en español

• título inferior, en español

Fill in the Blanks

Fill in the Blanks

Multiple Choice

5. Desde pequeño el personaje Clovis ya mostraba su talento para:

• desenhar

• jogar bola como artilheiro

• cantar e dançar

• copiar obras de arte

Multiple Choice

6. La parte de la canción " Qué los cumpla feliz" en portugués es ...

• que você cumpra feliz

• parabéns "pra" você

• nessa data querida

Multiple Choice

7. Cuando cumplió 15 años Clóvis vivía con Soninha y Rubens, papá de Lohane. ¿Cuál es el parentesco entre Clóvis y Lohane?

• son hermanos legítimos

• son primos de 1er grado

• no tienen parentesco directo

• Lohane es hermanastra de Soninha

Multiple Choice

8. Com o tempo Clóvis se aperfeiçoou em:

• pintar seus próprios quadros originais

• pintar paredes e decorações

• pintar verdadeiras obras de arte falsas

Multiple Choice

9. Clóvis conheceu um "pez gordo" quando:

• conheceu um "figurão"

• conheceu um tubarão

• conheceu um peixe gordo

Multiple Choice

10. No filme, as obras falsificadas serão vendidas em...

• un leilón

• un pregón

• una subasta

Multiple Choice

11. ¿En qué ciudad comienza la primera parte de la peli?

• Região dos Lagos

• Angra dos Reis

• Rio de Janeiro

Multiple Choice

12. Cuando el mozo le pregunta "¿Alguien lo está molestando" quiere saber si...

• alguém está doente

• alguma coisa lhe está perturbando

• alguém lhe está incomodando

Multiple Choice

13. "A muriçoca que entrou aqui na confeitaria e no meu chocolate" es...

• un pelo que cayó en la taza de chocolate

• un mosquito volando a su alrededor

• un mosquito en el chocolate caliente

Multiple Choice

14. Cuando el maître se acerca y le dice "Evitémonos el bochorno" quiere evitar...

• um escândalo na padaria

• que o cliente saia sem pagar do restaurante

• maiores constrangimentos entre os frequentadores da confeitaria

Multiple Choice

15. Cuando "el chocolate es cortesía de la casa" es porque...

• o chocolate é por conta da casa

• não vai pagar toda a conta do que consumiu

• não vai pagar a gorjeta do garçom

Multiple Choice

16. Cuando Clóvis pide un "examen forense" quiere un

• uma biópsia da muriçoca

• uma catalogação da muriçoca

• exame de corpo delito

Multiple Choice

17. "...esta es la última vez que te ayudo con tus estafas" quiere decir que é a última vez que te ajudo com...

• as tuas armadilhas

• o teu cansaço

• os teus trambiques

Multiple Choice

18. Cuando Clóvis dijo "Vendí a Cristo" quiso decir que...

• vendeu sua alma ao diabo

• vendeu o Cristo Redentor

• vendeu o Rio de Janeiro

Multiple Choice

19. Cuando el personaje dice que "no tienes agallas para hacerlo" se refiere, en portugués, a que no tiene...

• brânquia

• cobiça

• coragem

Multiple Choice

20. "Retar" en la frase" te reto a decir que esto es falso" en portugués es lo mismo que..

• te convido a dizer que isto é falso

• te desafio a dizer que isto é falso

• te ajudo a dizer que isto é falso.

Multiple Choice

21. En la frase "pedí un soborno para el alcalde", soborno y alcalde se traduce por...

• gorjeta - prefeito

• gorjeta - autoridade

• propina - prefeito

Multiple Choice

22. "Chatarrero" en portugués es...

• ferreiro

• sucateiro

• serralheiro

Multiple Choice

23. Boceto y sospechoso en la frase "ese es el boceto del sospechoso" se puede traducir a...

• retrato falado - culpado

• retrato falado - réu

• esboço - suspeito

Multiple Choice

24. "Sin embargo" es...

• sem demora

• entretanto

• sem nada barrando

Multiple Choice

25. Servilleta en portugués es...

• moeda

• troco

• guardanapo

Multiple Choice

26. En la escena un "faz-me rir" apareció como:

• una comisión

• un soborno

• una propina

Multiple Choice

27. Cuello es...

• coelho

• raiz do cabelo

• pescoço

Multiple Choice

28. Lombriz solitaria es...

• lombriga sozinha

• feto embrionário

• lombriga solitária

Multiple Choice

29. Acoso no es...

• maltrato

• bullyng

• conducta insistente

Multiple Choice

30. "sin dinero en el sobre" significa que o dinheiro não está no...

• banco

• envelope

• caixa eletrônica