Verbos posicionales

Verbos posicionales

Le ko'olelo' kulukbal pak'ach

Esa mujer está sentada a tortear

Le péepeno' t'uchukbal yóok'ol le loolo'

La mariposa está posada encima de la flor

Teche' mot'okbalech tu paach le najo'

Tu estás agazapado detrás de la casa

Le máako' chilikbal tumen jach ch'ija'an

Esa persona está acostada porque está muy viejito

Le nook'o' lechekbal te´ k'ab che'o'

Esa ropa está colgada en la rama del árbol

Le chaampalo' ch'uyukbal tu yiim u na'

Ese niño está colgado del pezón de su madre

In kiike' xolokbal payalchi'

Mi hermana está incada rezando

Le chan paalo' jawakbal u cha'ant le ka'ano'

El niño está boca arriba mirando al cielo

Wendye' nokokbal ok'ol te' k'áano'

Wendy está está boca abajo llorando en la hamaca

Le xi'ipalo' jekekbal yóok'ol le tsíimino'

El muchacho esta ya se ahorcajó en el caballo

In yuume' wa'alakbal u sats' yook

Mi papá esta parado para estirar las piernas

In wíits'ine' tselekbal u wenel

Mi Hermanito/a duerme de lado