Leave Taking

Leave Taking

By Ni Made Juliarini, S.Pd.

What is leave taking? (Apa itu leave taking/ungkapan berpamitan)

• Leave taking is an act of saying goodbye to someone or to end our conversation. (Ungkapan berpamitan adalah sebuah tindakan untuk mengatakan berpisah pada seseorang atau mengakhiri percakapan.)

There are two types of Leave Taking:

(Ada 2 jenis berpamitan)

• Formal Leave Taking (berpamitan resmi)

• Informal Leave Taking (berpamitan tidak resmi)

Formal Leave Taking

Berikut adalah contoh ungkapan formal leave taking beserta bagaimana cara menjawabnya:

• Goodbye (Selamat tinggal)

• See you (Sampai jumpa)/See you later (Sampai jumpa kemudian)/See you next time (Sampai jumpa lain waktu), etc.

• Sorry, I have to go now (Maaf, aku harus pergi sekarang)

• I talk to you later (Saya akan berbicara denganmu nanti)

• It’s been nice talking to you (Senang bisa berbicara denganmu)

• I think I must go now (Saya rasa saya harus pergi sekarang)

• Let’s hope we meet again soon (Semoga kita segera bertemu lagi)

• I’ve really got to go now. (Saya harus pergi sekarang.)

Informal Leave Taking

Berikut adalah contoh ungkapan informal leave taking beserta bagaimana cara menjawabnya:

• Good night, have a nice sleep (Selamat malam, tidur yang nyenyak)

• Nice to see you (Senang melihatmu)

• Glad to meet you (Senang berjumpa denganmu)

• Good luck (Semoga sukses; digunakan saat berpisah dengan seseorang yang akan mengikuti lomba atau ujian)

• Cheerio (Dadah, daahh)

• Bye, bye (Dadah, daahh)

• Bye (Dadah, daahh)

• Take care (Hati-hati.)

Contoh Dialog Leave Taking 1:

Ardi    : Hello Dika. Good afternoon. (Halo Dika. Selamat siang)

Dika   : Good afternoon Ardi. Where are you going? (Selamat siang Ardi. Kamu mau kemana?)

Ardi    : I’m going to the bookstore. Would you like to accompany me? (Aku mau pergi ke toko buku. Maukah kamu menemaniku?)

Dika   : No, Sorry. I have to go home right now. (Tidak, Maaf aku harus pulang ke rumah sekarang juga)

Ardi    : Oh, okay. Good bye. (Oh, baiklah. Selamat tinggal)

Dika   : Good bye Ardi. (Selamat tinggal Ardi)

Contoh Dialog Leave Taking 2:

Sandi  : Hi Titin, good morning. (Hai Titin, selamat pagi)

Titin    : Good morning Sandi, will you come to the swimming pool after school? (Selamat pagi Sandi, apakah kamu akan datang ke kolam renang setelah jam sekolah?)

Sandi  : Yes I will. How about you? (Ya aku akan. Bagaimana denganmu?)

Titin    : I’ll come with you. (Aku akan datang bersamamu)

Sandi  : Okay then. I’ll call you when the class is over. (Baiklah, aku akan menelponmu setelah kelas berakhir)

Titin    : Good, See you later. (Bagus, Sampai jumpa nanti)

Sandi  : See you. (Sampai jumpa)