Intro/Refranes y dichos, 5th (Q3-W7-W8).

5th. Intro/Refranes y dichos

¿Qué es un refrán y para qué sirven?

Los refranes son frases de origen popular repetida tradicionalmente de forma invariable, en la cual se expresa un pensamiento moral, un consejo o una enseñanza. Normalmente están estructurados en verso y riman en asonancia o consonancia.

​

Los refranes sirven para expresar un consejo o enseñanza el cual comunica una manera de entender la vida.

​

Por ejemplo: “Perro ladrador, poco mordedor”. Muchas veces las personas que más amenazan son las que después menos peligrosas resultan.

Características de los refranes.

Las características de los refranes son:

​

- Son frases populares transmitidas en forma oral.

- Suelen utilizar la forma de verso con rima.

- Se formulan a partir de la experiencia.

- Intentan enseñar algo o dar un consejo a alguien.

- Son acotados y con un significado muy contundente.

Ejemplos de refranes populares....

“Al que madruga, Dios lo ayuda”.  Aquella persona que se esfuerza recibirá una recompensa.

“El casado, casa quiere”. Las personas con pareja, luego de casarse, necesitarán tener su propio lugar.

“El que mucho abarca, poco aprieta”. Es mejor hacer una sola cosa, en profundidad, que tratar de hacer mucho al mismo tiempo.

¿Qué son los dichos?

Los dichos son frases que se utilizan para expresar ideas y que, generalmente, poseen un sentido figurado, es decir, que transmiten un concepto que no puede ser comprendido por el sentido literal de las palabras.

​

Por ejemplo: “Al mal tiempo, buena cara”. Lo mejor es afrontar las cosas con buena actitud, con calma y buen humor.

Características de los dichos.

Las características de los dichos pueden ser:

-Los dichos pueden ser ingeniosos, metafóricos, manifiestan la cultura local, usan lenguaje coloquial, no tienen sentido literal, no pretende aconsejar, fáciles de memorizar, de origen desconocido.

Ejemplos de dichos populares..

- "Lo barato sale caro". Se refiere a la persona que opta por lo mas económico sin tomar en cuenta la calidad, acaban por gastar más.

- "En boca cerrada no entra mosca". Este dicho nos alerta a ser discretos para evitar que pase algo desagradable.

- "Año nuevo, vida nueva". Este dicho se refiere al inicio de un nuevo ciclo, inicio de nuevas oportunidades.

- “No todo lo que brilla es oro”. Este dicho hace referencia a que las cosas no siempre son tan buenas como parecen.

Diferencia entre los dichos y los refranes

A diferencia de los refranes, los dichos no siempre tienen moralejas, es decir, no siempre difunden una enseñanza. Pero tanto los refranes como los dichos se transmiten de forma oral y solo son comprendidos por una comunidad de hablantes.

​

Los refranes llevan un consejo o enseñanza, los dichos no necesariamente.

Multiple Select

Practiquemos. De estas dos frases identifica cual de las dos es un refrán.

• "Al que buen árbol se arrima,

  buena sombra le cobija".

• "Ponte las pilas".

Multiple Select

Practiquemos. De estas dos frases identifica cúal de las dos es él dicho.

• "Al que madruga, Dios le ayuda"

• "La tercera es la vencida"