Konseptong Pangwika: Bilingguwalismo at Multilingguwalismo (Vernakular na wika)

Konseptong Pangwika:

Bilingguwalismo at Multilingguwalismo (Vernakular na wika)

ni Bb. Angela Reguera

​Bigyang-kahulugan ang salitang Kautusang Pangkagawaran, Bilingguwalismo, at Multilingguwalismo sa sumusunod na slides.

​

​KP- Kautusang Pangkagawaran

​B- Bilingguwalismo

​M-Multilingguwalismo

​

Open Ended

Ano ang kabuluhan ng Kautusang Pangkagawaran?

Kahalagahan ng Kautusang Pangkagawaran

​Naglalayon na mapaunald ang wikang Filipino sa pamamagitan ng mga Kautusang Pangkagawaran na magsisilbing gabay na patakaran sa paggamit ng iba't ibang wika sa bansa lalong higit sa pakikipagtalastatasan, transaksyon, korespondensya, at sa paaralan.

​

​Dahil dito inilunsad ang KP Blg. 74, S. 2009: MTB-MLE. Ito ang umiiral sa pagtuturo lalong higit sa mga preschool hanggang ikatlong baitan.

Open Ended

Paano mapalalaganap ang mga Kautusang Pangkagawaran?

Mapalalaganap ang Kautusang Pangkagawaran sa pamamagitan ng mga ss:

1. ​Kapag ito ay nasaisip, naisapuso, at naisasagawa ng naturang kasunduang mapaunlad ang Patakaran ng Edukasyong Bilingguwal;

2. ​Kapag ginamit ang wika sa lahat ng ahensya, at lahat ng pakikipagkomunikasyong umiiral sa bansa (lalong higit sa paaralan);

3. ​Lalong higit kapag nagkaroon ng pagkukusang-palo ang mga Pilipino na mapaunlad ang kakanyahang pakikipagtalastasan sa naturang mga wika sa bansa: Sinusinong wika/ Mother Tongue, Filipino, at Ingles.

Open Ended

Paano nagkaroon ng bilingguwal sa Pilipinas?

Bilingguwal at Multilingguwalismo

​

Poll

Nabasa at naunawaan ba ang Pilipino at Ingles: Magkasamang kasangkapan sa edukasyong Pilipino?

• Opo

• HIndi po

​Pilipino at Ingles: Magkasamang kasangkapan sa edukasyong Pilipino

​Ang salitang bilungualismo ay hindi na bago sa Pilipinas. Ito’y karaniwan na sa mga mag-aaral ng lingguwistika. Ngunit nito lamang napagtibay ang bagong patakaran ng wikang panturo naging bukambibig sa pulutong ng mga tagabalangkas ng patakarang pang-edukasyon, mga guro at ajademiko, mga tagapangasiwa at mag-aaral. Ang naging anyo ng payak na salita’y bilingual instruction at/ o education.

​Pilipino at Ingles: Magkasamang kasangkapan sa edukasyong Pilipino

​Maraming katuturan ang bilingualism. Mayroon ding iba;t ibang uri. Sa aking pangangailangan sa papel na ito, at bunga ng aking pagkaunawa sa bagong patakaran, ang parirala’y nangangahulugan ng edukasyon sa pamamagitan ng dalawang wika: sa Pilipino at sa Ingles. Gayon din ang bolingualism na iniisip dito ay uring agapay.

​Pilipino at Ingles: Magkasamang kasangkapan sa edukasyong Pilipino

Bakit Pilipino at Ingles?

Alinsunod sa Tagapangulo ng National Board of education (NBE), nabatid biya ang hangarin ng Pangulo na ang Pilipino at Ingles ay gawing media ng intruksyon mula sa Grade 1 hanggang sa pinakamataas na kapantay ng edukasuon at mga bernakular ng bawat rehiyon ay magiging mga pantulong na wika ng pagtuturo sa Grade 1 at Grade 2.

​Pilipino at Ingles: Magkasamang kasangkapan sa edukasyong Pilipino

Ang nabanggit na paninidigan ng Pangulo tungkol sa wika ay pormal na nakapaloob sa sulat ng NBE at sa isang mensaheng binasa sa TV sa palatuntunang Pulong-Pulong sa Kaunlaran noong Mayo 29, 1973.

Ang katwirang ibingay ng pangulo, ayon sa CHairman ay ito: “Ang wika ay isa sa mga paraan ng pagkakaisa ng mga mamamayan; ang gamit ng mga bernakular ay may epektong paghihiwa-hiwalay.”

-Mula sa Metamorposis ng Wikang Filipino (Sulyap at Titig ni Dr. Ponciano B. Pineda) Grandwater Publication, 2004 Makati City

Open Ended

Ano ang masasabi mo sa bahagi ng talumpati ni Dr. Pineda: ​Pilipino at Ingles: Magkasamang kasangkapan sa edukasyong Pilipino?

​Ilahad mo!

• ​Burado na ang Filipino sa kolehiyo. PERO PWEDE PANG BUMALIK KUNG TAYO'Y MANGGIGIIT!

• ​Tagalog...Pilipino...Filipino...Noon...Binago...Kasalukuyan...Ahh, pinagmulan ng wikang pambansa natin.

• ​Bilinggualismo? Hindi ba Taglish o Engalog ito? Ano nga ba? :)

• ​Paggamit nang magkahiwalay sa pagtuturo ng Filipino at Igles.