PARAFRASE

by Atik Nurhidayati

PARAFRASE

​PENGERTIAN PARAFRASE

​Parafrasa adalah pengungkapan kembali suatu tuturan dari sebuath tingkatan atau macam bahasa menjadi macam yang lain tanpa mengubah pengertiannya atau dapat diartikan juga penguraian kembali suatu teks (kekurangan) dalam bentuk (susunan kata-kata) yang lain dengan maksud untuk dapat menjelaskan makna yang tersembunyi tanpa mengubah maknanya.

Dengan kata lain, parafrasa merupakan cara untuk mengungkapkan kembali berbagai informasi yang kita baca atau kita dengar dengan cara dan bentuk yang berbeda misalnya kita menuturkan isi sebuah puisi dalam bentuk paragraf atau sebaliknya

​

​TUJUAN PARAFRASE

​ Pada dasarnya, parafrasa bertujuan agar terdengar lebih menarik dan tidak membosankan. Selain itu, parafrasa juga digunakan untuk menguraikan suatu teks dalam bentuk atau susunan kata yang lain agar makna yang tersembunyi dalam teks tersebut dapat dijelaskan. 

​

​Pengubahan suatu tuturan bahasa ke bentuk tuturan yang berbeda merupakan proses yang sangat bagus untuk melatih kemampuan dalam menganalisis makna yang terkandung. Pembuatan parafrasa membutuhkan penalaran dan kreativitas yang baik agar bisa menyampaikan suatu informasi dalam bentuk yang berbeda namun tidak melenceng dari arti sebelumnya. Pada kesempatan ini, kita akan membahasa jenis-jenis parafrasa yang umum dan langkah-langkah membuat parafrasa.

​CIRI-CIRI PARAFRASE

​Sesuai dengan pengertiannya, parafrasa menggunakan tuturan yang berbeda namun tetap menyampaikan makna yang sama. Berdasarkan pengertian tersebut, berikut beberapa ciri-ciri dari parafrasa:

1. Bentuk tuturannya berbeda

2. Cara penyampaiannya berbeda

3. Bahasa penyampaiannya berbeda

4. Makna tuturan tetap sama

5. Substansi tidak berubah

​Parafrasa Tertulis

Parafrasa tertulis adalah pengungkapan kembali suatu tuturan bahasa dari tingkatan atau macam bahasa ke bentuk lainnya secara tertulis. Kegiatan membuat parafrasa tertulis biasanya dilakukan untuk melatih keterampilan menulis atau menyampaikan kembali gagasan yang dibaca ke dalam bentuk tulisan.

Langkah-langkah membuat parafrasa tertulis:

1. Membaca teks secara keseluruhan

2. Mencatat pokok-pokok pikiran yang penting

3. Menentukan tuturan yang akan kita gunakan

4. Menyusun pokok pikiran yang sudah dicatat tanpa mengubah arti

5. Mengembangkan pokok pikiran sesuai metode tuturan yang dipilih

6. Membentuk wacana sesuai keinginan. ​

​Parafrasa Lisan

Parafrasa lisan adalah pengungkapan kembali suatu tuturan bahasa dari tingkatan atau macam bahasa ke bentuk lainnya secara lisan. Kegiatan membuat parafrasa lisan biasanya dilakukan untuk melatih keterampilan berbicara atau menyampaikan kembali informasi yang telah kita dengar secara lisan dengan kalimat kita sendiri.

Langkah-langkah membuat parafrasa lisan:

1. Menyimak atau membaca wacana dengan seksama

2. Mencatat kata kunci atau gagasan yang penting

3. Menentukan tuturan yang akan kita gunakan

4. Menyusun gagasan yang sudah dicatat tanpa mengubah arti

5. Mengembangkan gagasan dengan kalimat dan gaya yang baru

6. Megungkapkan kembali gagasan dengan bahasa kita sendiri ​

​Salah satu cara agar parafrase yang kita buat mudah dipahami oleh pembaca atau pendengar adalah dengan menggunakan kalimat-kalimat efektif dan menghindari penggunaan kalimat majemuk yang bertumpuk-tumpuk. Gunakan kata atau istilah yang sudah umum.

​Berikut beberapa trik yang bisa kita gunakan dalam membuat parafrasa:

1. Menggunakan sinonim (kata-kata bermakna sama)

2. Mengubah kalimat langsung menjadi kalimat tidak langsung

3. Mengubah kalimat aktif menjadi kalimat tidak aktif

4. Menggunakan ungkapan yang sepadan

5. Menggunakan kata ganti orang ketiga jika dibutuhkan

Bentuk-bentuk Parafrasa

Membuat parafrasa mencakup bentuk atau macam bahasa yang beragam seperti mengubah penggunaan kata kepada kata yang sepadan atau bersinonim, mengubah kalimat aktif menjadi bentuk pasif, kalimat langsung menjadi tidak langsung, mengubah bentuk uraian menjadi bentuk ungkapan atau peribahasa yang memiliki kesamaan arti, dan sebagainya.

​Beberapa bentuk unsur parafrasa antaralain:

1. Parafrase Kalimat atau ungkapan kata

2. Parafrase suku kata

3. Parafrasa puisi

4. Parafrasa wacana

​

​Parafarasa kalimat merupakan pemisahan atau pemenggalan sebuah kalimat menjadi beberapa kata menurut jabatannya, yaitu : Subyek, Predikat, Obyek, Keterangan.

Parafrase Suku Kata merupakan pemisahan atau pemenggalan sebuah kata menurut suku katanya.Untuk Memparafrasakan sinonim kata, ungkapan, atau frasa, kita dapat memanfaatkan sinonim-sinonimnya.

Sedangkan untuk memparafrasakan kalimat, kita bisa memanfaatkan variasi-variasi perubahan pola atau susunan kata, mengubah kalimat aktif menjadi kalimat pasif dan sebagainya.

Parafrasa puisi adalah mencerminkan kembali sebuah puisi dengan menambahkan kata-kata sendiri sehingga bentuknya menjadi sebuah prosa. Karena puisi biasanya menggunakan bahasa yang indah yang mengandung makna konotasi dan ungkapan dengan makna yang dalam dan luas, maka pembaca harus betul-betul memahami intisari atau makna yang terkandung dalam puisi tersebut.

Parafrasa wacana biasanya berupa pengubahan wacana panjang menjadi wacana pendek atau wacana yang lebih ringkas. Untuk membuat parafrasa wacana, kita harus memahami ide pokok atau gagasan utama dari setiap paragraf di dalam wacana tersebut.

Multiple Choice

Pengungkapan kembali suatu tuturan bahasa ke dalam bentuk bahasa lain tanpa mengubah pengertian. Pengungkapan kembali tersebut bertujuan untuk menjelaskan makna yang tersembunyi.

Pernyataan di atas merupakan pengertian ... .

• Menyadur

• Parafrasa

• Presentasi

• Ikhtisar

Multiple Choice

Satu bait puisi mengandung... ide pokok dan mengandung gagasan .... penjelas.

• satu ide pokok dan beberapa gagasan penjelas

• beberapa penjelas dan satu ide pokok

• dua ide pokok dan beberapa gagasan penjelas

• beberapa gagasan penjelas dan satu ide pokok

Multiple Choice

Berikut yang buka Cara Memparafrasekan Puisi Menjadi Prosa

• Membaca atau mendengarkan pembacaan puisi

• Pahami isi kandungan puisi secara utuh ;

• Jelaskan kata-kata kias atau ungkapan;

• Menentukan judul baru

Multiple Choice

Bacalah puisi berikut dengan saksama kemudian kerjakan soal-soal berikut!

...

Wahai sahabat

Untuk slamanya

Kita percaya

Tebarkan arah jangan pernah lelah

Untukmu sahabat

...

Tema puisi tersebut adalah ...

• Kelelahan

• Persahabatan

• Perdamaian

• Pertemanan

Multiple Choice

Tema puisi tersebut adalah ....

• Bunga yang berkembang

• Pulangnya anak tersayang

• Kegembiraan seorang anak

• Pulangnya sang kepodang

Multiple Choice

Karangan yang ditulis dengan bahasa yang singkat, padat, dan indah adalah....

• puisi

• prosa

• cerpen

• tajuk rencana

Multiple Choice

Kumpulan larik dalam puisi disebut dengan....

• bait

• rima

• baris

• artikel

Multiple Choice

Ibu

Dadaku sesak

Rindu ini menghunjam hati

Air mata terus berderai

Aku hanya ingin bertemu

Memelukmu sepajang waktu

Makna kata menghunjam pada kutipan puisi tersebut adalah....

• memakai

• menusuk

• menyentuh

• mengenai

Multiple Choice

Pernyataan berikut ini yang tidak sesuai dengan pengertian atau unsur yang terdapat dalam prosa adalah....

• prosa berbentuk paragraf dan terdiri dari kalimat-kalimat yang runtut

• prosa mempunyai tema, tokoh latar, dan amanat

• sajak prosa dapar berupa a-b-a-b atau a-a-a-a dan tidak memerlukan tanda baca

• prosa bisa menceritakan kisah hidup orang yang terkenal atau kisah yang berhubungan dengan hal ghaib

Multiple Choice

Aku cinta olahraga permainan ini

Aku kagum

Aku suka

Catur ....

Dengan catur ku berpikir

Dengan catur ku mengasah otak dan logika

(Sumber: Bina Bahasa Indonesia 6A, Erlangga: 2007)

Parafrase yang tepat dari puisi di atas adalah ....

• Catur adalah permainan kesukaanku. Setiap orang pasti kagum dan suka dengan permainan ini. Permainan ini bisa mengasah otak dan logika kita.

• Aku cinta catur. Aku kagum dengan permainan ini. Aku juga suka permainan ini. Dengan bermain catur, aku adi berpikir. Selain itu, otak dan pikiranku terlatih.

• Aku cinta catur dan aku ingin bermain catur agar aku berpikir dan mengasah otak serta pikiranku.

• Dengan catur kita bisa pandai karena catur adalah permainan yang mampu mengasah otak dan logika pemainnya. Catur banyak disukai, dikagumi, dan dicintai oleh orang-orang.

Multiple Choice

Bacalah puisi di bawah ini !

Pembagian Rapor

hatiku dag-dig-dug

rapor akan dibagikan

masih bintang kelaskah aku?

Parafrase yang tepat untuk penggalan puisi di atas adalah ....

• Aku tidak sabar menanti pembagian rapor.

• Rapor akan segera dibagikan. Bagaimana raporku nanti?

• Hatiku berdebar-debar. Rapor akan segera dibagikan. Aku ingin tahu apakah aku masih jadi bintang kelas.

• Hatiku berdebar-debar menanti pembagian rapor.

Multiple Choice

Bacalah puisi berikut ini!

Gadis Peminta-minta

Setiap kita bertemu, gadis kecil berkaleng kecil

Senyummu terlalu kekal untuk kenal duka

Tengadah padaku pada bulan merah jambu

Tapi kotaku jadi hilang, tanpa jiwa

Ingin aku ikut, gadis kecil berkaleng kecil

Pulang ke bawah jembatan yang melulur sosok

Hidup dari kehidupan angan-angan yang gemerlapan

Gembira dari kemayaan riang

Parafrase yang sesuai dengan baris 1 dan 2 puisi tersebut adalah….

• Setiap kita bertemu dengan gadis kecil berkaleng kecil, aku merasa iba. Setiap senyummu itu terlalu kekal untuk mengenal duka dalam mengarungi hidup ini.

• Gadis kecil peminta-minta tetap tabah menghadapi hidup yang kadang tidak semanis permen.

• Setiap bertemu dengan gadis kecil berkaleng kecil itu, ia selalu tersenyum seolah-olah tidak mengenal duka sama sekali.

• Pertemuan dengan gadis kecil berkaleng selalu dinanti-nanti karena keramahan dan keelokan senyumnya yang tak mengenal duka nestapa.

Multiple Choice

Selamat Tinggal

aku berkaca

ini muka penuh luka

siapa punya?

kudengar seru menderu

dalam hatiku

apa hanya angin lalu?

lagu lain pula

menggelepar di tengah malam buta

ah...!!!

segala menebal, segala mengental

segala tak kukenal

(Chairil Anwar)

Puisi di atas, apabila diparafrasakan maka hasilnya adalah sebagai berikut...

• Ketika aku berkaca, aku sangat terkejut melihat mukaku ini mulai dipenuhi luka. Sebenarnya ini muka siapa? Aku mendengar suara yang seru menderu, lalu kepada orang disekitarku kubertanya, apakah itu hanya suara angin lalu? Aku pun mendengar lagu yang lain menggema menggelepar di tengan malam buta. Ah,...!! Segalanya telah menebal, bahkan segalanya jadi mengental, sehingga segalanya tidak aku kenal.

• Ketika aku berkaca, aku sangat terkejut melihat mukaku ini mulai dipenuhi luka yang berdarah. Sebenarnya ini punya siapa? Aku mendengar suara asing yang seru menderu, lalu kubertanya, apakah itu hanya pikiranku yang lalu? Aku pun mendengar lagu yang lain menggema menggelepar di tengan malam buta. Ah,...!! Segalanya telah menebal, bahkan segalanya jadi mengental, sehingga segalanya tidak aku kenal.

• Ketika aku berkaca, aku sangat terkejut melihat mukaku dan muka orang-orang disekitarku ini mulai dipenuhi luka. Sebenanya ini punya siapa? Aku mendengar suara yang seru menderu, dalam hati kubertanya, apakah itu hanya suara angin lalu? Aku pun mendengar lagu yang lain menggema menggelepar di tengan malam buta. Ah,...!! Segalanya telah menebal, bahkan segalanya jadi mengental, sehingga segalanya tidak aku kenal.

• Ketika aku berkaca, aku sangat terkejut melihat mukaku ini mulai dipenuhi luka. Sebenarnya ini punya siapa? Aku mendengar suara yang seru menderu, dalam hati kubertanya, apakah itu hanya suara angin lalu? Aku pun mendengar lagu yang lain menggema menggelepar di tengan malam buta. Ah,...!! Segalanya telah menebal, bahkan segalanya jadi mengental, sehingga segalanya tidak aku kenal.

Multiple Choice

4. Perhatikan kutipan puisi berikut!

Daun kering gugur

Tanah kerontang

Rumput kuning

Semua menunggumu

[…]

Kau sumber kehidupan

Pilihan kata yang tepat untuk melengkapi puisi tersebut adalah ....

• A. Batu kerikil

• B. Awan datang

• C. Langit cerah

• D. Air hujan

Multiple Choice

Alam mungkin murka

hingga rendamkan desa kami

Dalam kebingungan

Kami mencari pertolongan

Penuh harap dan penghambaan

Judul yang tepat untuk kutipan puisi di atas adalah ....

• banjir

• kebakaran

• longsor

• gempa bumi

Multiple Choice

Berikut yang bukan termasuk ciri parafrasa adalah ... .

• Bentuk tuturan berbeda

• Subtansi tidak berubah

• Bahasa/cara penyampaian

  berbeda

• Makna tuturan berbeda

Multiple Choice

Berikut yang bukan merupakan langkah-langkah menyusun parafrasa adalah ....

• mencatat kalimat inti,

• mengmbangkan kalimat inti menjadi pokok pikiran,

• menyampaikan pokok pikiran dalam bentuk uraian dengan bahasa sendiri

• menentukan tema

Multiple Choice

Berikut yang buka Cara Memparafrasekan Puisi Menjadi Prosa

• Membaca atau mendengarkan pembacaan puisi

• Pahami isi kandungan puisi secara utuh ;

• Jelaskan kata-kata kias atau ungkapan;

• Menentukan judul baru