Clase 30 Introducción Interpretación

Clase 30 Introducción Interpretación

by Patricia Mancia

​¿Cómo podemos evitar ambigüedades semánticas?

​

​¿Cuál es un ejemplo de ambiguedad y como lo solucionaria?

​

​

Multiple Choice

¿Qué significa «no tener ni pies ni cabeza»?

• Que hay algo conocido

• Que algo no tiene sentido

• Que todo va bien 

Multiple Choice

¿Qué significa «como la palma de mi mano»?

• Para decir que era carísimo, que ha costado mucho dinero

• Que todo me va muy bien

• Cuando hay algo que conoces muy bien

Multiple Choice

¿Qué significa «patas arriba»?

• Que está desordenado

• Que está arruinado

• Que alguien está mal de salud

Multiple Choice

Whats does "Every cloud has a silver lining" mean?

• There will be good weather today

• Good things come after bad things

• To do somehing pointless

Multiple Choice

What does "A perfect storm' mean?

• the worst possible situation

• the best possible situation

• the best weather

Multiple Choice

What does "The ball is in your court" mean

• It's your turn to serve

• You should be patient

• It's your decision

Poll

¿Cómo traducirías la frase: «Verlo todo de color de rosa»?

• To see everything in pink color

• To see all peaches and cream

• To be possitive about something

Poll

¿Cómo traducirías la frase: «Sin pelos en la lengua»?

• Without mince words

• Without hair in your tongue

• Without rhyme or reason

Fill in the Blanks

What's the Spanish equivalent of "To hit the bulls-eye"?

Fill in the Blanks

What's the Spanish equivalent of "To turn as red as a beetroot"