한국어4 중급 23과 26과

한국어4 중급 23과 26과

by Ajarn Hawk

​숙제 점검

​

23과 5시간이나 걸렸어

준서​

​

지아

​

​​

​준서

​

​

​

지아

강릉에는 잘 갔다 왔어?

​

​어. 그런데 길이 너무 막혀서 강릉까지 5시간이나 걸렸어.

​

​힘들었겠네. 다음에는 KTX를 미리 예약해서 타고 가 봐. KTX를 타면

1시간 30분밖에 안 걸리거든.

​

​그래? 다음에는 KTX를 타고 가봐야 겠다.

수량명사 + (이)나

​​

수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.

คำชี้ที่เน้นย้ำว่าปริมาณเกินระดับที่คาดการณ์ไว้หรือค่อนข้างใหญ่หรือมาก

수จำนวน

​10개나, 20명이나, 30페이지나, 두 번이나

​

​양ปริมาณ

​10키로나, 두 그릇이나, 100장이나, 이틀이나, 3년이나, 10살이나

​이 집에서 몇 년 살았어요?

​초등학교 1학년 때 이사를

왔으니까 여기서 산 지

벌써 20년이나 됐네요.

​

어젯밤 화재로 집이 다섯 채나 탔대.

정말? 생각보다 피해ความเสียหาย가 컸구나!

​

수량명사 + 밖에 + 부정ปฏิเสธ(안, 못, ~지 않다, ~지 못 하다, 없다)

​​

수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.

คำชี้ที่เน้นย้ำว่าปริมาณเกินระดับที่คาดการณ์ไว้หรือค่อนข้างใหญ่หรือมาก

수จำนวน

​10개나, 20명이나, 30페이지나, 두 번이나

​

​양ปริมาณ

​10키로나, 두 그릇이나, 100장이나, 이틀이나, 3년이나, 10살이나

한나 씨, 뭘 그렇게 찾아요?

분명히 지갑에 만 원짜리가 두 장 있었는데 한 장밖에 없어요.

​

지난번 소개팅 때 만난 사람은 어때?

한 번밖에 안 만나 봐서 아직

잘 모르겠어.

​

일반명사 + 밖에 + 없다 = แค่

​​

'그것을 제외하고는', '그것 말고는'의 뜻을 나타내는 조사.

คำชี้ที่แสดงความหมายที่ว่า 'ไม่ใช่สิ่งนั้น' 'นอกเหนือจากสิ่งนั้น'

너 밖에 없어

​돈 밖에 없어

​건강 밖에 없어

​한국 사람 밖에 없어

여행 후에 남는 건

사진밖에 없는 것 같아요.

​

​여행 후에 남는 건

​오직 사진이에요.

나에게는

​갓세븐 밖에 없어

연습 105~107​

​

26과 진짜 깨끗하고 좋더라

장민

​

나츠미

​

​​

​장민

​

​

​나츠미

어제 지아 집들이 잘 다녀왔어?

​

​응. 지아가 네가 안 와서 섭섭해했어.

​

​그러게. 나도 꼭 가고 싶었는데. 새로 이사 간 집은 어땠어?

​

​진짜 깨끗하고 좋더라. 근처에 한강 공원도 있고 교통오 편리하더라고.

동사/형용사 + 더라, 더라고요

​​

과거에 경험하여 새로 알게 된 사실에 대해 지금 상대방에게 옮겨 전할 때 쓰는 표현.

สำนวนที่ใช้เมื่อนำข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสิ่งที่ประสบมาในอดีตจึงเพิ่งได้รู้มาถ่ายทอดแก่ผู้ฟังในขณะนี้

동사:

​잘하다 --> 잘하더라, 잘하더라구요

​가다 --> 가더라, 가더라구요

​형용사:

​예쁘다 --> 예쁘더라, 예쁘더라구요

​맛있다 --> 맛있더라, 맛있더라구요

여행 후에 남는 건

사진밖에 없는 것 같아요.

​

​여행 후에 남는 건

​오직 사진이에요.

학교 오는 길에 보니까 화장품 가게에서 반값 할인을 하더라.

​

​그래? 필요한 게 있는데 이따 가봐야 겠다.

전주에 가서 뭐 먹었어요?

​

유명한 식당에서 비빔밥을

먹었는데 정말 맛있더라고요.

어제 월드컵 결승전การแข่งขันรอบสุดท้าย

어땠어? 재미있었어?

​

응. 우승한 팀 선수들이 역시

잘하더라. 특히 골키퍼가 골을

진짜 잘 막더라고.

어제 마트에 갔는데 수박 한 통이

이만 원이더라고요.

​

어제 마트에 갔는데 수박 한 통이

이만 원이더라고요.

​

​이만 원이나 하더라고요.

​이만 원밖에 안 하더라고요.

제 친구한테 들었는데 이 책이

한국어 쓰기 연습을 할 때 도움이 된다고 하더라고요.

​

​

루카스가 불고기를 만들더라.

​

​= 루카스가 불고기를 만들고 있더라.

동사/형용사 + 았/었더라, 았/었더라고요

​

​행동이 끝났을 때

​เมื่อการกระทำจบลง

동사:

​잘하다 --> 잘했더라, 잘했더라구요

​가다 --> 갔더라, 갔더라구요

​형용사:

​예쁘다 --> 예뻤더라, 예뻤더라구요

​맛있다 --> 맛있었더라, 맛있었더라구요

루카스가 벌써 불고기를 다

만들었더라.

​

친구하고 오징어게임을 같이

보려고 했는데 이미 봤더라고요.

​

연습 117~121쪽​

​