3.2 Describing a process I4

Presentation

•

English

•

Professional Development

•

Medium

laura Ia

Used 2+ times

FREE Resource

15 Slides • 22 Questions

3.2 Describing a process

Voz Activa

La voz activa es la forma en que hablamos habitualmente. Siempre decimos que alguien (una persona) realiza (o no realiza) una acción.

Por ejemplo:

Presente: Michael corta la manzana. (Michael cuts the apple.)

Pasado: Michael cortó la manzana. (Michael cut the apple.)

Voz pasiva

Hay ocasiones en que no queremos resaltar que una persona es la que realiza la acción. En este caso, hacemos que el objeto (cosas o personas sobre las que recae la acción) cobre el protagonismo de la acción. En el ejemplo que hemos visto, diríamos:

Presente: La manzana es cortada. (The apple is cut.)

Pasado: La manzana fue cortada. (The apple was cut.)

Por tanto, en la voz pasiva utilizamos al objeto de la frase como sujeto.

Es posible que luego desee mencionar quién cortó la manzana. En este caso diríamos: The apple was cut by Michael. La manzana fue cortada por Michael.

La voz pasiva para describir procesos.

¿Cómo transformamos una frase activa en una frase pasiva?

1) Buscamos el objeto (puede ser una cosa o una persona sobre la que recae la acción del sujeto) de la frase activa y lo convertimos en sujeto. Literalmente, le damos la vuelta a la frase.

2) Cambiamos el verbo principal (el que realiza la acción) a la estructura verbo "to be" conjugado + participio del verbo.

Sujeto: He (person) built the house. Ejemplo transformación:

Frase activa: He (sujeto persona) built (verbo activo) the house (objeto). Él construyó la casa.

Frase pasiva: The house (Objeto que hace de sujeto) was built (verbo en forma pasiva) by him.

La casa fue construida por él. Sujeto "The house" was built by him

Estructura

Estructura Afirmativa:

Objeto (hace de Sujeto) + verbo "to be" conjugado + participio pasado + complemento

"The scene was filmed in France." (La escena fue filmada / se filmó en Francia.)

Al pasar una oración a pasiva se pone el verbo to be en el mismo tiempo que tenía el verbo principal en activa. Si se nombra al sujeto de la activa, se pasa a pasiva como complemento agente precedido de la preposición by.

"Mr. Bean was broadcast by several TV channels." (Mr. Bean fue emitida por varios canales deTV.)

"The film rights were bought by the airline." (Los derechos de la película fueron comprados por la

compañía aérea.)

Pronombres

Si el sujeto de la oración activa es un pronombre personal, al pasarla a pasiva debes cambiarlo

por su correspondiente pronombre objeto (me, you, him, her, it, us, you, them), ya que va detrás

de la preposición by. "They will overcome any difficult situation." (Cualquier situación difícil será

superada por ellos.)

Si la oración activa tiene complemento directo e indirecto, los dos pueden ser el sujeto de la

oración pasiva, siendo el último caso más frecuente y exclusivo del inglés. En castellano es

imposible formar la pasiva de esta forma.

"New discoveries give hope to sick people."

Nuevos descubrimientos dan esperanza a personas enfermas

‐ Hope is given to sick people by new discoveries.

Esperanza es dada a personas enfermas por descubrimientos nuevos.

Los nuevos descubrimientos dan esperanza a los enfermos

Voz pasiva con Verbos modales en forma affirmativa

Como los verbos modales, have to y be going to van seguidos de un infinitivo, es ese infinitivo que va detrás el que se pone en pasiva (be + participio).

"Laughter can reduce blood pressure." (Blood pressure can be reduced by laughter. – La risa puede disminuir la tensión sanguínea.)

"The doctor had to heal Dan." (Dan had to be healed by the doctor. – Dan tuvo que ser curado por el médico.)

"They are going to translate the film." (The film is going to be translated.‐ Se va a traducir la película.)

Estructura negativa

Negativa: Sólo hay que añadir not o n't al verbo to be.

"This programme isn't shown on TV any more." (Este programa ya no lo echan en la televisión.)

Estructura interrogativa

Interrogativa: El orden es: to be + el sujeto + el participio.

"Is Atkinson considered a funny actor?" (Se considera a Atkinson un actor gracioso?)

Las preguntas con partícula interrogativa también invierten el orden de to be y el sujeto, menos cuando la partícula hace de sujeto.

"When was the research published?"(Cuándo se publicó la investigación?)

"Who was chosen as leading actor?"(A quién se eligió como actor protagonista?)

Utilizando la voz pasiva para describir procesos

Cuando la cosa que recibe la acción es más importante que la persona o cosa que lo realiza, podemos hacer enfasis utilizando el presente simple passivo.

In the experiment, water is heated until it boils. (No importa y no sabemos quien hierve el agua)

Para ello en la descripción de procesos utilizaremos la siguiente estructura:

Sujeto+ is/are+ verbo en past participle+ complemento.

Debemos tener en cuenta

Hay que hacer coincidir los tiempos verbales del verbo "to be". Si el verbo en la frase activa está en Present Tense diremos, por ejemplo: "is/are + built". Si el verbo está en Past Tense diremos "was/were + built". Si el verbo está en Present Perfect diremos "have/has been + built.“

Observa la tabla

Usos

La voz pasiva se utiliza mucho más en inglés que en español. La voz pasiva se utiliza más en el lenguaje periodístico y científico que en el coloquial.También la voz pasiva se utiliza para poner mensajes en lugares públicos y describir procesos.

Ejemplos: Dogs are not allowed. No se permiten perros.

Algunas veces se suprime el verbo "to be". Por ejemplo: Help wanted. Se necesitan empleados. La expresiones con "se" tales como: "se dice, se habla, etc.; se expresan en inglés con la voz pasiva así: It is said, It is spoken, etc.