Le plus long trajet

By Michelle Chenevert

Le plus long trajet

Prendriez-vous ce voyage en train, le plus long du monde?

​Les longs voyages en train ont un certain charme. Ils ont un côté désuet et romantique, avec une touche de classe, surtout si l'on pense aux légendaires trains de nuit d'Europe qui serpentaient depuis des villes comme Paris, Vienne, et Istanbul. De nos jours, dans certaines situations, et si vous n'êtes pas pressé, le train peut sembler être une alternative plus confortable — et plus respectueuse de l'environnement — que l'avion. Mais pendant combien de temps apprécieriez-vous vraiment un voyage en train qui vous fait traverser la moitié du monde?

​désuet- old-fashioned pressé - in a hurry sembler- seem la moitié- half

Open Ended

What root word/cognate do you recognize in the verb "serpentaient"?

"[les] légendaires trains de nuit d'Europe qui serpentaient depuis des villes comme Paris, Vienne, et Istanbul..." What can you guess that word means? How would you describe its action?

​D'Ouest France: «Les voyages en train, ça en fait rêver certains. Ces utilisateurs du forum Reddit, par exemple, qui se sont amusés à chercher le plus long trajet possible que l’on puisse effectuer sur Terre par voie ferrée. L’itinéraire qu’ils ont établi serait le suivant: il partirait de Lagos, au Portugal, pour s’achever dans la cité-État de Singapour. Avec treize correspondances, ce voyage en train permettrait ainsi de voir filer le paysage sur près de 19 000 kilomètres de rails, et durerait près de 21 jours. Portugal, France, Russie, Chine, Vietnam, Singapour, voici quelques pays que vous pourrez traverser grâce à ce voyage reliant l’Europe à l’Asie. C’est le blogueur Seat61 qui l’a imaginé, aidé par la communauté passionnée de trains regroupée sur Reddit. 

​le trajet- journey voie ferrée- railroad correspondances- connections grâce à- thanks to

Notez bien- "voie ferrée" means railroad, but would translate literally as "ironed way". A synonym for "voie ferrée" is "chemin de fer"-- "path of iron". Think about chemistry class... do you remember the abbreviation on the periodic table for Iron?

Multiple Choice

Which one is the abbreviation for "Iron" on the Periodic Table of Elements?

• Na

• Fe

• C

• I

Multiple Choice

What is the Latin name for "rust" or "rusted iron"?

• sodium hydroxide

• dihydrogen monoxide

• ferrous oxide

• sodium bicarbonate

​Ce voyage en train a été rendu possible grâce à l’ouverture de la ligne ferroviaire Boten-Ventian, le 3 décembre 2021, qui relie désormais la Chine au Laos. Avant, le trajet aurait dû s’arrêter au Vietnam, ce qui représentait tout de même un itinéraire ferroviaire de quelque 17 000 kilomètres. Pour accomplir ce grand voyage par le rail, il faut notamment emprunter un train de nuit roulant près de 40 heures entre Paris et Moscou, puis un autre qui met 160 heures entre Moscou et Pékin, puis une myriade de petites lignes après la Chine, entre le Laos et Singapour. L’ensemble du trajet requiert sept visas et coûte environ 1 100 €, selon le blogueur Seat61. 

​ouverture- opening relie- ties désormais- henceforth

Open Ended

"L'ouverture" means "opening"... what French root word can you see in there?

Open Ended

What can you guess that "ligne ferroviaire" means?

"...grâce à l’ouverture de la ligne ferroviaire Boten-Ventian."

How do you know?

Cependant, la crise sanitaire n’aide pas ces passionnés de trains à concrétiser leur rêve de long voyage en train. Le trafic sur plusieurs tronçons internationaux a été suspendu depuis le début de la pandémie de Covid-19. C’est par exemple le cas de la liaison entre Lisbonne (Portugal) et Hendaye (Pyrénées-Atlantiques) ou encore du Paris-Moscou»... Voulez-vous embarquer dans ce voyage en train? Pensez-vous qu'il serait ennuyeux ou intéressant? Pourquoi? 

​

​concrétiser- to make happen tronçons- main sections

Open Ended

Can you guess what "crise sanitaire" is referring to? What root words do you recognize?

" la crise sanitaire n’aide pas ces passionnés de trains à concrétiser leur rêve..."

Open Ended

There is a common English word related to "tronçon" that means "main section." Can you think what it is? (hint: think about a tree)

Et maintenant... des questions de compréhension

Les longs voyages en train ont un certain charme. Ils ont un côté désuet et romantique, avec une touche de classe, surtout si l'on pense aux légendaires trains de nuit d'Europe qui serpentaient depuis des villes comme Paris, Vienne, et Istanbul. De nos jours, dans certaines situations, et si vous n'êtes pas pressé, le train peut sembler être une alternative plus confortable — et plus respectueuse de l'environnement — que l'avion. Mais pendant combien de temps apprécieriez-vous vraiment un voyage en train qui vous fait traverser la moitié du monde?

Multiple Choice

Selon le texte, quel est/quels sont le(s) avantage(s) d'un voyage en train, au lieu de prendre l'avion?

• Un voyage en train est plus confortable, et meilleur pour l'environnement

• Un voyage en train est plus vite qu'un voyage en avion.

• Un voyage en train coûte moins cher qu'un voyage en avion.

• On n'a pas besoin de visa pour voyager en train.

​D'Ouest France: «Les voyages en train, ça en fait rêver certains. Ces utilisateurs du forum Reddit, par exemple, qui se sont amusés à chercher le plus long trajet possible que l’on puisse effectuer sur Terre par voie ferrée. L’itinéraire qu’ils ont établi serait le suivant: il partirait de Lagos, au Portugal, pour s’achever dans la cité-État de Singapour. Avec treize correspondances, ce voyage en train permettrait ainsi de voir filer le paysage sur près de 19 000 kilomètres de rails, et durerait près de 21 jours. Portugal, France, Russie, Chine, Vietnam, Singapour, voici quelques pays que vous pourrez traverser grâce à ce voyage reliant l’Europe à l’Asie. C’est le blogueur Seat61 qui l’a imaginé, aidé par la communauté passionnée de trains regroupée sur Reddit. 

Multiple Choice

La personne qui a imaginé ce voyage, c'est un...

• agent de voyage

• homme politique

• bloggeur

• YouTubeur

Multiple Choice

Combien de fois faut-il changer de train?

• 21

• 13

• 30

• 19.000

Multiple Choice

Selon le texte, des enthousiastes des trains sur Reddit cherchents à trouver....

• Le voyage en train le plus coûteux au monde

• Le voyage en train le moins cher en Europe

• Le voyage en train le plus romantique au monde

• Le plus long voyage possible de fer en train

Fill in the Blank

L'itinéraire pour ce voyage commence au ____________ et termine en Singapour.

​Ce voyage en train a été rendu possible grâce à l’ouverture de la ligne ferroviaire Boten-Ventian, le 3 décembre 2021, qui relie désormais la Chine au Laos. Avant, le trajet aurait dû s’arrêter au Vietnam, ce qui représentait tout de même un itinéraire ferroviaire de quelque 17 000 kilomètres. Pour accomplir ce grand voyage par le rail, il faut notamment emprunter un train de nuit roulant près de 40 heures entre Paris et Moscou, puis un autre qui met 160 heures entre Moscou et Pékin, puis une myriade de petites lignes après la Chine, entre le Laos et Singapour. L’ensemble du trajet requiert sept visas et coûte environ 1 100 €, selon le blogueur Seat61. 

​ouverture- opening relie- ties désormais- henceforth

Multiple Choice

Combien d'heures en train faut-il pour voyager entre Paris et Moskou?

• 160

• 19.000

• 2021

• 40

Multiple Choice

What new thing happened to make this voyage possible?

• A new line opened in China

• The tickets got cheaper thanks to the pandemic

• Russia opened its borders

• Plain service to China was cancelled.

Multiple Choice

Avant la nouvelle ligne, où est-ce que le voyage se terminait?

• en Chine

• en Russie

• au Vietnam

• au Portugal

Cependant, la crise sanitaire n’aide pas ces passionnés de trains à concrétiser leur rêve de long voyage en train. Le trafic sur plusieurs tronçons internationaux a été suspendu depuis le début de la pandémie de Covid-19. C’est par exemple le cas de la liaison entre Lisbonne (Portugal) et Hendaye (Pyrénées-Atlantiques) ou encore du Paris-Moscou»... Voulez-vous embarquer dans ce voyage en train? Pensez-vous qu'il serait ennuyeux ou intéressant? Pourquoi? 

​

​concrétiser- to make happen tronçons- main sections

Open Ended

Can you find an English word related to "concrétiser"? "Cependant, la crise sanitaire n’aide pas ces passionnés de trains à concrétiser leur rêve de long voyage en train." Hint: they want to "firm" their plans, make them real...