COLLECTION VARIATIONS Intro

COLLECTION VARIATIONS Episode 1

By Etienne LG

​Chaque langue connait des modifications lexicales ou phonétiques selon le contexte. Ces modulations sont appelées "variations". ​

​

Par exemple on dit "pain au chocolat" dans toute la France mais dans le sud-ouest on dit "chocolatine".

​Les linguistes ont établi des contextes de variation. Ainsi, la langue se modifie selon :​

-le lieu

-l'année ou l'âge

-la classe sociale

-le rapport formel ou informel​

-l'humeur

-le genre de la personne

Au programme

​Le Français :

-selon l'âge

-selon la classe sociale

-belge et québécois

-de la bande dessinée ​

-de l'hésitation​

Multiple Choice

Qui parle ?

• un enfant

• un adolescent

• un adulte

Multiple Choice

Dans cet extrait, quelle est la forme parlée de "je m'appelle" ?

• 'm'appelle Ethan

• moi, c'est Ethan

Multiple Choice

Quel groupe est compatible ?

Multiple Choice

Ils parlent un français de quel pays ?

• de France

• d'Algérie

• du Sénégal

• du Québec

Lisez la BD puis répondez aux questions

​

Source : Les Profs, Tome 1 de Pica et Erroc

​Les Profs

Multiple Choice

Quelle est la profession d'Antoine Polochon ?

Multiple Choice

 

C'est son dernier jour à l'école

• VRAI

• FAUX

Multiple Choice

 

L'histoire commence...

• dans un bar

• dans une chambre

• dans un bus

• dans un hopital

• dans la rue

Multiple Choice

 

L'histoire finit...

• dans un bar

• dans une chambre

• dans un bus

• dans un hopital

• dans la rue

Multiple Choice

 

"Bon. Alors heu..."

• exprime l'hésitation

• exprime la confiance

Multiple Choice

Où habite cette personne ?

• Au Quebec

• En France

• En Suisse

Multiple Choice

Quel est son type d'activité préféré ?

Multiple Choice

La personne parle avec un accent

• du Québec

• du sud de la France

• de Belgique

• de Suisse

Multiple Choice

Un "ami" en quebecois :

• un chum

• un char

• de Belgique

• de Suisse

​L'accent quebecois

​

​ETAPE 1 = Je suis > Chu / Je > J'

ETAPE 2​ = a final > o (la > lo)

ETAPE 3 =​ oi > oé (ex : moi > moé)

ETAPE 4 =​ finir les phrases avec "lo" ou "t'sais"

ETAPE 5 = -iste > -is'​

​

ex : ​moé, j'm'appelle Denis t'sais, j'ai 40 ans et chu dentis'

Audio Response

Présentez-vous avec le Français du Quebec (prénom, nationalité, profession, age)

Open Audio Recorder