Wie es mal wae

Wie es mal war

By Bencze Edina

Deutsch unterrcht mit Musik lyrics​

Heute ich mache ,, Wie es mal war"​

Erste ​Zug ( első szakasz)

​

Wörterbuch:( szótár)

Irgendwas- valami

Versuch's- probálom

fühlen- érezni

tieftes- legmélyebb

Innerses- belső (lelkivilág)

Typ von damals- egykori énem​

Da ist irgendwas in mir, ich weiß nicht, was es ist

Versuch's zu finden, ja, doch ich find es nicht

Versuch's zu fühlen, geh in mein tiefstes Inneres

Doch finde nichts

Da ist irgendwas in mir, ich weiß nicht, wo es ist

Der Typ von damals, der so lustig und heroisch ist

Hat sich irgendwo versteckt im großen Nichts​

​

Vor mei'm Auge fahr ich suchend mit dem Finger durch die Seele

Schieb den ganzen Scheiß beiseite, bis ich wieder Leuchten sehe

All die Dinge, die mich quäl'n

Kann ich grad nicht versteh'n​

​Wörterbuch: (szótár)

​mei'm- az enyém

Auge-​ szem

suchend-​ keresem

Seele-​ lelkem

Scheib-​ lököm

beiseite​- félre

​Leuchten- ragyogó

​quäl'n- kín

grad-​ fokozat

​

Zweite Zug (szakasz)​

​

Ich will, dass es wird, wie es mal war

Ich zähl die Minuten, bald 'n ganzes Jahr

Ich will, dass es wird, wie es mal war

Ich würd alles geben für ein'n einzigen Tag​

​

​

Drite Zug(szakasz)​

​Wörterbuch (szótár):

wird-​ akarat

​zähl- számolom

bald'n-​ hamar

ganzes​- egész

würd-​ lenne

geben- adni

einzigen-​ egyetlen

Da ist irgendwas in mir und es wird immer mehr

Wo ist der Typ von "Musik sein" oder "Feuerwerk"?

Der Kopf zu voll, die Brust zu leer

Ey, kein Gefühl, das mir mal für 'ne Sekunde bleibt

Nur dieses Etwas, das mich ständig aus dem Leben reißt

Du fragst wie's geht, ich sag, dass ich's nicht weiß

Und wie lang das noch so bleibt​

​

Wörterbuch (szótár):​

wird immer mehr-​ egyre több

voll​- teljesen

die Brust- a mell

leer​- üres

Gefühl-​ érzés

mal für 'ne​- alkalommal 'ne

bleibt-​ marad

ständig​- állandó

reißt​- künnyek

​

​

Vierte Zug (szakasz)​

​