Preposiciones 2

PREPOSICIONES (SEGUNDA PARTE)

¿RECUERDA CUÁLES APRRENDIÓ LA SEMANA PASADA?

CUESTIONEMOS

​¿Qué importancia tienen las preposiciones para la construcción de estructuras gramaticales en idioma k’iche’?

¿Qué función cumplen las preposiciones en la comunicación bilingüe intercultural?

PLANTEE PREGUNTAS.

​RECUERDE CONCEPTOS CLAVE QUE APENDIÓ LA SEMANA ANTERIOR.

​¿QUÉ SON?, ¿CUÁLES SON?, ¿QUÉ FUNCIONES CUMPLEN?

PREPOSICIONES

¿QUÉ IMPORTANCIA TIENEN EN LA COMUNICACIÓN INTERCULTURAL?

Para aplicar esta preposición es necesario utilizar la siguiente tabla, según lo que se desee expresar.

​

EXPRESE UN EJEMPLO.​

​XO'L COMO ENTRE:

​

K'ICHE'​	​ESPAÑOL
​NUXO'L	​ENTRE MÍ
​AXO'L	​ENTRE TÍ
​UXO'L	​ENTRE ÉL O ELLA
​QAXO'L	​ENTRE NOSOTROS
​IXO'L	​ENTRE USTEDES
​KIXO'L	​ENTRE ELLOS/AS

Multiple Choice

¿QUÉ PREPOSICIÓN UTILIZARÍA PARA TRADUCIR LA ORACIÓN?

YO ENCONTRÉ UNA MOSCA ENTRE MI ATOL

• NUXO'L

• AXO'L

• QAXO'L

En esta preposición no se utiliza ninguna tabla es una expresión invariable.

Ejemplo:​

María camina hacia la escuela.

Ri al María kub’in pa ri le tijob’al.

 

​

​ELABORE UN EJEMPLO

​"PA RI", COMO HACIA

Multiple Choice

ELIJA LA TRADUCCIÓN CORRECTA:

RI A JOSÉ XUB'IN PA RI LE JUYUB'

• JOSÉ CAMINA HACIA LA MONTAÑA

• JOSÉ CORRE HACIA LA CALLE

• EL JOVEN JOSÉ CAMINÓ HACIA LA MONTAÑA

No se utilizan complementos.

Ejemplo:

​

Marta cantó hasta la noche.

Ri al Marta xub’ixoj k’a ri chaq’ab’.

​

​.

​

FORMULE OTRO EJEMPLO

​K’a como hasta:

CHECH = PARA

​VEA EL EJEMPLO:

Compré la carne para el gato.

Kinloq’ ri tij chech ri me´s.​

Some text here about the topic of discussion

Open Ended

TRADUZCA:

JUAN COMPRA UN DULCE PARA EL BEBÉ

RUMAL = POR

Estudié por la mañana.

Kweta’maj rumal ri q’ij.​

Subject | Subject

LEA EL EJEMPLO

​Man k’o taj = SIN:

​NO SE NECESITAN COMPLEMENTOS, EJEMPLO:

Magdalena lavó sin jabón la ropa.

Ri al Magdalena kuchaj man k’o taj ri chipaq’ le atz’yaq.

DESCRIBA LOS ELEMENTOS DE LA ORACIÓN.

Open Ended

TRADUZCA A K'ICHE':

MARÍA CAMINA SIN ZAPATOS

RUK’ = CON

​NO NECESITA COMPLEMENTOS:

María quiere atol con pan.

Ri al María kraj ri q’or ruk’ kaxlanwa’.

LEA EN VOZ ALTA EL EJEMPLO.

Open Ended

TRADUZCA AL ESPAÑOL

JUAN HA NADADO CON CARLOS

Compré una libra de frijoles.

Xinloq’ jun pajb’al re kinaq’.​

​

FORMULE OTRO EJEMPLO

RE COMO DE​

​

​¡ACTIVIDAD!

EN PAREJAS DE TRABAJO CONSTRUYA UN "MEME", EN EL QUE UTILICE POR LO MENOS TRES PREPOSICIONES.

Subject | Subject

SI ME DA RISA TENDRÁN PUNTEO COMPLETO

MEMES, UTILICE TODA SU CREATIVIDAD.

COMO EQUIPO, FORMULEN PREGUNTAS SOBRE EL TEMA.​

​PREGUNTAS...

​VEA EL EJEMPLO:

​

¿CUÁL FUE LA IMPORTANCIA DEL TEMA?

¿QUÉ APORTAN LAS PREPOSICIONES A LA COMUNICACIÓN?​

​

RESPONDA Y CONSTRUYA NUEVAS PREGUNTAS

​CUESTIONEMOS